Une Etude comparative des personages de l'Ecume des Jours et l'Arrache-Coeur de Boris Vian
Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken başlıklı yapıtlarındaki kahramanların karşılaştırmalı olarak incelenmesi
- Tez No: 43447
- Danışmanlar: PROF. DR. AYŞE KIRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fransız romanı, Karşılaştırmalı edebiyat, Roman, Roman karakterleri, Vian, Boris, French novel, Comparative literature, Novel, Novel characters, Vian, Boris
- Yıl: 1995
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Bu çalışmada, Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken adlı eserlerindeki kişileri, eyleyenler modeline göre, gerek dil içi gerek dil dışı ölçütlere dayanarak incelemeyi denedik. Kişiyle bölünmez bir bütün oluşturduklarım düşündüğümüz uzamı ve dili de inceledik. Bu çalışmanın amacı, bu iki romanın kişileri arasında da bir benzerlik kurmanın yanında, bu benzerliği dilden yola çıkarak da ortaya koymak ve kişilerle uzamın uğradığı dönüşüm ya da değişikliklerin neden ve sonuçlarını bulmak. Karşılaştırmalı olarak yaptığımız bu çalışma sayesinde, sadece bu iki romanın benzerliğini değil, kendimizle Vian'nın kişileri, yine Vian'ın yarattığı dünyayla kendi dünyamız arasında da bir benzerlik olduğunu keşfettik.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Un Travil compare sur les trilogies de Jean Giono et de Yaşar Kemal
Jean Giono ve Yaşar Kemal'in trilogyaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
ABDULHALİM AYDIN
Doktora
Fransızca
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Analyse comparative des figures de style dans“Un Certain Plume”de Henri Michaux et dans sa traduction en Turc
Henri Michaux'nun“Un Certain Plume”'ü ile Türkçe çevirisinde söz sanatlarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi
SELİM YILMAZ
- Garibname'nin dili üzerinde sistematik bir gramer çalışması
Başlık çevirisi yok
AVNİ GÖZÜTOK
Doktora
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EFRASİYAP GEMALMAZ
- Enseignement de la traduction de la language de presse
Basın dili çevirisinin öğretimi
FİKRET NAZIM KASIMOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2001
Fransız Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiDOÇ.DR. ECE KORKUT