Geri Dön

الظواهر النحوية والصرفية في شعر الفرزدق

Ferazdak'ın şiirindeki sarf ve nahiv olguları

PDF İndir

  1. Tez No: 979848
  2. Yazar: MERVAN ÖMEROĞLU
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ŞULE AĞAÇ
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Din, Religion
  6. Anahtar Kelimeler: Arap Dili ve Belagatı, El-Ferazdak, Nahiv, Sarf, Olgular, Arabic Language and Rhetoric, Al-Farazdaq, grammar, morphology, phenomena
  7. Yıl: 2025
  8. Dil: Arapça
  9. Üniversite: Yalova Üniversitesi
  10. Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

FERAZDAK'IN ŞİİRİNDEKİ SARF VE NAHİV OLGULARI ÖZET Bu çalışma, Arap şiir dilinin geleneksel yapısını şekillendiren önde gelen Emevî dönemi şairlerinden biri olan el-Ferazdak'in şiirlerinde yer alan nahiv (sentaks) ve sarf (morfoloji) olgularını ele almaktadır. Araştırmanın önemi, böylesine önemli bir şairin – el-Ferazdak'ın – eserlerinde büyük ilmî değere sahip bir konunun incelenmesinden kaynaklanmaktadır. Araştırma problemi ise, el-Ferazdak'ın şiirlerinde yer alan nahiv ve sarf olgularının niteliği hakkında daha önce benzeri sunulmamış ilmî bir materyal ortaya koyma gerekliliğidir. Araştırmanın temel amacı, şairin şiirlerinde kullandığı dilsel yapıları analiz etmek, klasik Arap nahiv kitaplarında yerleşmiş kurallara ne ölçüde bağlı kaldığını ortaya koymak ve bu kurallardan sapmaların — şiirsel zorunluluk ya da döneminde yaygın olan lehçelerin etkisiyle — nerelerde ve nasıl gerçekleştiğini. Çalışma, bu dilsel olguları tespit edip analiz ettikten sonra, Halîl b. Ahmed (ö. 170/786), Sîbevayhi (ö. 180/796), Müberred (ö. 285/897), Ebû Ali el-Fârisî (ö. 377/987), İbn Cinnî (ö. 392/1001) ve İbn Mâlik (ö. 672/1273) gibi önde gelen dil âlimlerinin görüşleri ışığında değerlendirmektedir. Bunlar arasında, söz konusu dilsel örneklerin doğrudan al-Ferazdek'in şiirinden alınarak incelendiği gibi, eski nahivcilerin de şiirlerinden şahit olarak alıntıladığı örnekler yer almaktadır. Araştırmanın ulaştığı sonuçlardan biri, el-Ferazdak'in nahiv ve sarf açısından ortaya koyduğu şiir dilinin, bir taraftan kurallara ve dilin özüne bağlılık, diğer taraftan şuurla kullanılan şiirsel serbestlik arasında dengeli bir yapı sergilediğidir. Şairin dilsel yapılar üzerindeki hâkimiyeti, ölçülü esneklikle birleşerek onun şiirini anlam derinliği ve ifade zenginliği bakımından güçlü kılmaktadır. Tez beş ana bölümden oluşmaktadır: Giriş bölümü Arap nahvinin doğuşunu, birinci bölüm al-Ferazdek'in hayatını, şiirini ve nahiv üzerindeki etkisini, ikinci bölüm şiirindeki nahivsel olguları, üçüncü bölüm sarfî olguları, dördüncü bölüm ise şiirsel zorunluluk kavramını, nahivcilerin bu konudaki görüşlerini ve bu zorunluluğun el-Ferazdak'in şiirinde nasıl tezahür ettiğini ele almaktadır. Çalışma, ulaşılan temel sonuçların özetlendiği bir sonuç bölümüyle sona ermektedir.

Özet (Çeviri)

GRAMMATICAL AND MORPHOLOGICAL PHENOMENA IN THE POETRY OF AL-FARAZDAQ ABSTRACT This study examines the grammatical and morphological phenomena in al-Farazdaq's poetry, one of the most prominent poets of the Umayyad period who helped shape the features of the traditional poetic language. The significance of this study lies in its treatment of a topic of considerable scholarly value in an influential poet such as al-Farazdaq. The central research problem lies in conducting a linguistic analysis that has not previously been presented in this particular manner concerning the grammatical and morphological features of his poetry. The study aims to analyze the syntactic and morphological structures employed in his verse, to determine the extent of his adherence to the normative rules established in classical works of grammar, and to trace instances of regulated deviation from these norms, whether under the influence of poetic necessity or the dialectal variations prevalent in his era. The study proceeds by documenting and analyzing each phenomenon, and interpreting it in light of the positions of leading grammarians such as al-Khalīl (d. 170/786), Sībawayh (d. 180/796), al-Mubarrad (d. 285/897), Abū ʿAlī al-Fārisī (d. 377/987), Ibn Jinnī (d. 392/1001), and Ibn Mālik (d. 672/1273), among others—whether the poetic evidence was explicitly addressed by these scholars in relation to al-Farazdaq's poetry, or newly extracted by the present researcher. The findings indicate that al-Farazdaq's grammatical and morphological style is characterized by a balance between, on the one hand, strict adherence to the established grammatical principles, and on the other, openness to the possibilities afforded by poetic necessity. His practice demonstrates a conscious control of syntactic structures and a linguistic flexibility that avoided unwarranted affectation or unjustifiable irregularity. The study is organized into five main chapters: a preliminary chapter outlining the rise of Arabic grammar; the first chapter explores al-Farazdaq's life, poetry, and his impact on Arabic grammar; the second chapter focuses on grammatical phenomena in his works; the third chapter focuses on morphological phenomena; and the fourth chapter discusses the concept of poetic necessity, the grammarians' positions on it, and its application—albeit briefly—in al-Farazdaq's poetry. The study concludes with a summary of the principal findings.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    794942

    الظواهر النحوية في تفسير سورة البقرة من تفسير- أبدعُ البيان لجميع آي القرآن - تأليف أبي البركات الأستاذ المحقق الشيخ محمد بدر الدين ابن الملا درويش التلوي الفقيري العباسي

    Bakara suresindeki gramer olayları – Ebu'l-Berekât Üstad ve Muhakkik Şeyh Muhammed Bedreddin İbnü'l-Molla Derviş et-Tillovî el-Fakirî el-Abbâsî'nin Ebde`u'l-Beyân Licemî`i Âyi'l-Kur'ân adlı tefsirinde / Syntactic phenomena in the interpretation of Surat al-Baqarah from tafsīr - 'Abda'u al-Bayān li Jamī' 'Âyi al-Qur'ān by Abī al-Barakat, Sheikh Muhammad Badr al-Dīn Ibn al-Mullā Darwīsh al-Talawī al-Faqīrī al-Abbāsī

    TABAN OMAR SAADUN ALTALABANI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2023

    DinKarabük Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ RABIE MOHAMED MOHAMED HEFNY

  2. Tez No

    1006329

    الظَّواهِرُ النّحويّة فِي تَفْسِيرِ أَبْدَعِ البَيَانِ لِلشَّيْخِ بَدْرِ الدّين دَرْوِيشِ التّلوي دِرَاسَةٌ وَصْفِيَّةٌ تَحْلِيلِيَّةٌ

    Şeyh Bedireddin Derviş el-Talawi'nin Abda' el-Beyan yorumunda sözdizimsel olaylar،betimleyici ve analitik bir çalışma

    AHMED BAKKAR

    Doktora

    Arapça

    Arapça

    2026

    DinKarabük Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ RABIE MOHAMED MOHAMED HEFNY

  3. Tez No

    462041

    الظواهر الأسلوبية في الخطابة الدينية لدى خلفاء بني العباس

    Abbasî halifelerinin dinî hutbelerinde üsluba dönük olgular

    RZGAR AHMED HAMZA

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2017

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıBingöl Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. OUSAMA EKHTIAR

  4. Tez No

    993372

    الظواهر البلاغية وأثرها في بناء المعاني الصوفية في شعر ابن الفارض

    İbnü'l-Fârız'ın şiirinde tasavvufi anlamların inşasında belagat fenomenleri ve etkisi

    FATEMA ALKHATIB

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2025

    DilbilimBingöl Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. USAME İHTİYAR

  5. Tez No

    513218

    التكرار في شعر البارودي

    Bârûdî'nin şiirinde tekrar

    LOKMAN MUHSIN YUSUF

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2018

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİnönü Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜSEYİN POLAT

Geri Dön