الدراسات القرآنية والتفسير في شرق إفريقيا في القرن العشرين كينيا وتنزانيا والصومال أنموذجا
Yirminci yüzyılda Doğu Afrika'da Kur'an ve tefsir çalışmaları [Kenya, Tanzanya ve Somali Örneği]
- Tez No: 843096
- Danışmanlar: DOÇ. DR. BAYRAM DEMİRCİGİL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Arapça
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Tefsir Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kur'an'ın tefsirini incelemek en önemli ve önemli çalışma alanlarından biridir, ve çağdaş Müfessirler en saygın kişiler arasında yer almaktadır. Dolayısıyla Kur'an tefsiri ve Müfessirlerin incelenmesi meşru bir taleptir. Bu araştırma,“Yirminci Yüzyılda Doğu Afrika'da Kur'an ve Tefsir Çalışmaları [Kenya, Tanzanya ve Somali – örneğin]”. Başlıklı bu çalışmada araştırmacı, şu sorulara cevap aramaya çalışmıştır: Doğu Afrika'da kendi dillerinde tefsir kitapları kaleme alan veya Kur'an'ı tercüme edip modern teknolojik araçları kullanarak kaydeden tefsirciler var mıdır? Araştırmacı Doğu Afrika'da yetişen müfessirlerin ve Kur'an araştırmacılarının olduğunu iddia etmiş ve çalışmasında bu müfessirlerin hayatları ve bu alanda yaptığı çalışmaları ayrıntılı olarak ele almıştır. Araştırmacının en önemli bulgularından biri Doğu Afrika bölgesindeki Kur'an tefsir ekolünün önemli katkılar sağladığıdır. Ancak Doğu Afrika'daki yazarlardan ve araştırmacılardan önemli bir ilgi görmedi. Doğu Afrika'daki alimler camilerdeki Kur'an tefsirlerine ilgi göstermişler ve bu camilerden Abdullah Al-Farsi, Ali bin Muhsin Al-Barwani ve diğerleri gibi Swahili dilinde Kur'an yorumlayan seçkin kişiler ortaya çıkmıştır. Bu araştırma öncelikle İslam dininin birincil kaynağı Kur'an üzerine yapılan çalışmalarının toplumların ve ülkelerin dinî hayatının şekillenmesinde kayda değer bir role sahip olması nedeniyle önemlidir. Bu itibarla çağdaş dönemde Doğu Afrika'da müfessirlerin, Kur'an'ı yerel dillere çevirenlerin, onların tefsir yöntemlerinin ve diğer çabalarının bilinmesi gerekmektedir. Bu araştırma konuyla ilgili nâçiz bir katkıdır. Bu araştırma dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde araştırmanın önemi, amacı ve yöntemi gibi temel hususlar üzerinde durulmuştur. Birinci bölümde Doğu Afrika hakkında genel malumata yer verilmiş ve bu bölgede tefsir çalışmalarının doğuşu ve yayılma yolları ele alınmıştır. İkinci bölümde, Kenya'nın kısa bir tanımı yapılmış, Kenya'daki müfessirler, tercümeleri, tefsirleri ve yöntemleri hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde Somali'deki tefsircileri ele almış, tercümeleri, tefsirleri ve yöntemleri hakkında bilgi vermiştir. Somali'nin kısa bir tanımı da yapılmıştır. Dördüncü bölümde ise Tanzanya hakkında genel bilgi verildikten sonra bu bölgedeki müfessirler ve telif ettikleri tefsirler ile Kur'an çevirileri üzerinde durulmuştur. Sonuç bölümünde ise araşturma konusu hakkında çeşitli sonuç ve önerilere yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Studying the interpretation of the Quran is one of the most important and significant fields of study, and contemporary interpreters are among the most esteemed individuals. Therefore the study of Quranic interpretation and the interpreters is a legitimate demand. This research is titled“Studies in the Qur'an and interpretation in East Africa in the Twentieth Century [Kenya, Tanzania and Somalia – A Case Study]”. The researcher has attempted to find answers to the following questions: Are there any exegetes in East Africa who have written exegesis books in their own languages or translated the Quran and recorded it using modern technological tools? The researcher claims that there are scholars and Quran researchers who have emerged from East Africa and in the study they have extensively examined the lives of these scholars and their work in this field. One of the most important findings of the researcher is that the school of Quranic interpretation in the East African region has made significant contributions. However it has not received significant attention from writters and researchers in East Africa. Scholars in East Africa have shown interest in Quranic interpretation in the mosques, and distinguished individuals who interpreted the Quran in Swahili have emerged from these mosques, such as Abdullahi Al- Farsi, Ali bin Muhsin Al- Barwani and others. This research is important primarily due to the significant role that studies on the primary source of Islam, the Quran play in shaping the religious life of societies and countries. Therefore in the contemporary era it is necessary to be aware of the exegetes in East Africa, those who translate the Quran into local languages and their methods of interpretation along with their other efforts. This research is a humble contribution to this subject. This research consists of four sections. The introduction section focuses on the importance, purpose and methodology of the study. The first section provides general information about East Africa and discusses the origins and dissemination of the exegesis (Tafsir) studies in this region. In the second section, a brief overview of Kenya is presented, along with information about the Kenyan exegetes, translations, commentaries and their methods. The third section discusses the exegetes in Somalia, their translations, commentaries and methods, while also providing a brief description of Somalia. In the fourth section, after providing general information about Tanzania, the focus was on the exegetes in this region and their authored commentaries and translations of the Quran. In the conclusion section, various results and recommendations regarding the research topic have been provided.
Benzer Tezler
- Muhammed Medeni Efendi'nin“Risâle fî Fedâili's-suver ve'l-âyât”adlı eserinin tahkik ve tahlili
رسالة الشيخ محمد مدني أفندي في فضائل السور و الآيات دراسة و تحقيقا
MUSTAFA MOHAMEDSAED ABDULJABAR ALRAWE
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinBolu Abant İzzet Baysal ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MACİT DEMİRER
- الأخطاء المنهجية في الدراسات التفسيريةمحمد شحرور أنموذجاً
Tefsir araştırmalarında yöntem hataları: Muhammed Şahrur örneği
ARAZ MAHMOOD SHAKOR AL- DAWOODI
Yüksek Lisans
Arapça
2021
DinBolu Abant İzzet Baysal ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULLAH ÇELİK
- الدراسات المعجمية المبكرة في اللغة العربية واقتراح نموذج للمعاجم الإلكترونية
Arapçada erken dönem sözlük çalışmaları ve elektronik sözlükler için bir model önerisi / Early dictionary studies in Arabic language and a model proposal for electronic dictionaries
HANA HUSSEIN ABOARGOB
Doktora
Arapça
2024
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- دراسات في القرآن وتفسي ر ه في جام عات شمال العراق)جامعة صلاح الدي ن نم وذجا (
Kuzey Irak üniversiteleri'nde kuran ve tefsir ilgili yapılan çalışmalar- Selâhaddin Üniversitesi örneği-
MANAL ABDULGHANI MUSTAFA
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BAYRAM DEMİRCİGİL
- دراسات علم الكالم في تركيا: جامعة أنقرة، ومرمرة، وإسطنبول أنموذجا
Türkiye'de kelâm çalışmaları: Ankara, Marmara, İstanbul Üniversiteleri örneği
MUHAMMED MUVAFFAK ELRAMADAN
Yüksek Lisans
Arapça
2026
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİKRET SOYAL