Gunnar Jarring Koleksiyonu'ndan Şah Hurşid Oğlu Sanevber Hikayesi (Prov. 50) (Metin-inceleme-söz varlığı)
The story of Shah Hurshid's Son Sanevber from the Gunnar Jarring Collection (Prov. 50) (Text-review-vocabulary)
- Tez No: 810399
- Danışmanlar: DOÇ. DR. SADİ GEDİK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biçimbilim, Dil bilgisi, Dil özellikleri, Halk hikayeleri, Jarring, Gunnar, Ses bilgisi, Söz varlığı, Çağatay edebiyatı, Çağatayca, Şah Hurşid Oğlu Sanevber, Morphology, Grammar, Language features, Folk tales, Jarring, Gunnar, Phonetic, Vocabulary, Chagatay literature, Chagatay language, Shah Hurshid's Son Sanevber
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalıĢmada Geç Dönem Çağatay Türkçesi ile yazılmıĢ olan ġah HurĢid Oğlu Sanevber Hikâyesi incelenmiĢtir. Tıpkıbasımın son sayfasında ve 33b varağında eserin Sultan Mahmud Molla Zeydî'ye ait olduğu belirtilmiĢtir. Ancak müellif hakkında müellifin isminden baĢka bir bilgi bulunmamaktadır. Eser, gerek söz varlığı ve gramer gerek yazıldığı dönemin dil özelliklerini yansıtması açısından oldukça önemli bir kaynaktır. Bu çalıĢma, daha önceki çalıĢmalardan ve araĢtırmalardan hareketle eserin henüz keĢfedilmeyen varyantının dil özellikleri ve söz varlığı üzerinedir. Bu nedenle eserin Gunnar Jarring Koleksiyonu'nda (prov. 50) bulunan varyantı incelenmiĢ ve inceleme sonucunda elde edilen verilerin bilim dünyasına kazandırılması amaçlanmıĢtır. ÇalıĢma Giriş, Dil Bilgisi İncelemesi, Söz Varlığı, Transkripsiyonlu Metin, Dizin, Sonuç bölümlerinden oluĢmaktadır. Birinci bölümde eserin içeriği, müellifi, yazıldığı dönem ve diğer nüshaları hakkında bilgiler verilmiĢtir. Ġkinci bölümde eser dil bilgisi incelemesi kapsamında ses bilgisi ve biçim bilgisi açısından incelenmiĢtir. Üçüncü bölümde eserin söz varlığı çıkarılmıĢtır. Dördüncü bölümde eser, aslına uygun olarak transkripsiyonlu yazılmıĢtır. BeĢinci bölümde eser için bir dizin oluĢturulmuĢtur. Son olarak eserin incelenmesi sonucunda elde edilen veriler paylaĢılmıĢ ve okuyucuların orijinal metni görebilmeleri açısından eserin tıpkıbasımı eklenmiĢtir.
Özet (Çeviri)
Sanevber, which was written in Late Period Chagatai Turkish, was examined. On the last page of the facsimile and in leaf 33b, it is stated that the work belongs to Sultan author's name. The work is a very important resource in terms of both vocabulary and grammar and reflecting the language characteristics of the period in which it was written. Based on our previous studies and researches, this study is on the linguistic features and vocabulary of the variant of the work that has not yet been discovered. For this reason, the variant of the work in the Gunnar Jarring Collection (prov. 50) was examined and it was aimed to bring the data obtained as a result of the examination to the scientific world. The study consists of Introduction, Grammar Analysis, Vocabulary, Transcription Text, Index, and Conclusion. In the first part, information about the content of the work, its author, the period in which it was written and other copies are given. In the second part, the work is examined in terms of phonology and morphology within the scope of grammar analysis. In the third part, the vocabulary of the work was created. In the fourth part, the work is written with transcription in accordance with its original. In the fifth part, an index was created for the work. Finally, the data obtained as a result of the examination of the work were shared and a facsimile of the work was added so that the readers could see the original text.
Benzer Tezler
- Çukurova bölgesinde biyoklimatik veriler kullanılarak açık ve yeşil alan sistemlerinin belirlenmesi ilkeleri üzerinde bir araştırma
A research on the determination of the principles in open and green spaces systems by using the bioclimatic data in Çukurova region
MEHMET FARUK ALTUNKASA
Doktora
Türkçe
1987
Çevre MühendisliğiÇukurova ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDOĞAN GÜLTEKİN
- Farklı sıcaklıklarda depolanan yumurtaların mikrobiyolojik bozulması ve salmonellanın kabuktan geçme süresi
Başlık çevirisi yok
GÜNNUR TUNÇEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Gıda MühendisliğiEge ÜniversitesiGıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. DENİZ GÖKTAN
- Sera domates yetiştiriciliğinde değişik uygulamaların verim ve kaliteye etkileri, üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
GÜNNUR KOÇER
- İzmir ili ve çevresindeki bazı endemik türler üzerinde anatomik, morfolojik ve sitotaksonomik araştırmalar
Başlık çevirisi yok
ALİ İHSAN KÜÇET
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
BotanikDokuz Eylül ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TEOMAN KESERCİOĞLU
- Gezende Barajı (Gülnar) rezervuar alanının stratigrafisi ve mühendislik jeolojisi
Başlık çevirisi yok
ALİ BURAK YENER