Tuhfetü'l-Hasîb (İnceleme-Metin-Dizin)
Tuhfetü'l-Hasîb (Grammar-Text-Index)
- Tez No: 361983
- Danışmanlar: PROF. DR. ZAFER ÖNLER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil özellikleri, Okçuluk, Ses bilgisi, Seyyid Halil Hasib Efendi, Tuhfetü'l-Hasib, Yazma eserler, Language features, Archery, Phonetic, Seyyid Halil Hasib Efendi, Tuhfetü'l-Hasib, Manuscripts
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, 18. yüzyılda Seyyid Halîl Hasîb Efendi tarafından yazılan Tuhfetü'l-Hasîb adlı yazma eser üzerinde yapılmıştır. Konusu okçuluk olan bu yazma, zengin okçuluk terimleri içermekte ve Osmanlı dönemi okçuları hakkında önemli bilgiler sunmaktadır. Çalışma; dil incelemesi, metin ve dizin olmak üzere üç ana bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın girişinde, öncelikle, Türklerde ve özellikle de Osmanlı döneminde okçuluğa verilen önem üzerinde durulmuş, daha sonra üzerinde çalıştığımız eser tanıtılmıştır. Dil incelemesi; yazım özellikleri, ses bilgisi ve yapı bilgisinden oluşmaktadır. Yazım kısmında metnin yazım özellikleri irdelenmiş, sözcüklerin yazımındaki benzerlikler ve farklılıklar üzerinde durulmuştur. Ses bilgisi kısmında, metindeki ses olayları ve ünlü uyumları ele alınmıştır. Yapı bilgisi kısmında ise Türkiye Türkçesinden farklı olan yapılar örneklendirilerek ortaya konmuştur. Çalışmanın metin bölümünde eserin çeviri yazısı verilmiştir. Dizin bölümünde ise metnin gramatikal dizini oluşturulmuş, metin içerisinde geçen bütün sözcüklerin anlamları ve kökenleri verilmiştir. Ayrıca, çalışmanın sonuna bir özel adlar dizini de eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study is about a manuscript, Tuhfetü'l-Hasîb, written by Seyyid Halîl Hasîb Efendi in the 18th century. The manuscript on archery has wide range of archery terms and offers important details on archery in the Ottoman period. The study has three main chapters; language review, text and index. The introduction of the study focuses on the importance of archery primarily for Turks and particularly in the Ottoman period and thus goes on introducing the work of art analyzed. Language review includes orthography characteristics, phonetics and morphology. The section on orthography studies the orthography characteristics of the text, similarities and differences in spelling. The phonetics section focuses on phonetics and vowel harmony of the text. The morphology section studies the structures different from Turkish spoken in Turkey through examples. The text chapter of the study offers translation of the work. The index chapter offers a grammatical directory of the text and lists meanings and origins of all words used in the text. Besides, there is an index of proper nouns at the back of the study.
Benzer Tezler
- İsmet Efendi'nin Tuhfetü'l-İsmet isimli Pend-i Attâr Şerhi (İnceleme-metin-şerh sözlüğü)
Ismet Efendi's commentary on Pend-i Attar Titled Tuhfetü'l-İsmet (Analysis-text-commentary dictionary)
RECEP GÖKKAYA
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAİT OKUMUŞ
- تحقيق ودراسة من“باب طلاق المريض إلى باب الاستيلاء”من كتاب تحفة الأخيار على الدر المختار لأبي الصفا برهان الدين إبراهيم بن مصطفى الحلبي
Burhaneddin İbrahim b. Mustafa el-Halebinin Tuhfetü'l-Ahyar Ale'd-Dürri'l-Muhtar isimli eserinin“Talâkü'l-Merîz”babından“el-İstîlâ”babına kadar tahkik ve incelemesi /“An investigation and study from the chapter of divorce of the patient to the chapter of seizure”from the book“Tuhfat al-Akhayyar Ala al-Dur al-Mukhtar”which was written by Abu al-Safa Burhan al-Din Ibrahim bin Mustafa al-Halabi
BASHIR NASHED
Yüksek Lisans
Arapça
2020
Dinİstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ EL HASSEN SID AHMED EL HABIB
- (تحفة الحبيب للعالم المصري سويدان الدمليجي دراسة وتحقيق)
Mısırlı alim Süveydan ed-Dimleci'nin Tuhfetü'l-Habib isimli eserinin tahkik ve şerhi
JUNAID FUAAD SULTAN
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULSALAM AL-YAGOOB
- Abdülaziz Ağtâşî'nin“Tuhfetü'l-ihvân min hameleti'l-Kur'ân”isimli eserinin tahkik tercüme ve değerlendirilmesi
A critical edition, translation, and analytical study of ʻAbd al-ʻAzīz Aghṭāshy's work entitled Tuḥfat al-Tkhwān min ḥamalat al-Qurʾān
KADİR YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DinAfyon Kocatepe ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERCAN ŞEN
- İbn Hacer El-Heytemî, Şemseddin Er-Remlî ve Hatîb eş-Şirbînî'nin borçlar hukukuyla ilgili ihtilafları ve Şâfiî fıkhına etkileri
Dispuset of Ibn Hacer El-Heytemî, Şemseddin Er-Remlî and Hatîb Eş-Şirbînî related to the law of debts and their effects on the Shafi'i fiqh
AHMET BATUR