Zübdetü'l-Beyan (inceleme-metin-dizin)
Zübdetü'l-Beyan (preface, ıntroduction and conclusion.)
- Tez No: 239762
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. EMİN EMİNOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Zübdetü'l-Beyan, Muhammed İbn-i Abdulhamid el-Lâdikî, Arapça, Farsça, Zübdetü?l-Beyan, Muhammed İbn-i Abdulhamid el-Lâdikî, Arabic, Persian
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Muhammed İbn-i Abdulhamid el-Lâdikî'nin Zübdetü'l-Beyân adlı eserinin dil incelemesi yapılmıştır.Çalışmamızda Ön Söz, Giriş ve Sonuç dışında İnceleme, Metin, Dizin olmak üzere üç bölüm bulunmaktadır.İnceleme bölümünde eserin istinsah edildiği yıllardaki dil özellikleri ve dilin bağlı olduğu kurallar tespit edilirken, bu bölümde ayrıca, 15. yüzyılda Arapça ve Farsçanın Türkçeye etkisinin ne kadar olduğu da belirlenmeye çalışılmıştır.Metin bölümünde, Arap harfli metnin yazı çevirimi yapılmıştır.Dizin bölümünde, metinde geçen sözcükler alfabetik olarak sıralanmış ve sözcüklerin anlamları verilmiş, sözcüklerin ve sözcüklere getirilen eklerin varak ve satır numaraları eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this work, language study of Muhammed İbn-i Abdulhamid el-Lâdikî work called Zübdetü?l-Beyân has been done.In our work, there are three sections that are Examination, Text, Index except Preface, Introduction and Conclusion.In the Examination section, the language features that the work was produced in those years and the rules to which the language was related has been given. In this section, however, it has been tried to indicate how much was the effect of Arabic and Persian Languages to Turkish in the 15th century.In Text section of our work, writing translation of the text with Arabic letters was done.In Index section, the words that are in the text has been arranged in an alphabetical order and their meanings were given. Leaf and line numbers of the words and the suffixes that are added to words has been given.
Benzer Tezler
- Lâdikli Mehmet Çelebi'nin Türkçe ?Zübdetü'l-Beyân? adlı mantık eseri üzerine bir inceleme
A dissertation of Logic Study Named ?Zübdetü?l- Beyân? which is written by Lâdikli Mehmet Çelebi in Turkish
HAVVA KIZILÇARDAK
- Zibdetü`l-Beyan
Zubdet al-Beyan
MUHSİN KORKMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Ebherî'nin Telhîsü'l-Hakâik isimli eserinin tahkik ve tahlili
Examination and analysis of Athīr al-Dīn al-Abharī's work named Talhis al- Hakāiq
HÜSEYİN ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
FelsefeYalova ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULKADİR COŞKUN
- Abdulkadir Meragi: Hayatı, eserlerinin usul ve güfte açısından incelenmesi
Başlık çevirisi yok
SEDA KENT
Yüksek Lisans
Türkçe
1995
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiTürk Sanat Müziği Ana Sanat Dalı
DOÇ. CAHİT ATASOY
- Kıraat edebiyatında ve tedrisatında manzum eser geleneği: Hırzu'l-Emânî örneği
Tradition of written verses in the literature and education of qiraat: Example of Hirz al-Amânî
EREN PİLGİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET EMİN MAŞALI