Geri Dön

Cübbü'l Mesâil (giriş-dil i̇ncelemesi-metin-dizin)

Jubbul Masail (ıntroduction-language review-text-ındex)

PDF İndir

  1. Tez No: 978442
  2. Yazar: ELİF MAZMAN
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ RABİA AKSU
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi, Zileli Muharrem Efendi, Cübbü'l Mesâil, Old Anatolian Turkish, Zileli Muharrem Efendi, Jubbul Masail
  7. Yıl: 2025
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Bu çalışma Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde Tokat ağzı özelliklerini barındıran ve Veliyüddin Efendi ile Atıf Efendi nüshalarıyla mukayese edilerek oluşturulan Cübbü'l- Mesâil adlı eserin Zile Nüshasını içermektedir. Çalışma“Giriş”, Dil İncelemesi“, ”Metin“ ve ”Dizin“ bölümlerinden oluşmaktadır. ”Giriş“ bölümünde eserin yazarı, eserleri, eserin nüshaları üzerinde durulmuştur. ”Dil İncelemesi“ bölümünde metnin dil özellikleri tespit edilmiş, bu özellikler; ”İmla Özellikleri“, ”Ses Bilgisi“ ve ”Şekil Bilgisi“ alt başlıkları altında belirtilmiştir. ”Metin“ bölümünde Cübbü'l-Mesâil adlı eserin Zile nüshası, Veliyüddin Efendi ve Atıf Efendi nüshaları üzerine metin tenkidi yapılarak çeviri yazılı metin hazırlanmıştır. Çeviri yazıda Türk Dili çalışmalarında Türkiye'de yaygın olarak tercih edilen transkripsiyon işaretleri kullanılmıştır. ”Dizin“ bölümünde metinde yer alan kelimeler, kelime grupları ve çekim ekleri alfabetik sıraya göre sıralanmıştır. Çalışmanın sonunda yararlanılan eserlerin sıralandığı ”Kaynaklar" bölümü vardır.

Özet (Çeviri)

This study, which was done in the copies of Zile manuscript, Veliyuddin Efendi and Atıf Efendi manuscripts of the work called Cübbü'l-Mesail, which was written with the oral feature during the transition period to Ottoman Turkish, consists of the sections“Language Review”,“Text”and“Index”. The“First part”discusses the author of the work, his works, and the copies of the work. In the“Language Analysis”section, the linguistic features of the text are identified, and these features are specified under the subheadings“Spelling Features”,“Phonetics”, and“Morphology”. In the“Text”section, a transcribed text was prepared by performing textual criticism on the Zile copy of Cübbül'l Mesâil and the Veliyüddin Efendi and Atıf Efendi copies. The transcription uses transcription marks widely preferred in Turkish Language studies in Turkey. In the“Index”section, the words, word groups, and inflectional suffixes in the text are listed in alphabetical order. At the end of the study, there is a“References”section listing the works consulted.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    944451

    Zileli Muharrem Efendi ve fıkhî görüşleri

    Muharrem Efendi from Zileli and his fiqh opinions

    AHMET HAKAN DÖNMEZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2025

    DinHitit Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KAŞİF HAMDİ OKUR

  2. Tez No

    508575

    KARBONMONOKSİT ZEHİRLENMESİNDE KARDİYAK VE SEREBRAL HASARIN TESPİTİNDE SİGNAL PEPTİD-CUB-EGF DOMAİN- CONTAİNİNG PROTEİN 1 (SCUBE1), İSKEMİ MODİFİYE ALBUMİN (IMA), S100B VE NÖRON SPESİFİK ENOLAZ (NSE) DÜZEYLERİNİN TANISAL DEĞERİ

    THE DIAGNOSTIC VALUE OF SIGNAL PEPTIDE-CUB-EGF DOMAIN- CONTAINING PROTEIN 1 (SCUBE1), ISCHEMIA MODIFIED ALBUMIN (IMA), S100B AND NEURON-SEPCIFIC ENOLASE (NSE) IN DETERMINING CARDIAC AND CEREBRAL INJURY IN CARBON MONOXIDE INTOXICATION

    HAVA SEMRA VURAN

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    İlk ve Acil YardımKaradeniz Teknik Üniversitesi

    Acil Tıp Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SÜLEYMAN TÜREDİ

  3. Tez No

    417581

    Mehmet Feyzi Efendi'nin hayatı ve tasavvufî görüşleri

    Mehmet Feyzi Efendi's life and his opinions in sufism

    NAİLE BALTACI

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    DinÇukurova Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HAYRİ KAPLAN

  4. Tez No

    550872

    Acil serviste akut koroner sendrom ön tanısıyla tetkik edilen hastalarda ölçülen scube-2 düzeyinin koroner arter hastalığı ciddiyeti ve koroner kollateral damar gelişimi ile ilişkisi

    The relationship between scube-2 levels and coronary artery disease severity and coronary collateral vessel development in patients with acute coronary syndrome in emergency department

    ÇAĞAÇ YETİŞ

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    İlk ve Acil YardımAydın Adnan Menderes Üniversitesi

    Acil Tıp Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. AYHAN AKÖZ

  5. Tez No

    25255

    Pamukta uçakla defolyant uygulamaları üzerine araştırmalar

    Başlık çevirisi yok

    RAMAZAN SAĞLAM

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1992

    ZiraatÇukurova Üniversitesi

    Tarım Makineleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FAHRİ DELİGÖNÜL

Geri Dön