Structures discursives dans“la grande peur dans la montagne”de Charles-Ferdinand Ramuz
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 95
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. TUNA ERTEM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dağdaki Büyük Korku, Fransız romanı, Ramuz, Charles Ferdinand, La Grande Peur Dans La Montagne, French novel, Ramuz, Charles Ferdinand
- Yıl: 1985
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu araştırmada, Ferdinand de Saussure,ün ortaya koyduğu BİL/SÖZ ayırımından yola çıkarak“söylem”ve“söylemsel yapılar”üzerinde durduk. İsviçreli yazar Charles-Ferdinand RAMÜZ (1878- 1947) nün“Dağdaki Büyük Korku”(La Grande Peur dans la Montagne) adlı romanını bütünce olarak seçtik. Bütün met ni tek bir söylem gibi kabul edip, anlatıcının öykü kah ramanlarına ait sözleri bize aktarırken kullandığı ©öz aktarma biçimlerini, dilbilgisi kitaplarının Örneklerin den hareket; ederek tanımlamaya çalıştık. Çalışmamız tüm ce düzeyinde olmayıp metin düzeyinde gerçekleş ti. Çünkü,“söylem incelemesi”tümce ile aeğil, tümcelerin nasıl birbirlerine bağlandıkları sorunuyla ilgilenir.“Bağdaki Büyük Korku”, dilinin öz elliklerini, köy- lülerinü-inden almış. Onların aili gibi saâe, karmaşık tüm celere yer verilmemiştir. Anlatım tekrarlamalarla dolu, ancak bu tekrarlar yapıta şiirsel bir nitelik kapandı rıyor rBunlar biçimsel olduğu kadar içeriksel de. Nitekim, roman baştan sona dağ, korku, ölüm, aşk temalarının uyum içinde gerçekleştirilmiş tekrarından ibarettir.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Umberto Eco`da kuram-uygulama ilişkisi: Lector in Fabula`dan Gülün Adı`na
Theory-Application relation in Umberto Eco from Lector in Fabula to the Name of the Rose
BETÜL PARLAK
Doktora
Türkçe
2000
Batı Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesiİtalyan Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. OSMAN SENEMOĞLU
- Dil ve siyaset: Türk siyasal söyleminde siyasetçi profili ve siyasetin anlamlandırılması
Başlık çevirisi yok
Ö. AYKUT ÇELEBİ
- Refi“Canu Canan”(inceleme-tenkidli metin)
Başlık çevirisi yok
KAPLAN ÜSTÜNER
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMAL KURNAZ
- Reconstruction of urban space through the dialectics of global and local: evolution of urban space in Sultanahmet-İstanbul
Küresel ve yerel arasındaki diyalektik içinde kentsel mekanın yeniden kurulması: İstanbul Sultanahme'de kentsel mekanın evrimi
BERİN F. GÜR
Doktora
İngilizce
1999
Jeoloji MühendisliğiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÖNÜL EVYAPAN
- Koro: Tragedyanın yapısı içindeki işlevi
Chorus: Its function in the structure of tragedy
TANSU AÇIK
Doktora
Türkçe
1997
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiEskiçağ Dilleri ve Kültürleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CANDAN ŞENTUNA