A corpus-based study on the use of evidentiality and epistemic modality in the written and spoken production of Turkish L2 learners of English
Türk İngilizce öğrencilerinin yazılı ve sözlü üretimlerinde kanıtsallık ve bilgi kipliğinin kullanımı üzerine derlem tabanlı bir çalışma
- Tez No: 890906
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ABDURRAHMAN KİLİMCİ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Derlem Dilbilimi, Öğrenci Derlemleri, Kanıtsallık, Bilgi Kipliği, Türk İngilizce Öğrenicileri, Corpus Linguistics, Learner Corpora, Evidentiality, Epistemic Modality, Turkish EFL Learners
- Yıl: 2024
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, İngilizce öğrenen Türk öğrenciler ve ana dili İngilizce olan Amerika'lı öğrencilerin kanıtsallık ve bilgi kipliği kullanımlarını araştırmaktadır. Kanıtsallık, konuşucunun bilgilerin kaynağını belirtmek için kullandıği dilsel stratejilere işaret eder ve bu stratejiler doğrudan gözlemden çıkarıma veya duyuma kadar değişebilir. Bilgi kipliği ise, konuşucunun ifadelerinin doğruluğuna olan güvenini ifade etme şekline işaret eder ve kesinlikten spekülasyona kadar değişebilir. Bu dilsel özellikler, etkili iletişim için çok önemlidir ve İngilizceyi ikinci dil bağlamında öğrenenler için kullanımı özellikle zorludur. Bu çalışma, Türk öğrenicilerin yazılı ve sözlü İngilizce üretimlerini analiz etmek için bir derlem temelli metodoloji kullanarak, bunları ana dili İngilizce olan kullanımları ile karşılaştırmaktadır. Araştırma, bilgi kipliği ve kanıtsallık belirleyicilerinin farklı türler ve dil kullanımı bağlamlarındaki sıklığını ve kullanımını incelemek için LOCNESS, TICLE, LOCNEC ve LINDSEI gibi birkaç yerleşik derlemden yararlanmaktadır. Araştırmanın ana bulguları, Türklerin ikinci dil olarak İngilizce öğreniminde, kanıtsallık ve bilgi kipliği belirleyicilerin kullanımında ana dil konuşurlarından farklı kalıplar sergilediğini göstermektedir. Çalışma, Türk öğrenicilerin bu dilsel özellikleri uygun şekilde kullanma konusunda karşılaştıkları zorlukları ve İngilizce öğretimi için olası pedagojik çıkarımları vurgulamaktadır. Bu araştırma, kanıtsallık ve bilgi kipliğinin yazılı ve sözlü İngilizce'de nasıl faydalanıldığına dair ayrıntılı bir karşılaştırmalı analiz sunarak ikinci dil edinimi alanına önemli katkılar sağlamaktadır.
Özet (Çeviri)
The present study explores the linguistic phenomena of evidentiality and epistemic modality within the context of second language acquisition by Turkish learners of English and American native speakers. Evidentiality pertains to the linguistic strategies speakers use to indicate the source of their information, which can vary from direct observation to inference or hearsay. Epistemic modality, on the other hand, relates to the expression of the speaker's confidence in the truth of their statements, which can range from certainty to speculation. These linguistic features are crucial for effective communication and are particularly challenging for non-native speakers to master in a second language context. The study utilizes a corpus-based methodology to analyze both written and spoken productions of English by Turkish learners, comparing these with the linguistic patterns of native English speakers. The research draws on several established corpora, including LOCNESS, TICLE, LOCNEC, and LINDSEI, to examine the frequency and use of epistemic and evidential markers across different genres and contexts of language use. Key findings of the research indicate that Turkish L2 learners of English exhibit distinct patterns in the use of evidential and epistemic markers compared to native speakers. The study highlights the challenges Turkish learners face in employing these linguistic features appropriately and the potential pedagogical implications for teaching English. The research contributes significantly to the field of second language acquisition by providing a detailed comparative analysis of how evidentiality and epistemic modality are managed by non-native speakers in both written and spoken English.
Benzer Tezler
- A learner corpus-based study on the use of English prepositional verbs of Turkish efl learners
Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Türk öğrencilerin İngilizce ilgeçli eylem kullanımları üzerine derleme dayalı bir çalışma
SİBEL AYBEK
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CEM CAN
- A corpus-based study on Turkish EFL learners' written English: The use of adverbial connectors by Turkish learners
Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Turk öğrenenlerin yazılı anlatımlarında derleme dayalı bir çalışma: Türk öğrenciler tarafından zarf bağlaçların kullanımı
M. PINAR BABANOĞLU
Doktora
İngilizce
2012
Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CEM CAN
- A comparative analysis on the use of but, however and although in the university students' argumentative essays: A corpus-based study on Turkish learners of English and American native speakers
Üniversite öğrencilerinin tartışma yazılarında kullandıkları but ?ama?, however ?oysa? ve although ?rağmen? bağlaçlarının karşılaştırmalı bir analizi: İngilizce öğrenen Türk öğrencilerinin ve anadili İngilizce olan Amerikalı öğrencilerin derlemleri üzerine bir çalışma
DİDEM ÖZHAN
Doktora
İngilizce
2012
DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DENİZ ZEYREK
- A corpus based study on the authenticity of dialogues in the B1-B2 levels ELT coursebooks used in Turkey
Türkiye'de kullanılan B1-B2 seviyesinde İngilizce dil öğretimi ders kitaplarında geçen diyalogların derlem temelli özgünlük analizi
ZEYNEP ÇAKMAK
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Eğitim ve ÖğretimOndokuz Mayıs ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CEYLAN YANGIN ERSANLI
- The use of prepositions in the ma theses written by the native speakers of English and the Turkish speakers of English in the interdisciplinary departments: A corpus-based study
Ana dili Türkçe olan ve ana dili İngilizce olan yazarlar tarafından disiplinlerarası bölümlerde yazılmış İngilizce yüksek lisans tezlerindeki edatların kullanımı: Bir derlembilim çalışması
ŞAMİL NART KOÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Eğitim ve ÖğretimÇağ Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEHRA KÖROĞLU