أصل الكلمة عند ابن فارس والراغب الأصفهاني وأثر ذلك في التفسير
İbn Faris ve Râgıb el-İsfahâni'ye göre etimoloji ve etimolojinin tefsire etkisi
- Tez No: 862455
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSTAFA TEMİMİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Dilbilim, Religion, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kelimenin Kökeni, Meḳāyîsi'l-luġa, Râgıb el-İsfahânî, Soyutlama, word origin, Maqayees-u-l Lughah, Al-Raghib Al-Isfahani, Semantics
- Yıl: 2024
- Dil: Arapça
- Üniversite: İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Râgıb el-İsfahânî“Müfredâtü elfâẓi'l-Ḳurʾân”adlı eserinde, İbn Fâris'in Muʿcemü meḳāyîsi'l-luġa“da kullanmış olduğu ”kelimeleri kökenlerine döndürme" yönteminden farklı bir metot kullanmıştır. Bu çalışma, kelimenin kökenini belirleme hususundaki iki farklı yöntemi incelemek, Arapça kelimelerin doğru ve derin bir anlayışla anlaşılması için hangi yöntemin daha uygun olduğunu belirlemek ve Kur'an-ı Kerim'in tefsiri ile dilbilim çalışmaları için hangi yöntemin daha iyi olduğunu kararlaştırmak amacıyla hazırlanmıştır. Araştırma, ilk bölümde kitapların incelenmesi ve yöntemlerinin belirlenmesini konu edinmekte ve betimleyici-analitik bir yönteme dayanmaktadır. İkinci ve üçüncü bölümlerde ise karşılaştırmalı bir yöntem kullanılmıştır. İki yöntem yedi farklı hususta karşılaştırılmıştır: anlamın açıklanması, hakikat ve mecazın ayırt edilmesi, türevsel ilişkilerin açığa çıkarılması, dil bilgisel farklılıklar, kelimenin tarihini ve çevresini belirleme, diğer türev çeşitleriyle uyum ve Kur'an-ı Kerim'in tefsirine etkisi. Çalışmanın sonucu; Râgıb'ın yönteminin, kelimenin açıklanması ve anlamının belirlenmesi, Kuran'ın tefsiri ile dilbilim çalışmaları için daha uygun olduğu yönünde olmuştur.
Özet (Çeviri)
In his book“Mufradat-u Alfaz-i-l Qur'an”, Al-Raghib Al-Isfahani, took a different approach to Ibn Faris's approach to determining words' origins in his book“Maqayees-u-l Lughah”. This research thesis examines the two approaches and compares them to find out which of them is better for accurately understanding and gaining a deeper insight into the Arabic word, and which is better and more appropriate in interpreting the Holy Qur'an and lexicographical work. The thesis relies on the descriptive analytical method in the first chapter which is devoted to studying the two books and inferring their approaches. In the second and third chapters, it uses the comparative method, comparing the two approaches to the follwoing seven issues: clarifying the meaning, distinguishing between direct and metaphorical language, revealing derivational relationships, linguistic differences, knowing the history of the word and its environment, the degree of congruence with other types of derivation, and the influence on the interpretation of the Holy Qur'an. The study concludes that Al-Raghib's approach is more suitable for explaining the word and clarifying its meaning as well as interpreting the Holy Qur'an and for lexicographical work.
Benzer Tezler
- الأصل الحسي للكلمة وقيمته في التفسير اللغوي (أعضاء الإنسان أنموذجاً)
Lüğavi tefsirde kelimenin duygusallık kökeni ve değeri-insan organları örnekleği- / The sensory origin of the word and its value in the linguistic interpretation: Human organs as a model
SAIF AHMED SUHAIL AL-SHAMMARI
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAIBA FARHAT
- مصطلح الأصل عند المحدثين استعمالات ودلالات (الأصل في الباب في سنن أبي داود -أنموذجا
Asl Istılâhının muhaddisler nezdinde kullanımı ve delâleti (Sünen Ebû Dâvûd'da“Bâbtaki Asl”" terimi örnekleminde
EHAB ELSAYIED KAMEL ABDELMAKSOUD NEGM
Yüksek Lisans
Arapça
2025
DinYalova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YUSUF OKTAN
- دراسة دلالة الأصل في المفردات الواردة في سورتي آل عمران والنساء
Al-i İmran ve Nisa Sureleri'nde kelimelerin köklerinin asıl/kakiki manaları hakkında
ELA HAMMUDİ
Doktora
Arapça
2025
DilbilimYalova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN AYDIN
- منهج نقد العهد القديم بين ابن حزم وإرنست رينان
İbn Hazm ile Ernest Renan arasında Eski Ahit'in eleştiri yöntemi
NOHA KAMAL SAYED ABDELGHAFFAR SELIM NOHA KAMAL SAYED ABDELGHAFFAR SELIM
Yüksek Lisans
Arapça
2010
FelsefeCaıro Unıversıty (جامعة القاهرة)Felsefe Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDEL HAMİD ABDEL MONEİM MADKOUR