Les Elements fantastiques dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant
Maupassant'ın öykülerinde fantastik ögeler
- Tez No: 82010
- Danışmanlar: PROF.DR. JALE ERLAT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fantastik ögeler, Fransız edebiyatı, Hikaye, Maupassant, Guy de, Fantastic elements, French literature, Story, Maupassant, Guy de
- Yıl: 1999
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet“Maupassant'ın Öykülerinde Fantastik Öğeler”başlıklı çalışmamızda, fantastik izleğini ayrıntıları ve bağlantıları çerçevesinde tartışmaya çalıştık. Yaklaşık üç yüz toplam öykü içerisinde, onbeş dolayında olan fantastik öykülerin sa\ısal azlığa rağmen en önemli izlek olduğu görülür. Bir başka deyişle, fantastik Maupassant'ın en özgün yanıdır. En kısa tanımıyla,“gerçekdışının gündelik yaşama girmesi”olarak belirlenen fantastik, Maupassant'da karmaşık tinsel durumların etkisi altındadır. Üç temel özellik çerçevesinde belirlenir: içsel (interieur), gerçeğebenzer (vraisemblable), ikili (double). Le Horla ve Qui saiü insandaki bölünmeyi anlatan en iyi örnekler arasında sayılmaktadır. Derin izleksel kurgusu ve estetik anlatımıyla öne çıkan Maupassant fantastiği düşsele çarpıcı bir biçimde yaşam verir. Tinin sınırlarında gezinen derin zihinsel bunalımların sesi görünümündedir. Sanrı (hallucination) hemen her durumda özü oluşturur. Korku, kaygı ve takınak, sanrının hem kökensel hem de sonuçsal olgularıdır. Akıl yitimi ise önemli bir yer tutmaktadır. İzleksel düzlemde fantastik, bir dizi temel öğenin katkısı ve yönlendirmesiyle gelişir. Nesnelerin ayartıcı ve yıkıcı kimliğinin kahramanın algısındaki öznellikten kaynaklandığı görülür. Nesne ya da görünüm sıradan işlevlerinin ötesine geçerek kuşkulu bir gerçekliğe dönüşür. Fantastik deneyim, kahramanın tam bir yalnızlık halinde yaşadığı. donuk, hastalıklı ve süreğen düşlerin birbirini izlediği olayın adıdır. Öykülerin çoğunun delilik, intihar, kaçış ya da cinayetle bitmesi fantastiğin, her durumda, yitik ve onulmaz bir sona yöneldiğini gösterir.
Özet (Çeviri)
Özet“Maupassant'ın Öykülerinde Fantastik Öğeler”başlıklı çalışmamızda, fantastik izleğini ayrıntıları ve bağlantıları çerçevesinde tartışmaya çalıştık. Yaklaşık üç yüz toplam öykü içerisinde, onbeş dolayında olan fantastik öykülerin sayısal azlığa rağmen en önemli izlek olduğu görülür. Bir başka deyişle, fantastik Maupassant'ın en özgün yanıdır. En kısa tanımıyla,“gerçekdışının gündelik yaşama girmesi”olarak belirlenen fantastik, Maupassant'da karmaşık tinsel durumların etkisi altındadır. Üç temel özellik çerçevesinde belirlenir: içsel (interieur), gerçeğebenzer (vraisemblable), ikili (double). Le Horla ve Qui saif insandaki bölünmeyi anlatan en iyi örnekler arasında sayılmaktadır. Derin izleksel kurgusu ve estetik anlatımıyla öne çıkan Maupassant fantastiği düşsele çarpıcı bir biçimde yaşam verir. Tinin sınırlarında gezinen derin zihinsel bunalımların sesi görünümündedir. Sanrı (hallucination) hemen her durumda özü oluşturur. Korku, kaygı ve takınak, sanrının hem kökensel hem de sonuçsal olgularıdır. Akıl yitimi ise önemli bir yer tutmaktadır. İzleksel düzlemde fantastik, bir dizi temel öğenin katkısı ve yönlendirmesiyle gelişir. Nesnelerin ayartıcı ve yıkıcı kimliğinin kahramanın algısındaki öznellikten kaynaklandığı görülür. Nesne ya da görünüm sıradan işlevlerinin ötesine geçerek kuşkulu bir gerçekliğe dönüşür. Fantastik deneyim, kahramanın tam bir yalnızlık halinde yaşadığı. donuk, hastalıklı ve süreğen düşlerin birbirini izlediği olayın adıdır. Öykülerin çoğunun delilik, intihar, kaçış ya da cinayetle bitmesi fantastiğin, her durumda, yitik ve onulmaz bir sona yöneldiğini gösterir.
Benzer Tezler
- Les Elements romanesques dans les premiers d'Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet'nin ilk eserlerinde romanesk unsurlar
ALİ BÜYÜKASLAN
Doktora
Fransızca
1998
Fransız Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHARREM ŞEN
- Comic elements as perpresenined in major drametic works of Samuel Beckett
Samuell Beckett`in temel eserlerinde görülen komik unsurlar
CUMHUR YILMAZ MADRAN
Yüksek Lisans
İngilizce
1998
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM YEREBAKAN
- Proverbes et locutions dans The Clown and His Daughter de Halide Edib et sa traduction en Français rue de l'epicerie auxmouches
Proverbs and idioms in The Clown and Daughter by Halide Edib and their comparison with their translations into French
HANDE SİPAHİ
Yüksek Lisans
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SİBEL BOZBEYOĞLU
- Ahmet Mithat Efendi'nin eserlerinin halkbilimi açısından değerlendirilmesi
Başlık çevirisi yok
BAHAR AKARPINAR
