Köl Tigin bengü taşının Türkiye Türkçesi ve Kazan-Tatar Türkçesiyle yapılmış aktarma çalışmalarını karşılaştırma denemesi
The comparison attempts of transfering studies of Köl Tigin inscription that are made in Turkish and Kazan-Tatar Turkic
- Tez No: 791485
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AHMET TURAN TÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Göktürkçe, Karşılaştırmalı dil bilim, Köl Tigin, Tatarca, Tataristan-Kazan, Türkiye Türkçesi, Yazıtlar, Kök Turks Language, Comparative linquistics, Köl Tigin, Tatar language, Tataristan-Kazan, Türkiye Turkish, Inscriptions
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Günümüze kadar bengü taşlar üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Ancak bengü taşlar üzerinden Kazan-Tatar Türkçesi ve Türkiye Türkçesi ile yapılmış çalışmalar karşılaştırılmamıştır. Tezimizde Fanuza Şakurovna Nuriyeva'nın yazdığı“Borıngı Törkiy Til”kitabı ve Ahmet Bican Ercilasun'un yazdığı“Türk Kağanlığı ve Türk Bengü Taşları”kitabı esas alınmış, bu iki çalışma üzerinden Köl Tigin bengü taşındaki yapı unsurları incelenmiştir. Bu inceleme sonucunda, karşılaştırılan bu iki yazı dilinden hangisinin Köktürkçeye daha yakın olduğu ve incelenen kelimelerin ne oranda bu iki yazı dilinde yaşadıkları ve Ahmet Bican Ercilasun'un“Köktürkçe ile Tatar Türkçesi Arasındaki Benzerlikler”adlı makalesinde ortaya koyduğu Tatar Türkçesinin Köktürkçeye diğer yazı dillerinde daha yakın olduğu sonucunun geçerliliği ortaya konmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
Many studies have been carried out on inscriptions until today. However, the studies made with Kazan-Tatar Turkish and Turkey Turkish on the inscriptions have not been compared. In our thesis, Based on the book“Borıngı Törkiy Til”written by Fanuza Şakurovna Nuriyeva and the book“Türk Kağanlığı ve Türk Bengü Taşları”written by Ahmet Bican Ercilasun, the structural elements of Köl Tigin eternel stones were examined through these two studies. As a result of this examination, which of these two written languages compared is closer to Kök Turkish and to what extent the examined words live in these two written languages, and Ahmet Bican Ercilasun's article titled“Similarities between Köktürk and Tatar Turkish”revealed that Tatar Turkish is closer to Kök Turkish in other written languages. The validity of the result was tried to be revealed.
Benzer Tezler
- Bengü taşların söz varlığı ile Anadolu ağızlarının söz varlığının karşılaştırılması
Comparison of bengü taş's vocabulary between Anatolian dialects's vocabulary
YAŞAR TOKAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ CİN
- Köl Tigin yazıtı'nın Çin kaynakları ile karşılaştırmalı olarak araştırılması
A study on the Köl Tigin inscription in comparasion with the Chinese sources
RECEP BÖLÜK
- Orhun Yazıtlarının söz dizimi
Başlık çevirisi yok
CENGİZ ALYILMAZ
Doktora
Türkçe
1994
Uluslararası İlişkilerAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EFRASİYAP GEMALMAZ
- Kapgan Kağan devrinde Göktürk devletinin siyasi, sosyal ve ekonomik tarihi üzerine bir araştırma
As study on the political, social and economic history of the Gokturk state in the age of Kapgan Khan
EMİNE ÖYKÜ KESTANECİOĞLU