Tügölbay Sıdıkbekov'un“Kuduk”adlı uzun hikâyesi üzerine dil incelemesi (İnceleme-metin-sözlük)
Language analysis on Tügölbay Sıdıkbekov's long story,“Kuduk”(Analysis-text-dictionary)
- Tez No: 766737
- Danışmanlar: PROF. DR. SÜLEYMAN EFENDİOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kırgız Türkçesi, Tügölbay Sıdıkbekov, Kuduk, Dil İncelemesi, Dil bilgisi, Dil bilim, Edebi eserler, Hikaye, Kırgız edebiyatı, Kırgızca, Lehçeler, Sıdıkbekov, Tügölbay, Türk edebiyatı, Türk lehçeleri, Kyrgyz Turkish, Tügölbay Sıdıkbekov, Kuduk, Language Analysis, Grammar, Linguistics, Literary works, Story, Kyrgyz literature, Kyrgyz language, Dialects, Sıdıkbekov, Tügölbay, Turkish literature, Turkish dialects
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Kırgız Edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Tügölbay Sıdıkbekov'un“Kuduk”adlı uzun hikâyesinin dil incelemesi yapılmıştır. Çalışma ana hatlarıyla giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde; Kırgızlar ve Kırgızistan, Kırgız Türkçesi, Tügölbay Sıdıkbekov'un hayatı, edebî kişiliği, eserleri ve onun Kuduk hikâyesi ile ilgili bilgiler verilmiştir. Birinci bölüm olan“dil incelemesi”bölümünde eser, şekil bilgisi açısından incelenip Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılarak, benzer ve farklı yönleri ortaya konmaya çalışılmıştır. İkinci bölümde, hikâyenin çeviri yazılı metni ve Türkiye Türkçesine aktarımı verilmiştir. Üçüncü bölümde ise metinde geçen kelimelerin yer aldığı sözlük ve orijinal metin verilmiştir. Çalışmanın sonunda elde edilen bilgiler,“sonuç”kısmında verilmiştir. Son olarak çalışmada yararlanılan kaynaklar“kaynakça”kısmında dikkatlere sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
In this study, the language analysis of the long story“Kuduk”by Tügölbay Sıdıkbekov, one of the important names of Kyrgyz Literature, was made. The study consists of an introduction and three parts. In the introduction section; Information about Kyrgyz and Kyrgyzstan, Kyrgyz Turkish, Tügölbay Sıdıkbekov's life, his literary personality, works and his Kuduk story are given. In the first part,“language analysis”, the work was examined in terms of morphology and compared with Turkey Turkish, and its similar and different aspects were tried to be revealed. In the second part, the translated text of the story and its transfer to Turkey Turkish are given. In the third part, the dictionary containing the words in the original text are given. The information obtained at the end of the study is given in the conclusion part. Finally, the sources used in the study are presented in the bibliography section.
Benzer Tezler
- Tügölbay Sıdıkbekov'un“Abısındar”,“Muzdakta”,“Paydaga Çeçilgen Çatak”adlı hikâyeleri esasında Kırgız Türkçesinde isimler
Tügölbay Sıdıkbekov's stories colled the“Abısındar”,“Muzdakta”,“Paydaga Çeçilgen Çatak”are actually the Kyrgyz Türkish
NURTEN ÖREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıZonguldak Bülent Ecevit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜL BANU DUMAN
- Tügölbay Sıdıkbekov'un Cooşbay Hikayesi (Transkripsiyon, aktarma ve inceleme)
Tügölbay Sıdıkbekov's Cooşbay Story (Transcription, transmission, review)
DUYGU ÇAKIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MAYRAMBEK OROZOBAYEV
- Tügölbay Sıdıkbekov'un“Ömür Tamiri”adlı uzun hikâyesinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve dil incelemesi
Transfer of the Novella“Ömür Tamiri”by Tügölbay Sıdıkbekov into Turkish and its linguistic analysis
EMİNE SEVİM
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Mütercim-TercümanlıkAtatürk ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MAYRAMGÜL DIYKANBAY
- Kırgız edebiyatında kaynağı Manas Destanı olan tiyatro metinlerinin incelenmesi
An analysis of theatrical scripts in Kyrgyz literature based on the Epic of Manas
EMRAH ALTIOK
Doktora
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NURGÜL MOLDALİEVA OROZOBAYEV
- Совет доорундагы социалдык-турмуштук романдардагы улуттук аӊ-сезимдин көркөмчагылдырылышы (1930-1960)
Sosyal hayatı yansıtan Sovyet Dönemi Kırgız romanlarında milli kimliksorunsalı (1930-1960)
DİLEK YILMAZ
Doktora
Kırgızca
2017
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LAYLİ ÜKÜBAEVA