Vladimir Tumanov'un çocuk kitaplarının çocuk edebiyatının temel ögeleri açısından incelenmesi
Examination of children's books of Vladimir Tumanov in terms of fundamental elements of children literature
- Tez No: 717182
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NURULLAH ŞAHİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Vladimir Tumanov, Çocuk, Çocuk Edebiyatı, Çocuk Kitabı, Çocuğa Görelik, Tumanov, Vladimir, Çocuk kitapları, Vladimir Tumanov, Child, Children's Literature, Children's Book, Appropriateness for Children, Tumanov, Vladimir, Children’s literature, Children's books, Child relativity
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Dil, duygu ve düşüncelerimizi diğer insanlara iletmede en önemli unsurdur. Bu bağlamda“Olay, düşünce, duygu ve hayallerin dil aracılığıyla sözlü ve yazılı olarak biçimlendirilmesi sanatı”olan edebiyat; bireyin kendisini daha doğru ifade etmesi, duygu ve düşüncelerini doğru ve akıcı anlatması, kendisine söylenenleri eksiksiz anlaması yönünden önemli bir işleve sahiptir. Bu bağlamda düşünen, sorgulayan, yorumlayan, eleştiren bir nesil yetiştirmek için çocuklara okuma alışkanlığı ve zevki kazandırılmalıdır. Nitelikli çocuk edebiyatı ürünleri ile buluşan çocuk hayal, duygu ve düşüncelerini doğal bir öğrenme ortamında zenginleştirir ve istenen amaca ulaşır. Çocuk edebiyatının en önemli araçlarından olan çocuk kitapları, çocuğa kitap sevgisi ve okuma alışkanlığı kazandırılması aşamasında büyük bir yere sahiptir. Geleceğin sahibi çocukların okul öncesi dönemden itibaren çocuğa görelik ilkesine uygun yazılmış, nitelikli çocuk kitaplarıyla buluşması sağlanmalıdır. Bu çalışmada, çocuklar tarafından sevilerek okunan Vladimir Tumanov'un çocuk kitapları çocuk edebiyatının temel ögeleri açısından incelenmiştir. Bu araştırma tarama modelinde nitel bir çalışma yapılarak oluşturulmuştur. Beş bölümden oluşan bu araştırmanın birinci bölümünü giriş bölümü oluşturmuştur. Giriş bölümünde çalışmanın problemi, problem cümlesi, alt problemleri, sınırlılıkları, amacı ve önemi belirtilmiştir. İkinci bölümde çalışmanın kuramsal çerçevesi çizilerek; çocuk ve çocuk edebiyatı, dünyada ve Türkiye'de çocuk edebiyatı, okuma kültürü edindirmede çocuk edebiyatının önemi, çocuk kitaplarının nitelikleri, yaş dönemlerine göre çocuk kitaplarının seçimi, çocuk kitaplarında bulunması gereken temel ögeler gibi konulara yer verilmiştir. Üçüncü bölümde araştırmanın modeline, çalışma materyallerine, veri toplama araçlarına ve verilerin analizine ait bilgilere yer verilmiştir. Çalışmanın bulgularına ve bulguların yorumlanmasına dördüncü bölümde yer verilmiştir. Beşinci bölümde ise çalışmanın bulgularından hareketle ulaşılan sonuç, tartışma ve öneriler yer almıştır. Araştırmada Vladimir Tumanov'un çocuk kitapları, çocuk edebiyatının temel ögeleri açısından incelenmiştir. İncelenen kitaplar hem biçimsel özellikler hem de içerik özellikleri açısından değerlendirilmiştir. İnceleme sonucunda bu kitapların, kitaplardaki birkaç biçimsel eksiklik ile bazı yazım ve noktalama yanlışlarının düzeltilmesi koşuluyla çocuk okura uygun olduğu tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT Language is the most important factor in expressing our feelings and thoughts to other people. In this case, the literature which is an“art of verbal and written shaping of events, thoughts, feelings and dreams through language”has a big portion in terms of expressing oneself more accurately, explaining his or her feelings and thoughts accurately and fluently and understanding what is being said completely. In this context, in order to raise a generation that thinks, queries, interprets and criticizes, children should be acquired the habit and pleasure of reading. The children who have met with qualified children's literature products, enriches their dreams, feelings and thoughts in a natural learning environment and achieves the intended goal. Children's books, one of the most important tools of children's literature has a big place at the phase of making children acquire a love of boks and reading habits to children. The children who are the owner of the future need to be provided with qualified children's books which are written in accordance with the principle of appropriateness for the children starting from the pre-school. In this study, children's books of Vladimir Tumanov, which are read with love by children have been examined in terms of the basic elements of children's literature. Document analysis, one of the qualitative research methods have been used in this research. The first part of this research, which comprises of five parts, is the introduction part. In the introduction part, the problem, problem statement, sub-problems, limitations, goal and importance of the study have been indicated. In the second part, the theoretical framework of the study has been drawn and subjects such as children and children's literature, children's literature in the world and in Turkey, the importance of children's literature in acquiring reading culture, the qualities of children's books, the selection of children's books according to age periods, the basic elements that should be in children's books have been included. In the third part, information related to the model of the research, study materials, data collection tools and data analysis have been given. Information about the findings of the study and the interpretation of the findings have been given in the fourth part. In the fifth part, the conclusion, discussion and suggestions which have been reached based on the findings of the study have been included. In this study, Vladimir Tumanov children's books have been examined in terms of the basic elements of children's literature. Examined books have been evaluated in terms of both format features and content features. As a result of this examination, it has been determined that the books are suitable for child-readers, providing that a few formal lacknesses and some spelling and punctuation errors are fixed.
Benzer Tezler
- Kişiler bakımından çeviri çocuk romanları ile yerli çocuk romanlarının karşılaştırılması
Comparison of the children's novels translated and native children's novels in terms of i̇ndividuals
GÜLŞAH SET
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Eğitim ve ÖğretimOrdu ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN HÜSEYİN MUTLU
- Analysis of two translations of Vladimir Nabokov's Lolita within the framework of descriptive translation studies
Vladimir Nabokov'un Lolita adlı eserinin iki çevirisinin betimleyici çeviribilim çerçevesinde incelenmesi
FUNDA İŞBUĞA EREL
Yüksek Lisans
İngilizce
2002
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngilizce Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYFER ALTAY
- Vladimir Putin dönemi Rusya dış politikası 2000-2003 yılları arasında
The Russian foreign policy during Vladimir Putin`s leadership between 2000-2003
ELNUR HASAN MİKAİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Uluslararası İlişkilerSelçuk ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. SÜLEYMAN KAÇAÇOR
- Russia's responses to globalization under Vladimir Putin: Energy and foreign policy
Vladimir Putin yönetimindeki Rusya'nın küreselleşmeye tepkileri: Enerji ve dış politika
SEVİL ÇAKIR
Yüksek Lisans
İngilizce
2007
Uluslararası İlişkilerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiAvrasya Çalışmaları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. OKTAY F. TANRISEVER
- Russian foreign policy towards İran under Vladimir Putin: 2000 - 2008
Vladimir Putin döneminde Rusya dış politikasının İran'a bakışı: 2000 - 2008
MONA DİNPAJOUH
Yüksek Lisans
İngilizce
2009
Uluslararası İlişkilerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiAvrasya Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OKTAY F. TANRISEVER