Wajdi Mouawad'da mitler: Le Soleil Ni La Mort Ne Euvent Se Regarder En Face adlı oyuna metinlerarası bir bakış
The myths in Wajdi Mouawad: An intertextual approach to the play Le Soleil Ni La Mort Ne Peuvent Se Regarder En Face
- Tez No: 707424
- Danışmanlar: PROF. DR. ARZU KUNT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Frankofonlar, Fransız edebiyatı, Göçmen edebiyatı, Mouawad, Wajdi, Francophones, French literature, Migrant literature, Mouawad, Wajdi
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmamızın amacı frankofon yazının önemli bir ayağını oluşturan Quebec göç yazının önde gelen isimlerinden Mouawad'ın Le Soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face (Ne Güneş ne de ölüm karşı karşıya gelemez) adlı oyunundaki metinlerarası ilişkileri belirlemek ve üzerindeki biçim ve anlam dönüşümlerini göstermektir. Yazarın göç, kimlik, bellek izlekleriyle kurmuş olduğu anametin ve altmetin arasındaki ortakbirliktelik ve türev ilişkilerini belirlerken Gérard Genette'in metinlerarasılık yaklaşımından faydalandık. Buna ek olarak sırasıyla yapıttaki temel izleklerin doğrultusunda postkolonyal yazın eleştirisinden ve mitik figürlerin yoğun kullanılmasından dolayı da Pierre Brunel, Yves Chevrel ve Gilbert Durand'ın geliştirdiği mit eleştirisinden faydalandık. Sonuç olarak metinlerarası bir yaklaşımla ele aldığımız bu yapıtın, Aiskylos, Euripides ve Sophokles'in sırasıyla Thebai'ye Karşı Yediler, Fenikeli Kadınlar ve Kral Oidipus isimli tragedyalarıyla ve antik Yunan söylenleriyle ortakbirliktelik ilişkilerine sahip oldukları ve onlardan öykünerek yeniden yazıldığı, yapıtın aslında bir brikolaj olduğu ve dolayısıyla hem biçimi hem de konusu bakımından çağdaş dönem tragedyası olarak kabul edilebileceğini göstermeye çalıştık.
Özet (Çeviri)
The purpose of this study is to determine the intertextual relationships in the play Le Soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face by Mouawad, one of the great names of Quebec's migratory literature, which is an important pillar of francophone writing and to show the transformations of form and meaning on it. We have benefited from Gérard Genette's approach to intertextuality by determining the relationships of common unity and derivation relations between the hypertext and the hypotext, which the author has established with the themes of migration, identity, and memory. In addition, we benefited from the postcolonial criticism concerning the main themes of the book, and the myth critic developed by Pierre Brunel, Yves Chevrel, and Gilbert Durand because of the intense use of mythical figures. As a result, this work, which we have discussed with an intertextual approach, has a common association with the tragedies of Aeschylus, Euripides and Sophocles named Seven Against Thebes, Phoenicians Women, and King Oedipus, respectively, and the ancient Greek myths, and it is said that the work is, in fact, a bricolage, and therefore, we have tried to show that it can be accepted as a contemporary tragedy in terms of both its form and its theme matter.
Benzer Tezler
- Wajdi Mouawad'ın kıyı ve yangınlar oyunlarındaki tragedya izleği
Theme of tragedy in Wajdi Mouawad's tideline and scorched plays
MESUT DALKILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Sahne ve Görüntü SanatlarıHaliç ÜniversitesiTiyatro Ana Sanat Dalı
DR. AYLA KAPAN EZİCİ
- Muhammed Ferîd Vecdî'nin edebî kişiliği ve makâmeleri
Mohammed Farid Wajdi's literary personality and maqamat
FATMA HAYRÜNNİSA ÇİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BOSTANCI
- Din-bilim ilişkisi bağlamında mûcize (Ferîd Vecdî örneği)
Miracle in the context of religion and science (The case of Farid Wajdi)
NİSA NUR ÇARDAKLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Dinİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA SİNANOĞLU
- Architecture, nostalgia & public interiors: The case of hotel lobbies
Mi̇mari̇ & halka açık i̇ç mekanlar: Otel lobi̇leri̇ni̇n nostalji̇si̇
NORA WAJDİ
Yüksek Lisans
İngilizce
2014
MimarlıkBahçeşehir ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NİLAY ÜNSAL GÜLMEZ
- Improving posting lists intersection with skip pointers
Atlama işaretçileriyle kesişen mesaj gönderi listelerini iyileştirme
HAITHAM WAJDI HUSSEIN AL-OBAIDI
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolTürk Hava Kurumu ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SHADI ALSHEHABI
YRD. DOÇ. DR. ABDÜL KADİR GÖRÜR