Sailing through modernity: Journey of mirror of victory to portsmouth and connected history of the Ottoman naval modernisation
Moderniteye yelken açmak: Mir'āt-ı Aafer'in Portsmouth'a seyahati ve Osmanlı donanmasının bağlantılı modernleşme tarihi
- Tez No: 659363
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN ÇOLAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Donanma, Kültürel etki, Modernleşme, Osmanlı Devleti, Teknoloji transferi, Türk donanması, İngiltere, Navy, Cultural effect, Modernization, Ottoman State, Technology transfer, Turkish navy, England
- Yıl: 2020
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Tobb Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
1850 yılında Mir'āt-ı Zafer ve Sürāğ-ı Bahrī gemileri Portsmouth'a bir seyahat gerçekleştirerek denizcilik amaçları için limanda altı ay kaldı. Liman Britanya'nın donanma üssü ve modernleşen endüstri şehirlerinden biriydi. Osmanlı gemilerinin seyahati Osmanlı donanmasının İngiltere ile temas içerisinde reform yapmasına bir örnek oluşturdu. Portsmouth'ta bulundukları süre içerisinde gemilerin güvertesi ve liman yerel halk ile mürettebat arasında kültürel etkileşim için uygun bir zemin hazırladı. Yerel halk günlük olarak gemileri ziyaret ederek mürettebatla iletişim kurdu. Ziyaretler esnasında ve sonrasında İngiliz gazetelerinde yer alan yazılar, taraflar arasındaki etkileşimin Doğu-Batı karşıtlığıyla ve Avrupa merkezcilikle sınırlı olmadığını göstermektedir. Aynı şekilde karşılıklı etkileşimin bir getirisi olan donanma odaklı bilim ve teknolojinin Osmanlı Devleti'ne aktarılması Avrupa taklitçiliğini değil karşılıklı bir transferi açığa çıkarmaktadır. Osmanlı subayları limanda aldıkları eğitim neticesinde İstanbul'a geri dönüşlerinde İngiliz-vari toplar getirmişlerdir. Seyahat sırasında tutulan Mir'āt-ı Zafer firkateyninin seyir jurnali ve Kaptan Mustafa Bey'in raporu donanma reformu üzerine önemli bilgiler sunmaktadır. Bu tez, Osmanlı modernleşmesini, Batılılaşma/Avrupalılaşma perspektiflerinin ötesine geçerek etkileşim ve teknoloji transferi ekseninde tartışmaktadır. Modernleşme tartışmalarında yer alan sorunların üstesinden gelmek adına Mir'āt-ı Zafer'in seyahati üzerinden bağlantılı modernleşme yaklaşımı sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
In 1850, Mirror of Victory (Mir'āt-ı Zafer) and Stamp of the Sea (Sürāğ-ı Bahrī) went on a journey to Portsmouth and stayed at the harbour for six months for naval purposes. The harbour was the naval base and was amongst the modernising industrial towns of Britain. The journey of the Ottoman ships was an example of how the Ottoman navy was reformed in contact with Britain. During their stay in Portsmouth, both the deck of the ships and the harbour set the conditions for cultural interaction between the Ottoman marines and British locals. The locals visited the ships daily and communicated with the crew. The opinion-based articles of the journalists during and after the visits show that their interaction was not bounded to East-West dichotomy and Eurocentrism. Accordingly, the transmission of naval science and technology revealed after the interaction was an example of reciprocal transfer rather than imitation of Europe. The Ottoman naval officers who were trained at the harbour brought British style guns to on their return to Istanbul. A report written by Captain Mustafa Bey on the journey and logbook of the Mirror of Victory present valuable information about naval reforms. Going beyond the Westernisation/Europeanisation perspective, this thesis discusses Ottoman modernisation on the axis of interaction and transfer of technology. To overcome the problematic nature on the debates over modernisation, a connected modernisation approach is presented through the exemplary case of Mirror of Victory.
Benzer Tezler
- Bodrum guletinin gelişimi ve ustalığın değişen rolü
The evolution of the bodrum gulet and the changing role of the boatbuilders
MEHMET TURGUT ÇIRPANLI
Doktora
Türkçe
2024
Endüstri Ürünleri Tasarımıİstanbul Teknik ÜniversitesiEndüstriyel Tasarım Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLNAME TURAN
- Sudan yazılan yer: Mimarlıkta bir kuramsal yazım çalışması
Place written from water: A study of theoretical writing in architecture
İREM KORKMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SIDIKA ASLIHAN ŞENEL
- Türkiye Cumhuriyeti'nde tersanelerin gelişim süreci (1923-1950)
Shipyard development in the Republic of Turkey (1923-1950)
MUSTAFA ALPER KAYA
Doktora
Türkçe
2022
EkonomiAnkara ÜniversitesiAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET ŞAMİL GÜRER
- Diffusion of skill in the mediterranean world Ottoman navigational technology during the 16th century seen through sailing-directions manuals
Akdeniz dünyasında becerinin yayılması. 16. yy`da Osmanlı denizcilik teknolojisi olarak deniz klavuzları
DİMİTRİOS LOUPİS
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
Denizcilikİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET KALPAKLI
- Yatların salma karakteristiklerinin deneysel sayısal ve ampirik metodlarla incelenmesi ve karşılaştırılması
Investigation and comparison of sailing yacht keel characteristics through experimental numerical and empirical methods
AHMET ÖZKAN MUTLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Gemi Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiGemi İnşaatı ve Gemi Makineleri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. YÜCEL ODABAŞI