XIII. Milâdî asırda Hârezm'de telîf olunan Cihân-Nâme'nin Türkçe'ye tercüme ve değerlendirilmesi
Translation of Jahan-Nameh in Türkish written in Khorezm in 13th century
- Tez No: 644518
- Danışmanlar: PROF. DR. DURSUN ALİ AKBULUT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Cihân-nâme, Coğrafya, Hârezmşâhlar, Horâsân, 13. yüzyıl, Cihan-name, Harezmşahlar, Horasan, Muhammed Necib Bekran, Risale, Tarih araştırmaları, Jahan-nameh, Geography, Khwarazmian, Khorasan, 13. century, Khwarazmshah, Horasan, Muhammed Necib Bekran, Pamphlet, History research
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ondokuz Mayıs Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Cihân-nâme, 13. yüzyılda Muhammed b. Necîb Bekrân tarafından telif edilen bir coğrafya risalesidir. Bir haritanın kılavuzu olarak tertip edilen eserin haritası kaybolmuştur. Eser 1960 senesinde Mosova'da tıpkıbasım olarak neşredilmiştir. Bu çalışma, Cihân-nâme'nin Tehrân'da neşr olunan Farsça matbu metninin Türkçe'ye tercümesi ve notlandırılmasıdır. Cihân-nâme'nin kaynakları daha önce tesbit edilmiş olsa da bunları metin içerisinde dipnotlarla gösteren ilk defa bu Türkçe tercümedir. Çalışma, muhtasar bir giriş, Y.E. BORŞÇEVSKY'nin açıklamaları ve Farsça metnin Türkçe'ye tercümesini havidir.
Özet (Çeviri)
Jahan-Nameh is a book on geography that was written by Muhammad Ibn Najib Bakran in 13. century. The map of the book has been lost. The book was published as a facsimile in Moscow in 1960. This work is a translation of the Persian text of Jahan-Nameh from Persian to Turkish that was published in Tehran. The sources of Jahan-Nameh were determined by BORŞÇŞEVKIY but this work showed them for the first time in a footnote. This work includes a introduction, the commentaries of Y.E,BORŞÇEVKIY and a Türkish translation of the Persian text
Benzer Tezler
- İzz Bin Abdüsselâm'ın tasavvuf anlayışı
Izz Bin Abdusselâm's understanding of sufism
ZEYNEP GÜLTEN YILMAZ
Doktora
Türkçe
2021
Dinİstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. VEYSEL AKKAYA
- Seyfuddîn el-Âmidî'nin nesih anlayışı
Seyfuddin el-Amidi's understanding of naskh
REMZİ ERTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DinHakkari ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET BAHATTİN ALPHAN
- İbnu's-Sââtî ve Bedî'n-Nizam adlı eserindeki metodu
Life of İbnu's-Sââtî and his methodology in Bedî'in Nizam
İSMAİL DURNA
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
DinCumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKKI AYDIN
- Galata Mevlevihanesi mezartaşları (Katalog-değerlendirme)
The inventory of Galata Mawlawi lodge tombstone inscriptions
BİLAL KÜÇÜKKAYA
- İbnü'l-Kıftî'nın hayatı eserleri ve Arap dili ve edebiyatındaki yeri
Ibn al-Kifṭî, his biography, scholarly contributions and role in the development of Arabic language and literature
FAIZEH ALGHAFEER
Doktora
Türkçe
2025
Eğitim ve Öğretimİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HATİCE ARSLAN SÖZÜDOĞRU