Mahmûd B. İsmaîl el- Harpûtî'nin Tevdîhu'l-Î'Râb 'An Kavâ'İd'il-İ'Râb adlı eserinin tahkiki
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 586252
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MUSTAFA ÖNCÜ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Dilbilim, Religion, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: 16. yüzyıl, Arapça, Dil bilgisi, Dil bilim, Harputi, Söz dizim, İrab, Nahiv, Ibn Hishâm, Harpûtî, Kavâ'idu'l-İ'râb, Tevdîhu'l-Î'râb 'an Kavâidi'l-İ'rab, 16. century, Arabic, Grammar, Linguistics, Harputi, Syntax, Syntactic component
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dicle Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel Bilimler Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Harpûtî, H. 9./ M. 16. yüzyılda yaşamış ve nahiv ilminde Tevdîhu'l -Î'râb 'an Kavâ'idi'l- İ'râb adlı eseriyle meşhur olmuştur. Harpûtî bu eserinde İbn Hişâm el-Ensârî'nin Arapça grameri hakkında yazmış olduğu Kavâ'idul-İ'râb adlı eserini şerh etmiştir. Bu çalışmada Harpûtî'nin hayatı ve Tevdihu'l-İ'râb 'an Kâvâidi'l İ'rab adlı eseri incelenmiştir. Harpûtî'nin yazmış olduğu Tevdîhu'l-İ'râb 'an Kavâ'idi'l-İ'râb adlı bu şerh günümüze kadar ulaşmıştır. Bu eser'in el yazma nüshaları birçok kütüphanede mevcuttur. Harpûtîbu eserinde İbn Hişâm'ın Kavâ'idu'l İ'râb adlı eserini şerh etmiştir. Harpûtî İbn Hişâm'ın eserini ayet, hadis, şiir ve misaller ile açıklamış ve daha anlaşılır hale getirmiştir. Harpûtî bu eserinde nahiv ilminin meşhur iki ekolünden biri olan Basra ekolünü benimsemiştir. Kûfe ekolüne değindiği zaman o görüşün Kûfelilere ait olduğunu özellikle belirtmiştir. Bu eserin enönemli özelliği metinde yer alan ayet, hadis ve şiirlerin i'rab'ının yapılması, ayrıca âyet hadis, şiir ve misaller getirilerek metnindaha anlaşılır kılınmasıdır. İbn Hişâm'ın Kavâ'idu'l-İ'râb adlı eseri şark medreselerinde hala okutulup ezberlenmektedir. Bundan dolayı Harpûtî'nin Kavâ'idu'l-İ'râb'ının şerhi olan bu yazma eserin tahkik edilmesi akademik çalışmalara ve ilim dünyasına katkı sağlayacağını ümit ediyoruz. Anahtar Sözükler: Nahiv, İbn Hişâm, Harpûtî, Kavâ'idu'l İ'râb, Tevdîhu'l -Î'râb 'an Kavâ'idil- İ'râb
Özet (Çeviri)
Harpûtî lived in the 9th / 16th century and became famous with his work called Tevdîhu'l -Î'râb 'an Kavâ'idi'l-İ'rab in nahiv. In this work, Harpûtî commented on his grammar of Kavâ'idu'l-İ'râb, written by Ibn Hisham al-Ansarî in nahiv. In this study, the life of Harpûtî and his work Tevdîhu'l-İ'râb 'an Kâvâ'idi'l İ'rab are examined. This commentary, which was written by the Harpudî Tevdihu'l -Î'râb 'an Kavâ'idi'l- İ'rab, has survived to this day. Handwritten copies of this work are available in many libraries. By Ibn Hisham's work Kavâ'idi'l İ'râb has been described. Harpûtî explained the work of İbn Hişâm with verses, hadiths, poems and examples and made them more understandable. In this work Harpûtî adopted the school of Basra, one of the two famous schools of nahiv. The most important feature of this work is to make verses, hadiths and poems in the text, as well as the verse, hadith, poetry and verse. Ibn Hishami's Kavâ'idi'l-İ'râb named book is still read and memorized in the oriental madrasas. Therefore, we hope that it will contribute to academic studies by taking the subject of this writing which is the commentary of Kavâ'idi'l-İ'râb.
Benzer Tezler
- Tarih-i Yemînî'nin Gazneli Mahmud kısmının tercümesi
Translation of Gazneli Mahmud part of Tarih-i Yemini
NOOREDDIN SAMEDOĞLU
- Koyunoğlu Müzesi koleksiyonundaki hat levhaları
The calligraphy works in the Koyunoglu Museum collection
RAZİYE YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Sanat TarihiNecmettin Erbakan ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEKERİYA ŞİMŞİR
- Klasik ve modern tenkitçilere göre Arap şiir dilinin problemleri
Issues of the language of Arabic poetry among the ancient and modern critics
IBRAHIM MIFTAH SALIM IBHOWR
Doktora
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEVİN KARABELA
- Mahmud b. Zeyd el-Lamişi'nin kelam anlayışı
Understanding of kalam of Mahmoud b. Zayd al-Lamishi
İSMAİL ŞIK