A philosophical inquiry into Nasreddin Hodja stories
Nasrettin Hoca fıkralarına felsefi bir sorgulama
- Tez No: 555643
- Danışmanlar: PROF. DR. STEPHEN VOSS
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Felsefe, Philosophy
- Anahtar Kelimeler: Felsefe, Felsefi düşünce, Fıkralar, Nasrettin Hoca, Philosophy, Philosophical thought, Jokes, Nasr bin Hodja
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Felsefe Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Felsefe Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez geneli itibarı ile Nasreddin Hoca fıkraları ile ilgilidir. Fıkralar Anadolu Türkçesi'nde güvenilir bir kaynaktan seçilerek, kullanılmış, İngilizceye gerçek fıkraların özünü koruma çabası gösterilerek çevrilmiştir. Seçilen fıkralar bu sorgulamada içlerindeki felsefi ifadeleri ortaya dökmüştür. Bu tezdeki yorumlar ve felsefi tartışmalar kişisel araştırmama dayanmaktadır. Fıkralardaki felsefi meseleler açıkça belirtilmediğinden, amacım içlerindeki gizli mesajları görünür kılmaktır.
Özet (Çeviri)
Overall, this thesis is about Nasreddin Hodja's stories. Selected stories from a trustworthy source in Anatolian Turkish are used and then translated into English with the effort of keeping the essence of the actual story. These stories include philosophical utterances on which my inquiry is based with the aim of revealing them. The commentaries and the philosophical discussions in this paper are based on my personal investigation. Philosophical issues are not explicitly mentioned in the stories and therefore my aim is to reveal the hidden messages kept within them.
Benzer Tezler
- An Inquiry into the modern conception of self articulate and disarticulated
Yeniçağ felsefesinde Ben tasarımının kuruluşu ile çözülüşü üzerine bir soruşturma
LEVENT KAVAS
- Steven Holl: A translation of phenomenological philosophy into the realm of architecture
Steven Holl: Olgubilimsel falsefenin mimarlığa tercümesi
DERYA YORGANCIOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
MimarlıkOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CANA BİLSEL
- Kentsel çevre estetiğinin etik açısından irdelenmesi Ankara özelinde bir değerlendirme
An Evaluative inguiry into urban environmental aesthetics from an ethical standpoint, Ankara as a case in point
ÖZLEM ŞENİZ GÜNDOĞDU
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Kamu YönetimiAnkara ÜniversitesiSosyal Çevre Bilimleri Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. YAMAN ÖRS
- 1920'lerden günümüze Türk fen bilgisi kitaplarında eğitim reformlarının yansımaları: Sorgulamaya dayalı bir içerik analizi
Reflections of education reforms in Turkish science books since 1920s: A content analysis based on inquiry
NAGEHAN KASIMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Eğitim ve ÖğretimMarmara ÜniversitesiMatematik ve Fen Bilimleri Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZGÜR KIVILCAN DOĞAN