Orhan Pamuk' un Kara Kitap adlı eserinin metinlerarası ilişkiler çerçevesinde incelenmesi
Analysis of the Black Book by Orhan Pamuk within the scope of intertextual relations
- Tez No: 552143
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ELMAS ŞAHİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dilbilgisi, Dilbilim, Kara kitap, Metinlerarasılık, Pamuk, Orhan, Roman, Türk edebiyatı, Yeni Türk edebiyatı, Grammar, Linguistics, Black book, Intertextuality, Pamuk, Orhan, Novel, Turkish literature, New Turkish literature
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Metinlerarası ilişkiler, en genel tanımıyla bir metnin kendinden önce yazılmış metinlerle olan ilişkisi ilkesine dayanır. Bu ilişki, kullanım özellikleri göz önünde bulundurularak çeşitli kategorilere ayrılır. Postmodernizmin metin çözümleme yöntemlerinden biri olan metinlerarasılık, kuramsal bir inceleme alanı oluşturarak, Dünya edebiyatında olduğu gibi Türk edebiyatında da kendine önemli bir yer edinmiştir. Kuramı, Doğu ve Batı kaynaklarını referans alarak kullanan, Türk edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Orhan Pamuk, metinlerarasılığı en çok kullanan yazarlardandır. Orhan Pamuk' un romancılık kariyerinin dönüm noktası sayılan en önemli eserlerinden biri olan Kara Kitap ise metinlerarası yöntem ve tekniklerinin sıkça uygulandığı bir romandır. Bu çalışma da, Orhan Pamuk' un Kara Kitap adlı eserinde kullanılan alıntı, gönderge, parodi, pastiş, kolaj-brikolaj, klişe, anlatı içinde anlatı gibi metinlerarası tekniklerin detaylandırılıp açıklanması amaçlanmıştır. Romanı kuramsal çerçeve dahilinde ele alırken, Orhan Pamuk' un hayatı ve edebî kişiliği de göz önünde bulundurulmuştur.
Özet (Çeviri)
Intertextual relations, in the most general sense, are based on the principle that a text is related to other texts previously written.This relationship is defined by various categories, considering the characteristics of usage.Establishing a theoretical area of investigation, intertextuality, as a method of text analysis in postmodernism, has gained an important place in Turkish literature, as it has in World literature.Using intertextuality by taking the sources of East and West as reference, one of the most prominent figures in Turkish literature, Orhan Pamuk is one of the authors referring to intertextuality most.Regarded as the turning point in Pamuk's career and as one of his most significant works, the Black Book is a novel in which methods and techniques of intertextuality are frequently used. This study aims to provide a detailed description of the techniques of intertextuality used in the Black Book such as citation, referent, parody, pastiche, collage-bricolage, cliché, story within a story.Addressing the novel within the scope of a theoretical framework, this study takes the life and literary personality of Orhan Pamuk into consideration, as well.
Benzer Tezler
- Лингво-стилистические особенности ложныхдрузей переводчика
Tuzak kelimelerin çevirisinde dilbilimsel ve üslupbilimselözellikler
ŞUHEDA RENGİN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Rusça
2024
Mütercim-TercümanlıkKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SALTANAT MAMBAYEVA
- Orhan Pamuk'un 'Kara Kitap' adlı romanının Rusça çevirisinde tümce yapılarının sentaks açısından incelenmesi
The analysis of the syntactic structures in Russian translation of Orhan Pamuk's novel 'The Black Book'
NİLÜFER KÖKSAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE DİETRİCH
- Orhan Pamuk'un Kara Kitap adlı romanının Gürcüce çevirisi üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
A comparative analysis of the georgian translation of Orhan Pamuk's Black Book
SANDRO BAKURADZE
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABİDE DOĞAN
- Orhan Pamuk'un“Kara Kitap”adlı eserinde söz dizimi
The syntax of the book“Kara Kitap”by Orhan Pamuk
HURİYE DÜZÖVÜT
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELMA GÜLSEVİN
- Orhan Pamuk'un Kara Kitap ve Umberto Eco'nun Kraliçe Loana'nın Gizemli Alevi adlı eserlerinde postmodern bağlamda anlatı tekniklerinin karşılaştırılması
The comparison of narrative techniques in postmodern context in Orhan Pamuk's The Black Book and Umberto Eco's the mysterious flame of Queen Loana
ŞEVKET TÜFEKÇİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Karşılaştırmalı EdebiyatEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÖZLEM ÖZEN