Deutschland als Begegnungsort der kulturellen konflikte in Deutsch-Türkischen filmen: Eine filmsemiotische analyse aus den gewählten filmen
Alman Türk filmlerinde geçen kültürel konfliktlerin buluşma yeri olarak Almanya: seçilmiş filmler üzerinden film semiyolojik analiz
- Tez No: 524394
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. MUTLU ER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Sahne ve Görüntü Sanatları, Sosyoloji, German Linguistics and Literature, Performing and Visual Arts, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Almanya, Film, Göstergebilimsel analiz, Kültür, Kültürel konfliktler, Kültürlerarası farklılıklar, Kültürlerarası ilişkiler, Sinema, Türk işçileri, Türk sineması, Germany, Film, Semiotic analysis, Culture, Cultural conflicts, Intercultural differences, Intercultural relations, Cinema, Turkish workers, Turkish cinema
- Yıl: 2018
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu yüksek lisans tezi özellikle Almanya'ya gelen ilk misafir işçilerin yaşadığı kültürel konfliktleri ele almaktadır. Üç film üzerinden bu kültürel konfliktler film semiyoloji analiz tekniği ile analiz edilmiştir. Misafir işçilerin yaşadığı kültür şoku ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır ve kültür şoku modellerine atıfta bulunulmuştur. Bunun dışında hem iki kültür arasındaki yaşanan konfliktler hem de aynı kültür içerisinde yaşayan jenerasyonlar arasındaki kültür konfliktleri ele alınmıştır.“Almanya - Willkommen in Deutschland”,“Gurbetçi Şaban”ve“Duvara Karşı”adlı filmler analiz edilmiştir. İlk film misafir işçilerin kültür şokunu ve Almanya'ya uyum sağlamaya çalışırken yaşadıkları sıkıntıları, ikinci film ise bu kültür şokunu esprili bir şekilde ele almıştır. Sonuncu film daha çok aile içerisinde yaşanan kültürel konfliktleri konu edinmiştir.
Özet (Çeviri)
This master thesis occupied the representation of the cultural conflicts of the guest workers in Germany. Based on three films the cultural aspects will be analyzed on a film-semiotic perspective. It will be try to represent the culture chock of guest workers and to interpret to culture shock models. In addition, cultural conflicts between two different cultures and between the generations within the same culture will be presented. The cultural symbols and the cultural connotation of the audience will be also considered. The films „Almanya – Willkommen in Deutschland“, „Gurbetçi Şaban”and „Gegen die Wand" were chosen deliberately. The first film focuses on the culture shock of the first guest workers and their adaptation in Germany. The second film reflects the culture shock from a funny perspective. The third film deals mainly with interfamily cultural conflict. The fact that films contain many signs and codes it will be tried to work out specific signs, codes and symbols from these films. Therefore, the film analysis carried out from a film-semiotic and from a cultural perspective.
Benzer Tezler
- Deutschland als paradies oder als hölle für Türken in Deutschland aus dem gesichtspunkt von Deutschen autoren
Başlık çevirisi yok
TACETTİN KIR
Doktora
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. ZEKİ CEMİL ARDA
- Menschenwürde als unantastbarer kern der grundrechte, an beispielen von kommunikationsgrundrechten in Deutschland und in der Türkei
Türkiye ve Almanya'da temel iletişim hakları örneğiyle, temel hakların dokunulmaz çekirdeği olarak insan onuru - Human dignity as the inviolable core of fundamental rights, illustrated by the examples of basic communication rights in Germany and Turkey
OZAN EMİN HALHALLI
Yüksek Lisans
Almanca
2020
HukukTürk-Alman ÜniversitesiKamu Hukuku Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PHILIP KUNIG
- Die kulturinstitute als instrument der öffentlichen diplomatie der Republik Turkei und der Bundesrepublik Deutschland: Am beispiel des Goethe Instituts und des Yunus Emre Instituts
Türkı̇ye Cumhurı̇yetı̇ ve Almanya Federal Cumhurı̇yetı̇'nı̇n kamu dı̇ploması̇sı̇ aracı olarak kültür enstı̇tülerı̇: Goethe Enstı̇tüsü ve Yunus Emre Enstı̇tüsü örneğı̇
AKIN TAŞKIRAN
Yüksek Lisans
Almanca
2023
Uluslararası İlişkilerTürk-Alman ÜniversitesiKültürlerarası Yönetim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞE ELİF POSOS DEVRANİ
- Die superlative als ausdrucksform in den antrittsreden der Türkischen Premierminister und Deutschen Bundeskanzler seit gründung der Republik Türkei und der Bundesrepublik Deutschland. ein beitrag zur semantischen, lexikologischen, soziolinguistischen und politolinguistischen analyse
Kuruluşlarından itibaren Türkiye Cumhuriyeti ve Federal Almanya Cumhuriyeti Başbakanlarının ve Şansölyelerinin açılış konuşmalarındaki derecelendirme sıfatlarının söz sanatı olarak kullanımı. anlambilimsel, sözcükbilimsel, sosyodilbilimsel ve politikdilbilimsel bir analiz
ONUR YILMAZ
Doktora
Almanca
2014
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NİHAT ÜLNER
- Die struktur der sprache in den werken der vierten generation Türkischer gastarbeiter als schriftsteller in Deutschland
Almanya'daki Türk işçilerin 4. kuşak yazarların eserlerindeki dil yapısının incelenmesi
ESMA ŞÜKRAN TOPRAK
Yüksek Lisans
Almanca
2018
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SEDAT ŞAHİN