Assar-ı Tebrizi ve Mihr u Müşteri Mesnevisi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 51914
- Danışmanlar: PROF. DR. AHMET SAVRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Aşşar-ı Tebrizi, Fars edebiyatı, Mesnevi, Mihr-ü Müşteri, Aşşar-ı Tebrizi, Persion literature, Mathnawi, Mihr-ü Müşteri
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
'Aşşâr-ı Tebrizi'nin Mihru Müşteri adlı mesnevisinin, üç el yazması nüshasının tenkitli metnini içeren çalışmamız iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, şairin yaşadığı dönem ele alınmış, hayatı, edebi kişiliği ve eserlerinden söz edilmiş, daha sonra da eserin karşılaştırılan nüshaları ile mevcut diğer nüshalar tavsif edilmiştir. Yine bu bölümde eserin içeriği hakkında bilgi verilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde, metin kısmı sunulmuş nüshalar arasındaki farklar gösterilmiştir. Ayrıca mesnevide geçen kişi ve yer isimleri de fihrist halinde verilmiştir. İlim dünyasına sunulan bu eser, Fars edebiyatı için güzel bir mesnevi örneğini teşkil etmekte ve gerek dili,tarzı, gerekse içerdiği konu bakımından edebî değer taşımaktadır.
Özet (Çeviri)
This study, which contains three different critical manuscripts of 'Aşşâr-ı Tebrîzî's Masnavî called Mihr u Müşterî, consists of two section. In the first section information about the era, the poet lived, his life story, literary career and works is given. Then three compard copies and other existing copies of the masnavî are described. Also in this section is given information about the content of this work. In the second section the text of masnavi is presented and the differences between the copies are pointed out. In addition, the human and place names mentioned in the masnavi are given as an intex in this section. We would like to present this work to the scholarly world as a good masnavî sample in Persian literature for its literary value both in terms of its language and style and its content.
Benzer Tezler
- Ömer Ferit Kam ve Asar-ı Edebiye Tedkikatı
Başlık çevirisi yok
HALİL ÇELTİK
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMAL KURNAZ
- Sayyid Yahya Şirvani ve Şarh-i Maratib-i Asrar-ı Kulub
Başlık çevirisi yok
AYPER SELİM ÖCAL
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. NACİ TOKMAK
- Ebu Yusuf ve Kitabu`l-Asar`ı
Abu Yusuf and his Kitab al-Athar
ARİF ULU
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
DinAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM B. BAYRAKTAR
- Sahil çamı (Pinus pinaster ait) odunlarının yonga levha üretiminde kullanılması imkanları
Başlık çevirisi yok
HÜLYA KALAYCIOĞLU