20. yüzyıl Alman şairlerinden Erich Kastner'in satirik şiirleri
Die Satirischen gedichte Erich Kastners als ein dichter des 20. jahrhunderts
- Tez No: 51695
- Danışmanlar: PROF. DR. YÜKSEL BAYPINAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hiciv, Kastner, Erich, Şiir, Satire, Kastner, Erich, Poem
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
IIL2. TEZİN ALMANCA ÖZETİ Die Magisterarbeit mit dem Thema“Die satirischen Gedichte Erich Kastners ak ein Dichter des 20. Jahrhunderts”besteht aus zwei Teilen. im ersten Teil wird der 'Sinn' und das 'Wesen' der Satire erlâutert. Demnach wird als erstes die Eytmologie des Begriffs 'Satire' behandelt, unter Erwagung von modernen Theorien, die das literarische Phânomen der Satire vom Ursprung her zu erklâren versuchen. Danach erfolgt ein Definitionsversuch der Satire, die mit der Einsicht beendet wird, daB die Satire (nach Brummack)“eine asthetisch sozialisierte Aggression ist”. Aus dieser Definition werden die Kernfaktoren der Satire herausgeholt, welche uns dann zur genaueren und umfassenderen Beschreibung der Satire dienen: 1- Faktör der Aggression (GegenreaMon); unter diesem Faktör stellen wir fest, daB die Satire ihre Bedeutung aus der menschlichen Aggression gewinnt, die wiederrum auf der Gegenreaktion des Menschen beruht. 2- Faktör des Smalen (der Gesellschaft); hier werden hauptsachlich die Tendenzen der Satire von der Perspective des Satirikers und auf der Ebene der einzelnen Themenbereiche erfasst. 3- Faktör derÂstkeük (Me Kunst); die Erlauterungen unter diesem Faktör erschaffen uns Kenntnisse über die Stilmittel der Satire. Dieser Faktör wird unter folgenden drei Gesichtspunkten erlâutert: Der Humor im Bezug auf dem 'dargestellten Wiederspruch' in der Satire/ Die Eigenschaften der Stilmittel der Satire/ Die Indirektheit als allgemeines Stilmittel. 112Der erste Teil der Magisterarbeit wird mit diesen drei Gesichtspunkten der satirischen Stilmittel abgeschlossen. im zweiten Teil werden hauptsachlich die Interpretationen zwölf satirischer Gedichte Erich Kâstners durchgeföhrt. Nach der kurzen Biographie Erich Kâstners wird die lyrisch und satirische Begebenheit des Dichters als ein Weg bei der Interpretation seiner Gedichte erwidert. Danach wird im Bezug auf Kurt Beutiers Literaturpâdagogischer Untersuchung über Kâstners Werk, folgende Themenbereich festgelegt, unter denen dann die satirischen Gedichte interpretiert werden: 1- Satirische Gedichte über autoritâre Strukturen. 2- Satirische Gedichte über Krieg und Militarismus. 3- Satirische Gedichte über ökonomisch-, soziale- und individuelle MifiverhâJtnisse. Unter diesen Themenbereichen, werden je nach Dosis zwolf satirisch geltende Gedichte Kâstners von der Form und dem Inhalt her einzelnd (auch mit Hilfe anderer Gedichte) interpretiert. Woraus hauptsachlich folgendes als Resümee hervorgeht: Erich Kâstner ist ein 'freier Satiriker', der in seinen aufklarend eingestellten Gedichten vorerst die Gründe der Mseren, der zwanziger und dreiBiger Jahre erkundigt, die den zweiten Weltkrieg erzeugt haben. Mit einer ironisch bis sarkastischen oder zynisch-dramatischen Gesellschafts- und Zeitkritik will Kâstner als Zeuge der Katastrophe des Dritten Reiches seine Leser (er)mahnen. Aber Kâstner behandelt in seinen satirischen Gedichten auch allgemein-menschlichç Probleme unseres Jahrhunderts. Man kann im wahrsten Sinn des Wortes sagen, daB Kâstner die Verkörperung des literarischen Gewissens unseres Zeitaîters ist. Seine satirische Persönlichkeit und Anstandigkeit, die auf einen aufklârerisch-kâmpferischen Gesinnung beruht, hat ihn zu einem der“Köpfe des 20. Jahrhunderte ”gemacht, der 'seelisch verwendbaren' Humor aufweist. 113
Benzer Tezler
- Ertuğrul Oğuz Fırat'ın yeni müzik anlayışı
Başlık çevirisi yok
FERZAN F. TÜZEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
MüzikDokuz Eylül ÜniversitesiMüzik Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NECATİ GEDİKLİ
- Edebiyatta Üsküdar
Üsküdar in literature
UĞUR İBRAHİMHAKKIOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıMersin ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZAFER ÖNLER
- 20. yüzyıl Alman tiyatrosunda bilim adamının sorumluluğu sorunu
Başlık çevirisi yok
MEHMET SIRAÇ İNAN
Doktora
Türkçe
1990
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLÜFER KURUYAZICI
- Züge motive und stoffe von Nietzsche in Kafka's erzahlwerk
Başlık çevirisi yok
NİHAT ÜLNER
Doktora
Almanca
1998
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİFE DOĞAN
- Das Kafkaeske bei Bilge Karasu
Başlık çevirisi yok
SAİT GALİP
Yüksek Lisans
Almanca
1993
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YILDIZ ECEVİT