Patrick Modiano'nun ilk dönem yapıtlarında zaman ve uzam
The Space and time in Patrick Modiano's first period works
- Tez No: 51526
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ARZU İLDEM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fransız romanı, Modiano, Patrick, French novel, Modiano, Patrick
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
-88- RESUME EN FRANÇAİS Nous avons choisi pour objet de notre etude Le temps et I 'eispace dans les cinq premiers romans de Patrick Modiano, publics dans les annees soixante-dix. Comme vient de nous le prouver cette etude, l'auteur est en proie de ses obsessions de FOccupation. Dans ses trois premiers romans : La Place de FEtoile. 1968, La Ronde de Nuit 1969 et Les Boulevards de Ceinture, 1972 l'auteur situe Faction dans le temps de FOccupation, alors que le temps fictif des deux autres : Livret de Famille. 1977 et Rues des Boutiques Obscures, 1978, se rapporte aux annees soixante et soixante-dix. Ainsi nous avons pu constater que Patrick Modiano dans les trois premiers romans etait directement affecte par ses obsessions, tandis que les deux suivants nous demontreJa distance que l'auteur a su gagner par rapport â son passed Le temps fictif dans ces romans suit Fordre chronologique; quant â la datation elle est faite de differentes manieres : tantöt elle exprimee directement sous forme de dates precises, tantöt elle est suggeree de façon indirecte, sous forme d'indications generates sur Fepoque oules evenements historiques; ou bien la datation est plus implicite et dans ce cas on mentionne Fâge des personnages ou leur viejllissement. Dans le chapitre consacre au temps narratif, nous avons analyse et classify les exemples d'analepses ressortis des romans en question. En bref nous pouvons conclure que Patrick-89- Madiano entreprends, a plusieurs reprises des voyages dans le temps et dans I'espace afiajfl'y trouver son pere et le milieu interlope qu'il frequentait. En realite son \M n'est pas de dresser le tableau realiste des annees de l'Occupation mais d'en creer la roetaphore d'un monde tout aussi menac^ et fragile qu'autrefois. De la, l'auteur erige le motif du temps du Pere en symbole des angoisses des gens de son epoque- l'epoque post- Gallienne. C'est la source du pessimisme dans ces romans. La deuxieme raison des retours en arriere, c'est de faire revivre le temps du Frere (Rudy), lequel symbolise d'une part Fenfance innocente et heureuse du narrateur, et (Tautre part elle est le synonyme de la purete et de l'altruisme enfantins. C'est dans ce monde que Modiano voit une alternative de conduite â celui, d'isolement et sans communication ou les gens de son epoque vivent C'est de lâ que provient le sentiment del'optimisme dans ces romans. II s'etablit des rapports de differentes proportions entre le temps fictif, qui est daehronique et le temps narratif, lequel est, au contraire, anachronique. Ces differents types de rapports affectent directement la vitesse du recit. Quant au temps de la lecture, elle est influencee par la nature mâme des oeuvres; ede des romans de Modiano, est de type plutöt qui“ralentit”la lecture pour dormer au lecteur l'occasion de“dechiffrer”le puzzle de la fiction. Bref, les oeuvres de Modiano exigent une lecture“active”.-90- L'action dans ces romans est situee dans un espace reel; il est fictif et credible â la fois. Parmis ces lieux concrets, c'est la ville de Paris qiri est la plus privilegiee - le lieu des activites des collaborateurs et des commerçants du marche" noir, d'une part et celui de son enfance, passee dans Fappartement du Quai Conti. Sauf La Ronde de Nuit et Les Boulevards de Ceinture. Taction dans les autres romans se situe dans des espaces, tantot ouvert, tantöt d'extreme ouverture, ou dans un espace eclate\ Par contre dans les deux autres Fespace est plutöt enfermö et mâme etouffant Ainsi la predominance de Fespace ouvert revele la volontö du narrateur/auteur de faire eclater cet espace clos de ses propres obsessions du passd De la sorte, il s'avere que Fespace est un des plus importants instruments de la narration qui exerce des fonctions emblematiques, devient le veritable agent du developpement de Fintrigue et s'insere ainsi dans Feconomie du recit. En consequence, le narrateur dans les romans preches fait preuve d'un sentiment tres affin6 du temps qui passe et qui condamne tout et teas â etre oubles. İl ne nous reste que certains lieux, les lieux de memoire qui font ressusciter les souvenirs des gens du passe.
Benzer Tezler
- Der“Fall”grenouille Patrick Süskinds roman Das Parfum
Başlık çevirisi yok
SİBYLLE CİZENEL
Yüksek Lisans
Almanca
1993
Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiAlmanca Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞARA SAYIN
- The Heroes of the absurd in Joseph Heller's Catch-22 and Ken Kesey's One Flew Over The Cuckoo's Nest
Başlık çevirisi yok
PERÇEM YÜCER
- Borsa gelişmesi ve ekonomik büyüme ilişkilerinin nedensellik analizi
Başlık çevirisi yok
ALÖVSAT MÜSLÜMOV
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Ekonomiİstanbul Teknik Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CUDİ TUNCER GÜRSOY
- İnkjet baskı ile soyut kompozisyonlar
Başlık çevirisi yok
AYLA LİSE
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Güzel Sanatlarİstanbul Teknik ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
FERHAN GÖZGÜ ÇELİK
