Heinrich Böll`de savaş ve aile
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 51239
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. ARİF ÜNAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Alman edebiyatı, Böll, Heinrich, Savaş, German literature, Böll, Heinrich, War
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
81 Zusammenfassung Heinrich Böll ist im Jahre 1917 in Köln geboren. Das Geburstjahr und der Geburtsort sind zwei groBe Faktoren, die sein Leben und Werk beeinfluBen. Boll hat das Ruhrgebiet sein Leben lang nie verlassen. Deshalb ist er ein Rheinlânder. Das bedeutet aber nicht, daB er zu einem Heimatschriftsteller erniedrigt wurde. Thm ist es gelungen, üniverseli zu sein, obwohl er von den Mitteln des Provinziellen Gebrauch machte. Der weitere,, sein Leben und Wert formende Faktör ist der Krieg. Seine Kindheit verbrachte er in der unglücklichen Nachkriegszeit des Ersten Weltkriegs und seine Jugend im Zweiten Weltkrieg Keinem deutschen Schriftsteller, der nach 1945 zuschreiben begann, haben die Literaturkritiker soviel Aufinerksamkeit wie Boll gewidmet. Die Anerkennung, die Boll sowohl in Deutschland als auch im Ausland gewann, hat diejenigen Kritiker, die ihn offenber ignorieren wollten, zur Stellungnahme gezwungen. Seine Kurzgeschichten, Erzâhlungen und Romane kreisen um die Sinnlosigkeit des Krieges und das âufiere und innere Elend der Nachkriegszeit. Diese zwei Themen widerspiegeln sich in Bolls Werken immer wieder mit den neuen Variationen. Dabei will er die Wahrheit des Lebens verdeutlichen, Absurditâten und MiBstânde aufdecken. Obwohl Boll sehr klein war, hat er die groBen Ereignisse seiner Zeit gesehen und naher erlebt. Er hat nach der Kriegszeit viele bedeutende Werke geschrieben. Er wurde nicht nur ein Nachkriegschriftsteller, sondern auch zugleich mit seinen Werken zum Vorbild der Nachkriegsgeneration. Die Idee des Naziregiments ist es, die sich gegen Weltanschauung der Nationalsozialisten wirkenden Regimentsgegner unter Kontrolle zu halten, und sogar diese zu beseitigen und der deutschen Nation das GroBdeutschlandsideal zu suggerieren. Nach deren Tat sahen wir, daB aber kein Land in der Welt wie Deutschland so unbewuBt zerstört worden ist. Und die deutsche Nachkriegshteratur entwickelte sich den Kriegsfolgen entsprechend. Die bedingungslose Kapitulation im Jahre 1945 hat das ganze Deutschland in kültürelle und politische Kluft geschtürzt.82 Die Kriegskatastrophe ist einer der dem Bölls Leben Form gebenden Faktoren. In den Werken, die Boll unmittelbar nach dem Krieg schrieb, herrschten mır noch Kriegsthemen, weil er den Zweiten Weltkrieg, der im unschuldigen Menschenleben tiefe Wunden schlug, die auch heute nocht ganz vernarbt sind, vom ersten bis zum letzten Tag an den verschiedenen Fronten selber erlebt. Und diese Erlebnisse wurden das Symbol seiner Schriftstellerei. Boll stellt die Kiiegsereignisse in seinen Werken realistisch dar. Er heroisierte sie niemals und fand dieses Verhalten sehr lacherlich. In seinem Werk“Der Zug war pünktlich”wurde es mit einer ironischen Art zum Ausdruck gebracht. In den Werken“Als der Krieg ausbrach”und“Als der Krieg zu Ende war”berichtet Boll vom Beginn und Ende des Kıieges, der Mechanisierung des Kaseraen Lebens, das jede persönliche Freiheit erstickt, dem Militarismus, der jede menschliche Wurde vernichtet und versklavt. Die Kriegsfolgen sind nicht minder schrecklich als der Krieg selbst. Sie zersetzen die Menschen, stellen aile bisher gültigen Werte in Frage, untergraben Sitte und Moral. Boll kritisiert seine Zeit und die jetzige Zeit in Deutschland. Die Menschen, die er zeichnet, sind Alltagsmenschen. Diese stellen zwar die Miesere des AUtags blofi, können aber nicht beseitigen. Es gibt im Nachkriegsdeutschland den Hunger, den Elend, die Wohnungsnot und den Sittenverfall. Boll hatte kein familiâres Image, wie es sich die Kirche oder die Nationalsozialisten vorstellten. Er schilderte in seinem Werk“Haus ohne Htiter”die Familien, die sich unter Kriegsfolgen leiden.
Benzer Tezler
- Wolfgang Borcherts Stellungnahme zum Krieg in seinen Kurzgeschichten ab 1945
Başlık çevirisi yok
ZEKİ KARAKAYA
- Heinrich Böll`ün Babasız Evler ve Palyaço adlı eserlerinde“çocuk imajı”
Başlık çevirisi yok
DAVUT DOĞABAKAN
- Erzaehltechnik und spracheigense haften in Heinrich Bölls roman“Billard um halbzehn”
Başlık çevirisi yok
HALİME KARADAĞ
Yüksek Lisans
Almanca
1994
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TAHSİN AKTAŞ
- Heinrich Böll`ün“Die Verlorence Ihre Der Katharina Blum”adlı hikayesinin sinemaya uyarlanması
Başlık çevirisi yok
FATMA ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. AHMET AKYOL
- Heinrich Böll'ün bir kısa öyküsünün metodik ve didaktik açıdan incelenmesi
Başlık çevirisi yok
MELİK BÜLBÜL