Hamzanâme (27.cilt) (İnceleme-metin-sözlük)
Hamzanâme
- Tez No: 505344
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hamzanâme, Hz. Hamza, Eski Anadolu Türkçesi, Halk dili, Menkıbe, Dil özellikleri, Hamzanameler, Hamzanames through Hz. Hamza, Old Anatolian Turkish, Public language, The menkıbe, Language features, Hamzanames, Menkıbe
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Arel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Hamzavî'nin 14. yüzyılda yazıya geçirdiği Hamzanâme, Anadolu sahasında gelişen Türk edebiyatında yer almasıyla birlikte geniş hacme sahip olan bir metindir. Hamzanâme'nin herkes tarafından bilinen 72 cildi mevcuttur. Hamzanâme üzerinde yeteri kadar çalışma olmadığı için bizde bu geniş eserin 27. cildin üzerinde durmaya çalıştık. Bu çalışmamızda ilk olarak metnin dil hususiyetlerinin üzerinde durduk. Ardından da metnin transkripsiyonlu çevirisini yaptık. Son olarak metinde yer alan bütün kelimeleri sözlük çalışmamıza dahil ederek ayrıntılı bir şekilde ele aldık.
Özet (Çeviri)
Hamzaname, written by Hamzawi in the 14th century, is an important subject with a large volume with his participation in the Turkish literature which developed in Anatolia. Hamzanâme has 72 skin known by everyone. Since we do not have as much work on Hamzanâme as we are, we have tried to stand on 27th of this large piece. In this study, we first emphasized the language characteristics of the text. Then we did the transcription of the text. Finally, we dealt with all the words in the text in detail, including my dictionary work.
Benzer Tezler
- Hamzanamelerin halk edebiyatındaki yeri
Başlık çevirisi yok
LÜTFİ SEZEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MUHAN BALİ
- İskender-name üzerine bir inceleme
Başlık çevirisi yok
NESRİN FEYZİOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİLGE SEYİDOĞLU
- 19. yüzyıl Osmanlı kahvehanelerinin eğitim açısından fonksiyonu
The Function of Ottoman coffehouses from the point of education at the on 19 th century
SAMİ ALÇIN
- Hamzaname`de geçen zarf-fiil yapılı cümleler (1-88 varak)
Gerundium structures in Hamzaname
ADEM BALABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzanâme: Metin-dizin (158b-250b)
Hamzanâme: Text-index (158b-250b)
ARZU YIKILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ