Geri Dön

Mirror mirror on my pen: Struggle, identity and the compensation of loneliness in the autobiographical narratives of middle eastern women writers in exile

Kimliği kurmak ve bir yaşamı yazmak - sürgünü yaşamış orta doğulu kadın yazarların kimlik kurguları

PDF İndir

  1. Tez No: 496039
  2. Yazar: DİLARA OMUR
  3. Danışmanlar: PROF. DR. NAZAN AKSOY
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Sosyoloji, Comparative Literature, Eastern Linguistics and Literature, Sociology
  6. Anahtar Kelimeler: Araplar, Kadın yazarlar, Kadınlar, Kimlik, Kimlik duygusu, Kimlik sorunu, Orta Doğu ülkeleri, Ortadoğu, Yazarlar, Arabs, Female writers, Women, Identity, Sense of identity, Identity problem, Middle eastern countries, Middle East, Authors
  7. Yıl: 2017
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: İstanbul Bilgi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Ana vatan ve egemen kültür Orta Doğulu kadınları büyürken bir deli gömleği gibi sarar. Onlara biçilen gömleği kabul etmeyen bazı kadınlar bu duruma yine erkeksi bir edim olarak görülen yazarlıkla baş kaldırırlar. Yazmak, böyle kültürlerde kadınlara biçilen geleneksel role daha en başından karşı çıkmaktır. Mücadeleci kimlikleri ve kültürlerindeki çalkantılar sebebiyle ülkelerinden kaçmak zorunda kalıp yeni bir kültür ve ülkeye gittiklerinde bu gömlekten de kurtulurlar, bu defa yeni (Batılı) bir kültürün onlara biçtiği dar bir kimlikle karşı karşıya kalırlar. Kimliklerini yeniden kurgularken sürgünün dayattığı yalnızlığı da kırmak için kolektif bir kimlik anlatısına dönen bu mücadeleci kadınlar, çoktan yitirdikleri ve babalarına kıyasla daha geleneksel buldukları anneleriyle bir yüzleşmeye otururlar. Anneyle yeniden ve yazı sayesinde kurdukları bağ, onları geleneksel olana, yitirdikleri anavatana, anadilin kolaylıklarına kavuşturur. Otobiyografileri, annelerini yeniden bulmaları ve kalabalık, bağlantısal bir kimlik kurgulamaları ile onlara yitirdiklerinin yarasını saran bir alan açar. Aynada kendilerine bakar, ve baktıkları yerde, yüzlerinde, isimlerinde kalabalık bir resim bulurlar.

Özet (Çeviri)

Motherland and the dominant cultural codes wrap the Middle-Eastern women individuals like a straightjacket. Women who object to wear this straightjacket rebel by writing, an activity that is considered to be for male endeavor. Writing is rebelling against the traditional roles reserved for women in cultures like this. As they challenge norms and rules, and because of the conflicts that keep on rising in their territories, these women have to flee their countries to live in a new culture and a different country. Once in their adopted (Western) culture, they are now presented with a new straightjacket. When they start to re-build their identities in this foreign land and in order to dissolve the loneliness exile brings about with it, they revert to a referential identity and embark on a journey to confront their long-lost mothers whom they have always found to be more traditional than their fathers. The bond re-created through writing and with the mother allows for the writers to re-connect with their motherland, mother tongue, with what they deem traditional. Through finding their mother and building a referential, collectivist and crowded identity, their autobiographies help create a safe space tending the open wounds of exile. They look in the mirror and see a crowded picture where their faces and names exist.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    9701

    George Orwell'de toplum eleştirisi

    Başlık çevirisi yok

    İBRAHİM OK

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1990

    İngiliz Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. M. REŞİT KÜÇÜKBOYACI

  2. Tez No

    204444

    Yansıyan-yansıtılan bağlamında resimde ayna

    The mirror in art in the context of the relation between the reflection and the reflected image

    VEYSEL KURUCU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2006

    Sanat TarihiMimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

    Resim Ana Sanat Dalı

    PROF. AYDIN AYAN

  3. Tez No

    708904

    Ecofeminist reflections: The interlocked domination in Ruth Ozeki's My Year of Meats, Doris Lessing's Mara and Dann: An Adventure and Jane Rogers' The Testament of Jessie Lamb

    Ekofeminist yansımalar: Ruth Ozeki'nin My Year of Meats, Doris Lessing'in Mara and Dann: An Adventure ve Jane Rogers'ın The Testament of Jessie Lamb eserlerinde iç içe geçmiş hakimiyet

    İLKE ÖZDEMİR

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2022

    İngiliz Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ NİSA HARİKA GÜZEL KÖŞKER

  4. Tez No

    298480

    Is later Wittgenstein a relativist?: An investigation on/through forms of life

    Geç Wittgenstein bir rölativist midir?: Yaşam biçimleri üzerine/üzerinden bir soruşturma

    CANER TURAN

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2011

    FelsefeBoğaziçi Üniversitesi

    Felsefe Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. CHRYSSİ SİDİROPOULOU

  5. Tez No

    905927

    Bir ilkokul üçüncü sınıf öğretmeninin program uyarlama deneyimlerine ilişkin bir öz-inceleme

    A self-study on a third grade primary school teacher's curriculum adaptation experiences

    SERAP SARIÇELİK

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Eğitim ve ÖğretimNecmettin Erbakan Üniversitesi

    Temel Eğitim Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET SABAN

Geri Dön