Hamzanâme (20. cilt) (İnceleme- metin-sözlük)
Hamzanâme
- Tez No: 451969
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Hamza, Hamzanâme, 14. yüzyıl, Eski Anadolu Türkçesi, masal, efsane, halk hikâyesi, Dilbilgisi, Dilbilim, Edebiyat, Eski Türk edebiyatı, Halk hikayeleri, Hamzanameler, Hamzavi, Türk edebiyatı, Hamza, Hamzanama, 14th century, Old Anatolian Turkish, Fairy Tale, Legend, Folk Tale, 14. century, Grammar, Linguistics, Literature, Old Turkish literature, Folk tales, Hamzanames, Hamzavi, Turkish literature
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Arel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Hamzanâme, 14. yüzyılda Şair Ahmedî'nin kardeşi Hamzavî tarafından kaleme alınmış, Anadolu sahasında filizlenmeye başlayan klasik Türk nesrinin ilk örneklerinden biridir. Söz varlığı ve gramer açısından oldukça verimli bir metin olan Hamzanâme'nin tespit edilmiş yetmiş iki cildi vardır. Biz çalışmamızda Hamzanâme'nin yirminci cildini ele aldık. Öncelikle metnin transkripsiyonlu çevirisini yaptık. Ardından metnin özetini hazırladık. Daha sonra metnin tüm söz varlığını yansıtan kapsamlı bir sözlük oluşturduk.
Özet (Çeviri)
Hamzanama, written by poet Ahmedî's brother Hamzavî in 14th century is one of the first examples of classical Turkish prose formed in Anatolia. Hamzanama which has rich vocabulary and grammar, is known to have seventy-two volumes. In our work, we studied Hamzanama's 20th volume. Firstly, we did transcriptional translation of the text. Then, we summarized it. Finally, we prepared a comprehensive dictionary which reflects the vocabulary of the text.
Benzer Tezler
- Hamzanamelerin halk edebiyatındaki yeri
Başlık çevirisi yok
LÜTFİ SEZEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MUHAN BALİ
- İskender-name üzerine bir inceleme
Başlık çevirisi yok
NESRİN FEYZİOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİLGE SEYİDOĞLU
- 19. yüzyıl Osmanlı kahvehanelerinin eğitim açısından fonksiyonu
The Function of Ottoman coffehouses from the point of education at the on 19 th century
SAMİ ALÇIN
- Hamzaname`de geçen zarf-fiil yapılı cümleler (1-88 varak)
Gerundium structures in Hamzaname
ADEM BALABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Hamzanâme: Metin-dizin (158b-250b)
Hamzanâme: Text-index (158b-250b)
ARZU YIKILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ