Arapça zamanlarla İngilizce zamanların karşılaştırılması
The comparision of Arabic tenses with English tenses
- Tez No: 448624
- Danışmanlar: PROF. DR. SONER GÜNDÜZÖZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Eastern Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Dil bilgisi-zaman, Karşılaştırmalı dil bilgisi, Karşılaştırmalı dil bilim, Yabancı dil öğrenimi, Yabancı dil öğretimi, Zaman, İngilizce, Arabic, Grammar-tense, Comparative grammar, Comparative linquistics, Foreign language learning, Foreign language teaching, Time, English
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bir yabancı dil öğrenirken şüphesiz ki en çok üzerinde durulan konulardan biri dilde zaman kullanımıdır. Öyle ki hemen hemen her dilde ilk öğretilen konulardan biri olan zaman, bir dili kavramak için en önemli unsurdur. Bundan hareketle ülkemizde Arapça öğrenecek kişiler, hemen hemen herkesin orta öğretimden itibaren öğrendiği İngilizce ile Arapça arasında zaman kavramlarını karşılaştırmak ve iki dil arasındaki benzerliklerden faydalanılmak durumundadır. Bu itibarla çalışma konunun her iki dilde karşılıklı çeviriye konu olmuş zaman olgusunun nasıl karşılandığını incelemekte ve her iki dl arasında benzer noktaları tespit etmektedir.
Özet (Çeviri)
When learning a foreign language, one of the most important points is time usage in the language for sure. Nearly in all languages the first thing to be learned, time, is the most important factor to comprehend a language. In this sense, people in our country who learns Arabic benefits from the comparison of tenses and similarities between English which is learned at secondary school by nearly all students. This study takes examines the main elements for both languages tenses on translated texts and the similarities are mentioned.
Benzer Tezler
- Effect of bilingualism on foreign language skills: A comparison of bilinguals and monolinguals
İki dilliliğin yabancı dil becerileri üzerine etkisi: Tek dilli ve iki dilli öğrencilerin karşılaştırılması
DENİZ ELÇİN
Yüksek Lisans
İngilizce
2014
Eğitim ve ÖğretimÇağ Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HATİCE SOFU
- Comparison of multi-scale feature extraction methods for image processing
İmge işleme için kullanılan çok ölçekli yönsel öznitelik çıkarma yöntemlerinin karşılaştırılması
ALİCAN BOZKURT
Yüksek Lisans
İngilizce
2013
Elektrik ve Elektronik Mühendisliğiİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiElektrik ve Elektronik Mühendisliği Bölümü
PROF. DR. AHMET ENİS ÇETİN
- Design and control of an autonomous electrical vehicle for indoor transport applications
İç mekanda taşıma uygulamalarına yönelik elektrikli otonom araç tasarımı ve kontrolü
ŞÜKRÜ YAREN GELBAL
Yüksek Lisans
İngilizce
2016
Mekatronik Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiMekatronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDİNÇ ALTUĞ
- The sociolinguistic role of Ottoman Turkish and Arabic in Turkish nationalism
Türk milliizasyasındaki Osmanlıca ve Arapça'nın sosyo-dilbilimsel rolü
AMY LYNN JENSEN
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
TarihSabancı ÜniversitesiTürkiye Çalışmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MAHMUT ERSİN KALAYCIOĞLU
