A Contrastive analysis of the English and Turkish pre and post modifications
İngilizce ve Türkçe`de kelimelerin önüne veya sonuna gelen niteleyicilerin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
- Tez No: 43664
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. MEHMET ALİ GÜLEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Linguistics, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil bilim, Karşılaştırmalı dil bilim, Niteleme sıfatları, Niteleme ögeleri, Türkçe, İngilizce, Linguistics, Comparative linquistics, Qualificatif adjectifs, Qualification items, Turkish, English
- Yıl: 1995
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT This study is included in comparative structure, one of the branches of linguistics, which consists of studies that aim at bringing out the similarities and differences between two or more languages. The main purpose of the study is to compare all types of modifiers in two languages, English and Turkish. The introduction chapter commences with the background of comparative structure and the importance of these kinds of studies. Consecutively, problems observed in language teaching classes, purpose of the study, methods used for it and limitations of the study are explained in detail. This chapter also includes a hypothesis for the study. The second chapter deals with the structures of phrases in the English language. Since the comparison in this study has been realised in the level of phrase in both languages, noun, adjective, adverb and prepositional phrases in the English language have been examined in detail. As the subject of phrase has not been taken as a dependent subject in the Turkish grammar, the Turkish equivalents of these types of phrases have not been examined. mThe third chapter is devoted to a detailed examination of pre-modifiers which modify the nouns, adjectives and adverbs in both English and Turkish. In this chapter, firstly the pre-modifiers in English, and secondly those in Turkish have been examined one by one, later the similar and different sides of them have been compared. The same kind of examination has been carried out for the modifiers which come at the end of the nouns, adjectives and adverbs in both languages and a comparison has been realised in this stage in the forth chapter of the study. In addition to this the end of this chapter deals with mistakes usually made in translation of sentences including a modifier (pre or post) from English to Turkish by the Turkish students learning English. The fifth chapter concludes the study with a final evaluation of the similarities and differences in the modification systems of the two languages. This chapter also aims at indicating the superior and weak sides of each language from the point of modification. IV
Benzer Tezler
- Kısa cevaplı, çoktan seçmeli ve kompozisyon tipi maddelerden oluşan testlerin psikometrik özelliklerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
Constrative analysis of psychometric properties of short answer, multiple - choice and essay type tests
DEVRİM ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Eğitim ve ÖğretimHacettepe ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. A. ATA TEZBAŞARAN
- Elektron ışın kaynağı ve otomotiv endüstrisindeki uygulamaları
Başlık çevirisi yok
ERCAN CİHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Makine Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiMakine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAHATTİN ANIK
- Boğaziçi'nde insan etkileri ve çevrenin görsel yorumu
Visual effects of man-made developments on the rosphorus and the visual commentment of the Bosphorus present landscape
A.ŞEBNEM PİLGİR
- Türkiye'de 1980 sonrasında uygulanan turizmde etkinliği artırıcı politikaların Türkiye ekonomisi üzerine etkileri
Başlık çevirisi yok
SÜLEYMAN KARAÇOR
- A Contrastive analysis of specific rhetorical relations in english and Turkish expository paragraph writing
Başlık çevirisi yok
LÜTFİYE OKTAR
