Arap dilinde bedel-atfu'l-beyân ve Kur'ân-ı Kerîm'de kullanımı
Bedel“ and ”atfu'l-beyan" in Arabi̇c language and their usage in holy Quran
- Tez No: 398302
- Danışmanlar: PROF. DR. M. AKİF ÖZDOĞAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arap dili, Tâbi, Bedel, Atfu'l-beyân, Kur'ân-ı Kerîm, Arapça, Arapça kelimeler, Dilbilgisi, Dilbilim, Kur'an-ı Kerim, Lafız, Arabic Language, Tâbi, Bedel, Atfu'l-beyân, Holy Quran, Arabic, Arabic words, Equivalent, Grammar, Linguistics, Koran, Listeral
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Her dilin kendine özgü bir takım gramer öğeleri vardır. Arap Dili gramerinin de kendine özgü öğelerinden biri, cümlenin yardımcı unsurlarından olan ancak gerektiği yerde kullanılması durumunda cümleye lafız ve anlam zenginliği katan tâbi'lerdir. Bu tâbi'lerden bedel ve atfu'l-beyân tâbi' oldukları kelimeyi açıklar, karışıklığı giderir ve anlamın genişlemesini önleyerek mecâz ihtimalini ortadan kaldırırlar. Her ikisi de tâbi' olma hususunda metbû'larının aynısıdır. Bununla beraber atfu'l-beyânda asıl anlatılmak istenen metbû'u, bedelde ise metbû'unu net bir şekilde açıklamasına rağmen cümlede asıl kastedilen bedeldir. Atfu'l-beyânın âmili metbû'unun da âmilidir. Bedelin âmili ise metbû'unun âmilinin tekrarı hükmündedir. Atfu'l-beyânın, metbû'u ile arasında uyum şartı aranması sebebiyle Kur'ân-ı Kerîm'de lafız ve anlam yönünden kullanımı sınırlıdır. Bedelin ise metbû'u ile arasında uyum şartı olmaması dolayısıyla hem anlam hem de lafız yönüyle Kur'ân-ı Kerîm'de kullanımı zenginlik arz etmektedir.
Özet (Çeviri)
Every language has some idiosyncratic grammar elements. One of the idiosyncratic elements of the grammar of Arabic Language is subordinates (tâbi) which are among auxiliary constituents, but add wording and meaning richness to the sentence when used if necessary. Among these subordinates (tâbi)“bedel”and“atfu'l-beyân”clarify the word that they are subject to, resolve the confusion and remove the probability of metaphor by preventing the extension of meaning. Both of them are the same in rems of what they are subject to in the matter being subject. However,“atfu'l-beyân”refers to what is subjected to, and“bedel”on the other hand, refers to what in fact is intended in the sentence, although it clearly explains what it is subject to. Infix ('âmil) of“atfu'l-beyân”is also the infix of what is subjected to (metbû). Infix of“bedel”is though, in the nature of repeat of infix of what is subjected to (metbû). Due to the harmony is required between“atfu'l-beyân”and what is subjected to (metbû), its usage in Holy Quran in terms of wording and meanıng is restricted. But, because of the harmony is not required between“bedel”and what is subject to, its usage in Holy Quran provides in terms of both wording and meaning richness.
Benzer Tezler
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Namus temsili: Farklı alt kimlikler açısından bir karşılaştırma
Representati̇on of honour: a compari̇son in terms of di̇fferent sub i̇denti̇ti̇es
ÖZEN KURTULUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
SosyolojiMersin ÜniversitesiKadın Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NALAN YETİM
- Arap dilinde isim fiiller
Başlık çevirisi yok
NEVZAT HAFIZ YANIK
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
DilbilimAtatürk Üniversitesiİslam Medeniyeti ve Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN TURAL