Arap yazılı basınında sık kullanılan güvenlik ve terörizm alanındaki terimlerin incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of terms fruquently used security and terorism in Arab printed media and its role in Arabic language teaching
- Tez No: 397395
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Education and Training, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Basın, Basın dili, Basın terimleri, Dil öğretimi, Güvenlik, Haberler, Terörizm, Yazılı basın, Öğretim yöntemleri, Arabic, Press, Press language, Press terms, Language teaching, Security, News, Terrorism, Written press, Teaching methods
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Arap dilinin önemi günden güne artmaktadır. Özellikle Türkiye'de son yıllarda Arap dili öğretimine yönelik yayınlar artmıştır. Bu çalışmada Arap yazılı basınında yer alan gazetelerde sık kullanılan güvenlik ve terörizm alanındaki terimler ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı, Türkçe ve Arapçadaki güvenlik ve terörizm alanındaki terimleri kullanmanın ve anlamanın önemini ortaya çıkarmak ve eş değerlerini tespit etmektir. Çalışmada, Arap yazılı basınında ulaşılan gazetelerden taranarak bulunan terimlerin Türkçe karşılıkları belirlenmiştir. Böylece bu terimlerin kullanımında anlam kargaşasının önüne geçilmek hedeflenmiştir. Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde çalışmanın amacı, önemi ve yöntemi üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde basın dili ve terminolojiden bahsedilmiştir. Üçüncü bölümde tespit edilen güvenlik ve terörizm alanındaki terimlerin Türkçedeki eş değerleri derlenmiştir. Çalışmanın son bölümünde ise sonuç ve öneriler sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
The importance of the Arabic language is increasing day by day. Especially publications for the Arabic language teaching in Turkey has increased in recent years. In this study Arabic in newspapers located in the printed media is discussed frequently used terms in the field of security and terrorism.The aim of this study is the use of terms in the field of security and terrorism in Turkish and Arabic and reveal the importance of understanding and to identify equivalent. In the study, Turkish equivalents of terms which are scanned from printed newspapers reach the Arab press has been identified. Thus, it is aimed to prevent the ambiguity in the use of these terms.The study consists of four parts. The first part of the aim of this study was focused on the importance and methods. The second part is mentioned in the press language and terminology. Turkish equivalent in terms of security and terrorism in the areas identified in the third section was compiled. In the last part of the study results and recommendations were presented.
Benzer Tezler
- Arap yazılı basınında sık kullanılan bağlaçların incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of fruquently used conjunctions in Arab printed media and its importance in Arabic language teaching
HALİL İBRAHİM ŞANVERDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Suriyeliler ve Türk vatandaşlığı: Yazılı basında çıkan haberler üzerine bir inceleme
Syrians and Turkish citizienship: An analysis on the news seen in the printed media
BESTE BOYAR NİŞANCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Halkla İlişkilerAnkara ÜniversitesiHalkla İlişkiler ve Tanıtım Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMA BECERİKLİ
- Arapça yazılı basında yer alan spor metinlerindeki eşdizimsel ifadelerin sınıflandırılması
The classification of the collocational expressions in the sport texts in Arabic written media
MUHAMMET KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. İBRAHİM ÖZAY