Arap yazılı basınında sık kullanılan bağlaçların incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of fruquently used conjunctions in Arab printed media and its importance in Arabic language teaching
- Tez No: 366234
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eğitim ve Öğretim, Eastern Linguistics and Literature, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Bağlaç, Dergiler, Dil öğretimi, Gazeteler, Karşılaştırmalı dil bilgisi, Karşılaştırmalı dil bilim, Türkçe, Yabancı dil öğretimi, Yazılı basın, Arabic, Conjunction, Magazines, Language teaching, Newspapers, Comparative grammar, Comparative linquistics, Turkish, Foreign language teaching, Written press
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Arap dilinin dünyadaki önemi günden güne artmaktadır. Özellikle Türkiye'de Arap dili öğretimine yönelik araştırmalarda artış görülmektedir. Bu çalışmada Arap yazılı basınında özellikle gazete ve dergilerde sık kullanılan bağlaçlar ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı, ayrı dil ailelerinde yer alan Türkçe ve Arapçadaki bağlaçları kullanmanın önemini ortaya çıkarmak ve bu iki dilde kullanılan bağlaçların farklılık ve benzerliklerine işaret ederek aralarındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Çalışmanın kapsamını Arap yazılı basınında ulaşılan dergi ve gazetelerden taranarak bulunan bağlaçlar, kullanım biçimlerine dair örnekler, çözümlemeleri ve Türkçe karşılıkları oluşturmaktadır. Çalışmada tarama yöntemi kullanılmıştır. Ulaşılan kaynaklar taranarak bağlaçları içeren cümleler incelemeye tabi tutulmuştur. Ulaşılan bağlaç örnekleri anadilde bir bağlam içerisinde verilmiş ve Türkçeye çevirisi yapılmıştır. Böylece bağlacın kullanımına dair karşılaştırma olanağı sağlanmıştır. Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde çalışmanın amacı, önemi ve yöntemi üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde bağlaç kavramının Türkçedeki tanımları derlenmiştir. Üçüncü bölümde incelenen yazılı basında sık kullanılan bağlaçlar tespit edilmiş ve sınıflandırma yapılmıştır. Çalışmanın son bölümünde ise Arapçada bağlaçların öğretimine katkı sağlayacağı düşünülerek yazılı basından çeşitli örnekler verilmiş ve öneriler sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
Arabic gains importance by day by in the World. Especially in Turkey, there is incrasement in research for Arabic language teaching. In this study commonly used conjunctions in Arabic media particularly in newspaper and magazines are determined. The aim of this study to demonstrate the significiancy of using conjunctions and to reveal the relations between conjunctions of Turkish and Arabic, which in the different language family, by pointing their similarities and differences. The conjucntions which are found in Arab printed media by scanning from magazines and newspapers usage examples and analysis and also Turkish translations constitue the extent of this study. Scanning method has been used for this study. By scanning attained resources the sentences that containes conjunctions were subjected to this study. Attained examples of conjunctions in vernacular language are presented in a context and translated into Turkish. Thereby it is enable to make a comparision relating to usage of conjunctions. The thesis consists of four parts. The begining one lays stress on the aim importance and method of thesis. In the second part the meanings of conjunction as a term in turkish is compiled. When it comes to third part; the analyzed conjunctions commonly used in printed media are determined and classed. At the end of the study various examples from printed media are given and some suggestions are brought forward with the thought that they contribute the teaching of Arabic conjunctions.
Benzer Tezler
- Arap yazılı basınında sık kullanılan güvenlik ve terörizm alanındaki terimlerin incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of terms fruquently used security and terorism in Arab printed media and its role in Arabic language teaching
FARUK ÖZENÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Suriyeliler ve Türk vatandaşlığı: Yazılı basında çıkan haberler üzerine bir inceleme
Syrians and Turkish citizienship: An analysis on the news seen in the printed media
BESTE BOYAR NİŞANCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Halkla İlişkilerAnkara ÜniversitesiHalkla İlişkiler ve Tanıtım Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMA BECERİKLİ
- Arapça yazılı basında yer alan spor metinlerindeki eşdizimsel ifadelerin sınıflandırılması
The classification of the collocational expressions in the sport texts in Arabic written media
MUHAMMET KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. İBRAHİM ÖZAY