Lingusitic capital in monolingual settings: Attributions and transference of Kurdish language in Turkey
Tekdilli alanlarda dilsel sermaye: Türkiye'de Kürtçe dil aktarımı ve atıflar
- Tez No: 378632
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FATOŞ GÖKŞEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sosyoloji, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Lengüistik Sermaye, Tekdilli Eğitim Sistemi, Kürtçe, Kürtçenin Aktarımı, Dil öğrenimi, Eğitim sistemi, Kelime aktarımı, Kürtler, Tek dilli, Türkçe, Linguistic Capital, Monolingual Education System, Kurdish Language, Transference of Kurdish, Study of languages, Education system, Lexical transfer, Kurdish, Monolingual, Turkish
- Yıl: 2014
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Koç Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Tarih ve Toplum Çalışmaları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Tarih ve Toplum Araştırmaları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Kürtçe ve Türkçenin dilsel sermayesinin Diyarbakır ve İstanbul'da yaşayan Kürt aileler açısından ne şekillerde oluştuğunu incelemektedir. Dilsel sermaye kavramı, Bourdieu'dan ödünç alınarak, dilin kültürel sermayenin bir bileşeni olarak incelenmesini sağlar. Bu çalışma, Kürt ailelerin Türkçe tekdilli eğitim sistemindeki tecrübeleri ışığında Kürtçe ve Türkçeye ne gibi anlamlar atfettiklerini incelemektedir. Atfedilen anlamların ve tecrübelerin Kürtçenin çocuklara aktarımı üzerindeki etkisi de bu bağlamda yorumlanmaktadır. Diyarbakır ve İstanbul'da Kürtçe konuşan ailelerle yapılan 23 derinlemesine görüşmenin verilerine göre tekdilli eğitim sistemi, kamusal/özel alan ikiliği ve Kürtçe üzerindeki baskıların Kürtçe ve Türkçeye yapılan atıflar ve çocuklara Kürtçe aktarım üzerinde etkisi olduğunu göstermektedir. Tarihsel değişikliklerle birlikte, Kürt aileler Kürtçenin kullanımı ve aktarımıyla ilgili değişik stratejiler geliştirmektedir.
Özet (Çeviri)
This thesis examines the ways in which the linguistic capital of Kurdish and Turkish are formed for the Kurdish speaking parents living in Diyarbakır and Istanbul. The concept of linguistic capital, borrowed from Bourdieu, helps us to regard language as one of the constituents of the cultural capital. This study examines the attributions to languages of Kurdish and Turkish of the Kurdish parents within the scope of their own experiences in the monolingual education system where Turkish is the only medium of instruction. The effect of the formation of the linguistic capital of Kurdish on the transference of Kurdish to the next generation is also interpreted. The data of the 23 in-depth interviews with the Kurdish speaking parents in Diyarbakır and İstanbul shows that monolingual education system, the public and private sphere dichotomy and the pressures on Kurdish had an effect on the attitudes towards Kurdish and Turkish and the transference of Kurdish to their children. In line with the historical changes, different strategies are developed by Kurdish families for the usage of Kurdish and the transference of it.
Benzer Tezler
- At the intersection of center and periphery: Kurdish language in the Turkish Monolingual sphere
Merkez ve çeperin kesişiminde: Türkçenin tekdil alanında Kürt dili
SEREN ÜSTÜNDAĞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Türk Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesiİnsan ve Toplum Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ETİENNE EUGENE CHRISTİAN CHARRİERE
- Yeniden üretim sarmalında eğitimde fırsat eşitsizliği: Malatya örneği
Inequality of opportunity in education in the spiral of reproduction: The case of Malatya
CANAN COŞKUN
- Linguistic construction of translocal identities: Multilingual Ugandans in İstanbul
Yerelötesi kimliklerin dilbilimsel inşası: İstanbul'da yaşayan çok dilli Ugandalılar
ÖZGE DENİZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
DilbilimBoğaziçi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ IŞIL ERDUYAN
- Sektörel entelektüel sermayenin bulanık analitik ağ prosesi ile değerlendirilmesi
Evaluation of intellectual capital in sectors using fuzzy analytic network process
TUĞBA TOPUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Endüstri ve Endüstri MühendisliğiGazi ÜniversitesiEndüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA KURT
- Cemal Süreya'nın şiirlerinin dil sapmaları açısından incelenmesi
An analysis of Cemal Süreya's poems in terms of linguistic deviations
ÖZNUR GÜLEÇ DÜĞENCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAMAZAN KORKMAZ