Geri Dön

İspanyol iç savaşı sonrası İspanyol toplumu ve Rafael Sanchez Ferlosio'nun Jarama Irmağı adlı romanı

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 37294
  2. Yazar: DENİZ MUHAMMED
  3. Danışmanlar: PROF.DR. YILDIZ CANPOLAT
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Ferlosio, Rafael Sanchez, Jarama Irmağı, İspanyol edebiyatı, Ferlosio, Rafael Sanchez, Jarama River, Spainsh literature
  7. Yıl: 1994
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

-\OS- OZET Jarama Irmağı, zamanı ve mekanı sınırlı, somut bir konu üzerine yazılmış bir romandır. Kişileri ise tekdüze bir hayat yaşayan, mutlu olup olmadıklarını dahi bilmeyen genç ve yaşlı kuşaktan oluşan insan yığınlarıdır. Jarama Irmağı' nın belli bir kahramanı yok, bir çok kişileri var ancak hiç biri dikerinden üstün değil. Her biri toplumda, aşağı sınıfı temsil ediyor. Romanın iki sahnesi var, ırmak ve taverna. Kız ve erkeklerden oluşan on bir Madrit'li genç bir yaz günü Jarama Irmağı kıyılarına piknik yapmaya gelirler. Orada çene çalarlar, gülüşürler, geçerler, eğlenirler. Mauriciio'nun tavernasında ise yörenin daimi müşterileri toplanır. Onlar da gençlerle aynı sınıfı temsil ettmektedirler. Onlar da aralarında konuşurlar. Her iki kuşağın konuşmalarından, eğitimsizliklerini, cansıkıntılarını anlıyoruz.-106- Jarama Irmağı ' nda olay neredeyse önemsizdir. Fakat romanın sonunda gençlerden biri ırmakta boğulur. Onun boğulması sayesinde de diğer kişilerin kimliklerini öğreniyoruz. Bu roman nesnel biir anlatıcıyla, üçüncü şahıstan anlatılmaktadır. Nesnellik eserin büyük bir kısmında hakim, özellikle de kişilerin konuşmalarında. Konuşmalardan arta kalan kısımlar betimlemelerle dolu, bu betimlemeler romana şiirsel bir özellik katıyor. Rafael Sanchez Ferlosio, Jarama Irmağı 'nda günlük konuşma diline yer veriyor.

Özet (Çeviri)

-\01- RESUMEN El Jarama es una novela sobre un tema muy ceftido y concreto en el tiempo y en el espacio. Y sus per sona j es son un conglomerado humano formado de dos generaciones, jovenes y viejos, que viven en un mundo monötono, y no saben si son felices. El Jarama no tiene un heroe determinado, sino tiene varios persona jes que ninguno es superior que otro. Cada uno pertenece al la clase modesta. En el Jarama hay dos escenas, el rio y la venta. Un grupo de muchachos y muchachas madrilefios pasa un dia veraniego de excursion en las orillas del rio Jarama, a unos quince kilömetros de Madrid. Charlan, se rien, pasean alii. Al Lado del rio estâ la venta de Mauricio con sus clientes habituales de la zona. Ellos tambi?n pertenecen a la clase humilde, y tambien hablan entre si. las conversaciones de dos generaciones reflejan la incultura y el aburrimiento.J M» El El Jarama la acciön casi nula. Pero al final de la novela, una de los j6venes se ahoga en el rio. Gracias al ahogamiento de la chica aprendemos la identidad de los per sona j es. La obra estâ narrada en tercera persona por un narrador objetivo. El objetivismo domina en la mayor parte de la obra, sobre todo en los diâlogos, que reflejan las conversaciones intrascendentes de aquellos seres. Las descripciones que estân abundantes confieren altos valores poâticos a la novela. Rafael Sanchez Ferlosö usa, en esta obra, el lenguaje hablado.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    10819

    Los Personajes y los temas en las novelas de unamuno

    Başlık çevirisi yok

    HALE GÖKNAR

    Doktora

    İspanyolca

    İspanyolca

    1989

    DilbilimAnkara Üniversitesi

    İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUZAFFER ARIKAN

  2. Tez No

    102478

    The Restructuring process of European security architecture in the post cold war era and its effects on Turkey's security

    Soğuk savaş sonrası dönemde Avrupa güvenlik mimarisinin yeniden yapılanma süreci ve Türkiye'ye etkileri

    AYHAN BAY

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2001

    Siyasal BilimlerMarmara Üniversitesi

    Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. CENGİZ OKMAN

  3. Tez No

    27360

    The American Indians reactions to assimilation and dispossession

    Başlık çevirisi yok

    ZAFER PARLAK

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1994

    Amerikan Kültürü ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. ATİLLA SİLKİ

  4. Tez No

    92292

    Tarih-i Burhaneddin-i Belhi (Lady Sheil'in anıları)

    History of Burhaneddin-i Belhi (Memories of Lady Sheil)

    NİHAL ÇANKAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET KANAR

  5. Tez No

    89131

    Ignacio Aldecia'nın öykülerinde ortak temalar

    Temas comunes en los cuentos de Ignacio Aldecia

    SUNA ARSAL KUTLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. YILDIZ ERSOY CANPOLAT

Geri Dön