Abdurrahim Ötkür'ün şiirleri inceleme-metin-aktarma
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 36862
- Danışmanlar: PROF.DR. AHMET B. ERCİLASUN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biyografi, Dilbilgisi, Metin inceleme, Türkmenistan, Özkür, Abdurrahim, Şairler, Şiir, Biography, Grammar, Text examination, Turkmenistan, Özkür, Abdurrahim, Poets, Poem
- Yıl: 1994
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
TEZ ÖZETİ“Abdurrahim Ötkür'ün Şiirleri”adlı doktora tezi, Doğu Türkistan'ın siyasî tarihi, Ötkür'ün hayatı, edebî şahsiyeti ve eserlerinin yer aldığı giriş bölümüyle başlamaktadır. Bu bölümü takiben tezde, inceleme, metin-aktarma ve dizin olmak üzere üç ana bölüm yer almıştır. İnceleme; muhteva, şekil ve dil-üslûp adlı üç bölümden oluşmaktadır. Muhtevada, Ötkür'ün şiirleri“hürriyet ve mücadele, vatan, aşk, ahlâkî ve felsefî şiirler, diğer şiirler0alt başlıklarıyla konularına göre sınıflandırılmış; sözü edilen şiirler konu ve tema îtibariyle tek tek incelenmiştir. Şekil bölümünde şiirler, nazım birimi, nazım şekli, vezin, kafiye ve redif bakımından ele alınmıştır. Dil-üslûp bölümünde, ötkür'ün şiirlerindeki kelime dünyası, mısra ve cümleler, tekrarlar, edebî sanatlar ve anlatım şekilleri üslûp bakımından değerlendirilmiştir. Ötkür'ün 1948'de yazdığı Tarım Boyları ile 1988'de kaleme aldığı Ömür Menzilleri adlı şiir kitapları farklı imlâya sahip olduğu için dil-üslûp bölümünde öncelikle bu imlâ farklılıklarına örneklerle değinilmiş ve şiirleri esas almak suretiyle Uygur Türkçesinin bazı karakteristik özellikleri açıklanmıştır. Kelime Dünyası'nda, Türkçe ve alınma kelimeler, Türkiye Türkçesiyle ortak kelimeler ve Kuzey-Doğu Türkçesine ait kelimelerin sayısı ve oranları belirtilmekte; kelime türleri ve sıklıkları, kelime grupları ayrıntılı bir şekilde ele alınmaktadır. Bu bölümde Ötkür'ün en çok tercih ettiği cümleler ile şiirlerde geçen ses, ek, kelime, kelime grubu, mısra ve cümle tekrarlarına da değinilmiş; orijinal sayılabilecek edebî sanatlar örneklerle açıklanmıştır. İncelemenin sonunda toplu bir değerlendirmenin yer aldığı sonuç bölümü ile bibliyografya bulunmaktadır. Metin ve aktarma bölümünde şiirlerin transkripsiyonu ve manzum aktarması verilmiştir. Dizin, metinde geçen özel adları içine almaktadır. Çalışmanın sonunda Ötkür'ün mektuplarının fotokopisi yer almıştır. Te2-\ ka2-inavfa<”\ \{sr-.|.D<., ^^ 2- £>* [cıSv-
Özet (Çeviri)
&UKMAHX hesis called“Abduı-rahim Ötkür'ün Şiirleri”starts with introduction which consists of Abdurrahim Ötkür's life story, literary character and his composition, introduction is followed by observation, text- translation and index. Observation is made of 3 chapters: Consept, form and language-style. Consept has ötkür's poems' subjects which are controversy of freedom, patriotism, love, moral and philosophic poems and other poems. Those poems classified according to subject and theme. İn the form chapter, poems were examined according to unit, form, rhythm, rhyme. In the language-style chapter, words, a hemistich of poetry sentences,.repetition, literary arts, explanation form were stated. The poems,“Tax-xiR: Pofları”published in 194-8 and“Ömür Menzilleri ”published in IV'GG have different orthograpy. For this reason, in the language-style chapter firstly differences of orthograpy wifi examples 'were.explained. Due to the language of his poems Uygur Turkislb was observed. The rate of Turkish and foreign words, common words with; Turkish language and words of North-East Turkish was given in this" chapter. In addition to that type of words, fre quency of words and group of words were studied and detailed. Sentences he prefered most, repetition of vocal, consonant, suffix, group of words, hemistich of poetry and sentences were studied, almost original literary arts were stated with examples. Finally conclusion and bibliyograpy were given. İn the text-translation chapter, transcription of poems and poetic translation were given. index contains the special names. There is photocopy of ötkür's letters at the end of the thesis.
Benzer Tezler
- Bazı yağlık kolza (brassica napus ssp. oleifera) çeşitlerinde verim ve kaliteye ilişkin karakterler üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
ABDURRAHİM TANJU GÖKSOY
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Gıda MühendisliğiUludağ ÜniversitesiTarla Bitkileri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. Z. METİN TURAN
- Büyük Selçuklu İmparatorluğu zamanında Musul (1096-1127)
Başlık çevirisi yok
ABDURRAHİM TUFANTOZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
TarihMarmara ÜniversitesiOrtaçağ Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. COŞKUN ALPTEKİN
- Laser-metal etkileşiminde sıcaklık ve basınç değişimlerinin incelenmesi
Başlık çevirisi yok
ABDURRAHİM BÖLÜKBAŞI
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Makine MühendisliğiErciyes ÜniversitesiMakine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. BEKİR SAMİ YILBAŞ
- Karabaği'nin Tehafüt'ü ve Tehafüt'ler üzerine tahlili bir çalışma
Başlık çevirisi yok
ABDURRAHİM GÜZEL
Doktora
Türkçe
1990
DinAnkara ÜniversitesiKelam ve İslam Felsefesi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET BAYRAKTAR
- Düşük karbonlu çeliklerde kaynak edilebilirlikle ısıl işlem arasındaki ilişkilerin mekanik özelliklere etkisi
Başlık çevirisi yok
ABDURRAHİM YAŞA