Özbek yazar Nurullah Muhammet Raufhan'ın“Büyük Şeytan”,“Ev”,“Ayna”,“Dünya Geniş”,“Balon”,“Kazanç”,“Günlerden Bir Gün”isimli hikâyeleri (Giriş- inceleme-metnin Latin alfabesine çevrilmesi- metnin Türkiye Türkçesine aktarılması-sözlük/indeks-tıpkıbasım)
Uzbek writer Nurullah Muhammad Raufhan the“The Great Satan”,“Home”,“Mirrors”,“world wide”,“balloon”,“Gain”,“One of these days”View stories (Sign-review-text of the Latin script to be translated-the text to be transferred to Turkey Turkish - Glossary / index-facsimile)
- Tez No: 367999
- Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ, DOÇ. DR. NODİRKHON KHASANOV
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hikaye, Raufhan, Nurullah Muhammet, Türkçe çeviri, Özbek edebiyatı, Story, Raufhan, Nurullah Muhammet, Turkish translation, Uzbek literature
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fatih Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmamızda Özbek yazar Nurullah Muhammed RAUFHAN'ın büyük şeytan, ev, ayna, geniş dünya, balon, kazanç, Günlerden bir gün isimli hikayelerini inceledik. Eseri önce transkribe ettik. Daha sonra eseri günümüz Türkçesine çevirdik. Hikayenin gramer özelliklerini çıkarıp sözlük ve indeks yaptık. Tezin sonuna tıpkıbasım koyduk
Özet (Çeviri)
In this study , we examined the stories of Uzbek writer Mohammed Nuru RAUFHAN which are called The Great Satan, Home, Mirror, Wide World, Balloon, Profit, One Of These Days. We transcribed stories krill alphabet to latin alphabet. Stories translated to Turkish. We found grammatical features of stories and we made glossary and index. Finally we added facsimile at the end of the thesis
Benzer Tezler
- Özbek yazar İsacan Sultan'ın Bilge Hakan romanı üzerine bir inceleme
A review on the Bilge Hakan novel of Uzbek author Isacan Sultan
LATİFE AYDOĞAN SOLĞUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YILMAZ ÖZKAYA
- Özbek Yazar Askad Muhtar'ın hayatı, edebî kişiliği ve hikâyeleri
Uzbek Writer Askad Muhtar's life, literary personality and stories
GULOBAR GANIEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN YILDIRIM
- Tengri Berdi'nin ' Müfîdü'l-Emvât' eserinin dil hususiyetleri
Language characteristics of Tengri Berdi's 'Müfidü'Lemvât'
ABDURRAHİM MASUMİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
DilbilimAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. CEMİLE KINACI BARAN
- Özbek yazar Nimet Eminov`dan üç hikaye (metin-çeviri-gramer incelemesi-indeks)
Başlık çevirisi yok
NURGÜL YILDIZ
- Özbek yazar Otkir Haşimov'un“Nur Barki Saya Bar”romanı, transkripsiyonlu metin, sözlük, gramer incelemesi (Özbek Türkçesindeki partisipler)
Uzbek writer Otkir Haşimov' novel“Nur Barki Saya Bar”transcribed text, dictionary and the grammer part (participants in Uzbek Turkish)
ARZU ERDOĞAN ÖZTÜRK
Doktora
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ