Marguerite Duras et structure drametique
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 31778
- Danışmanlar: PROF. DR. TUĞRUL İNAL
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Duras, Marguerite, Fransız romanı, Fransız tiyatrosu, Duras, Marguerite, French novel, French theatre
- Yıl: 1994
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
11 ÖZET tmge evreninin zenginliğiyle tüm dikkatleri üzerine çeken Marguerite Duras bugün Fransa'da çok büyük bir okuyucu kitlesine sahiptir. Romanları, oyunları ve kendi yaptığı filmleriyle üne kavuşmuş, özellikle 1984 yılında Sevgili adlı romanıyla aldığı Goncourt ödülü yazarın yazın yasanımda dönüm noktasını oluşturmuştur. Beş ana bölümden oluşan doktora çalışmamızda, yazarın oyunlarındaki temel yapılan, bu yapıların nasıl işlendiğini ve oyunların anlam evrenine katkılarını incelemeye çalıştık. Eleştirmenlere göre, tiyatro yapıtını eksiksiz olarak inceleyebilmek için sahnelenmesini görmek gerekse de, Marguerite Duras'ın“oynanan değil okunan oyun”yazma arzusunu göz önünde bulundurarak çalışmamızı bu bağlamda geliştirmeye dikkat ettik. Oyunlardaki yapıların çok yönlü ve çok anlamlı olmasından yola çıkarak, yinelenen öğeleri ve aralarındaki bağıntıyı açınlamaya özen gösterdik. Yapısalcılığın temel verilerini uygulamaya çalışarak, oyunların genel yapısından, uzam ve zamanın görünümlerine, belirli imge ve izleklerin kullanımına, kişilerin sunuluş şekline ve dilin kullanımına kadar oldukça ayrıntılı bir inceleme yapmayı denedik. Uygulamamızın sonunda, yazarın evreninde yer alan her öğenin çevrimsel yapı içinde geliştiğini, bir oyundan diğerine geçerken temel yapıların yinelendiğini ve bunların da oyunların anlam düzeyinin oluşturulmasında önemli bir işlev üstlendiğini gördük. Kadın kahramanların ön planda yer aldığı oyunlar sürekli olarak yinelenmekte, aynı yapı ve içerik etrafında dönüp durmaktadır. Genel yapıyla başlayıp dilin kullanımına kadar her basamakta karşımıza çıkan yapı özellikleri Duras tiyatrosunun temelini oluşturmaktadır. Oyunların adlarından itibaren yolculuğuna başlayan anlam evreni imge ve izleklerin kullanımıyla daha da bir belirginlik kazanır. Uzam ve zaman yerlemlerinin özgün bir şekilde kullanılması, oyunların imge evreninde gelişmesini zorunlu kılarak,d'accomplissement. lis sont exempts de tout et pr6sent6s au moment du d6roulement. Le quatrieme chapitre de notre etude a pris comme point de depart, la structure th6matique en mettant 1'accent plus particulierement sur certains images et themes utilises obstin£ment. A la fin de ce chapitre, nous avons constate“ que ces derniers sont utilises dans le but de reveler la vie psychique des person nages. Dans le dernier chapitre, en insistant sur le langage dramatique, nous avons vu que, ce dernier ne perd jamais sa preeminence par son caractere mdtaphorique. En conclusion, apres avoir essaye d'entreprendre d'etudier l'univers dramatique de Marguerite Duras, nous avons constate”que la signification totale du l'univers durassien naît du brassage de toutes les structures utilisees d'une maniere habile et ces dernieres par leurs significations profondes dessinent devant nous le double de notre monde reel.
Özet (Çeviri)
11 ÖZET tmge evreninin zenginliğiyle tüm dikkatleri üzerine çeken Marguerite Duras bugün Fransa'da çok büyük bir okuyucu kitlesine sahiptir. Romanları, oyunları ve kendi yaptığı filmleriyle üne kavuşmuş, özellikle 1984 yılında Sevgili adlı romanıyla aldığı Goncourt ödülü yazarın yazın yasanımda dönüm noktasını oluşturmuştur. Beş ana bölümden oluşan doktora çalışmamızda, yazarın oyunlarındaki temel yapılan, bu yapıların nasıl işlendiğini ve oyunların anlam evrenine katkılarını incelemeye çalıştık. Eleştirmenlere göre, tiyatro yapıtını eksiksiz olarak inceleyebilmek için sahnelenmesini görmek gerekse de, Marguerite Duras'ın“oynanan değil okunan oyun”yazma arzusunu göz önünde bulundurarak çalışmamızı bu bağlamda geliştirmeye dikkat ettik. Oyunlardaki yapıların çok yönlü ve çok anlamlı olmasından yola çıkarak, yinelenen öğeleri ve aralarındaki bağıntıyı açınlamaya özen gösterdik. Yapısalcılığın temel verilerini uygulamaya çalışarak, oyunların genel yapısından, uzam ve zamanın görünümlerine, belirli imge ve izleklerin kullanımına, kişilerin sunuluş şekline ve dilin kullanımına kadar oldukça ayrıntılı bir inceleme yapmayı denedik. Uygulamamızın sonunda, yazarın evreninde yer alan her öğenin çevrimsel yapı içinde geliştiğini, bir oyundan diğerine geçerken temel yapıların yinelendiğini ve bunların da oyunların anlam düzeyinin oluşturulmasında önemli bir işlev üstlendiğini gördük. Kadın kahramanların ön planda yer aldığı oyunlar sürekli olarak yinelenmekte, aynı yapı ve içerik etrafında dönüp durmaktadır. Genel yapıyla başlayıp dilin kullanımına kadar her basamakta karşımıza çıkan yapı özellikleri Duras tiyatrosunun temelini oluşturmaktadır. Oyunların adlarından itibaren yolculuğuna başlayan anlam evreni imge ve izleklerin kullanımıyla daha da bir belirginlik kazanır. Uzam ve zaman yerlemlerinin özgün bir şekilde kullanılması, oyunların imge evreninde gelişmesini zorunlu kılarak,d'accomplissement. lis sont exempts de tout et pr6sent6s au moment du d6roulement. Le quatrieme chapitre de notre etude a pris comme point de depart, la structure th6matique en mettant 1'accent plus particulierement sur certains images et themes utilises obstin£ment. A la fin de ce chapitre, nous avons constate“ que ces derniers sont utilises dans le but de reveler la vie psychique des person nages. Dans le dernier chapitre, en insistant sur le langage dramatique, nous avons vu que, ce dernier ne perd jamais sa preeminence par son caractere mdtaphorique. En conclusion, apres avoir essaye d'entreprendre d'etudier l'univers dramatique de Marguerite Duras, nous avons constate”que la signification totale du l'univers durassien naît du brassage de toutes les structures utilisees d'une maniere habile et ces dernieres par leurs significations profondes dessinent devant nous le double de notre monde reel.
Benzer Tezler
- Fransız Edebiyatı`nda Marguerite Duras ve bazı romanlardaki kadın-çocuk-ölüm temaları
Başlık çevirisi yok
ŞİVECAN ERDİNÇ
- İkinci DÜnya Savaşı sonrası Fransız romanında egzotizm
Exoticism in Frech novel after the Second World War
NUR MELEK DEMİR
Doktora
Türkçe
1998
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÖNÜL YILMAZ
- Marguerite Duras`ın Hiroshima Mon Amour adlı yapıtından hareketle senaryo dilinin göstergebilimsel yaklaşımla incelenmesi
Une etude semiolingustique du langage scenaristique a partir de Hiroshima Mon Amour de Marguerite Duras
DUYGU ÖZTİN BAĞDER
Doktora
Türkçe
1997
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET YALÇIN
