Etude comparative du theme de la culpabilite dans l'etranger et dans la Chute D'Albert Camus
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 30387
- Danışmanlar: Belirtilmemiş.
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Camus, Albert, Düşüş, Suçluluk, Yabancılar, Camus, Albert, Fall, Criminality, Foreigners
- Yıl: 1993
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
91 ÖZET“Albert Canras'mm Yabancı ve Düşüş adlı yapıtlarında suçluluk temasının karşılaştırmalı incelenmesi”başlıklı bu çalışmada suçluluğun yazarın düşünce evrelerindeki yerini, nedenlerini, sonuçlarını ve görüntüsünü incelemeye çalıştık. Birlik (unite), mutluluk (bonheur), ayrılık (separation), sıkıntı (angoisse), saçma (absürde), ölüm (mort), başkaldırı (revolte) ve başkaldında dayanışma (solidarite dans la revolte) olarak düşünebileceğimiz zincirde suçluluk, aynhk (separation) ve başkaldırı (revolte) arasındadır. Camus'nün felsefesinin, bu felsefenin sergilendiği yapıtlarının bir bütünlük içinde kavranması, ölüm'ün ve onun derin anlamının kavranması demektir. Ölüm, Meursault'nun ve Clamence'in olduğu gibi, Camus'nün diğer kahramanlarının da temel sorunsalıdır, suçluluklannın çıkış noktasıdır. Çalışmamızın başında 'insanoğlunun süreğen düşüşü' nü ve 'suçlu olma durumu'nu yapıtlarında ustalıkla işleyen postoyevski ve Kafka'dan bahsettik, varoluşçu felsefenin yazınsal boyutuna değindik. Yabancı ve Düşüş 'e ayırdığımız karşılaştırmalı inceleme bölümünde ise, Meursault ve Clamence'in, onca ayrımın yaraşıra, sonuçta aynı noktaya çıkan bir yolda olup olmadıklarını taraştık. Kötümserliğin Akdeniz dekoru altında verildiği her iki eserde, 'gizli bir mutluluk, barışçıl bir Camus dünyası'nın hep var olduğunu gözlemledik.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Un Travil compare sur les trilogies de Jean Giono et de Yaşar Kemal
Jean Giono ve Yaşar Kemal'in trilogyaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
ABDULHALİM AYDIN
Doktora
Fransızca
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Enseignement de la traduction de la language de presse
Basın dili çevirisinin öğretimi
FİKRET NAZIM KASIMOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2001
Fransız Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiDOÇ.DR. ECE KORKUT
- A Sociolinguistic study on Nort-African immigrant women in France: From the country of origin to the new home
Fas, Tunus ve Cezayir'den Fransa'ya göç eden Müslüman kadınlar üzerine toplumdilbilimsel bir çalışma
İLHAM HAMAN
- Pressiometre teknolojisi ve pressiometrik limit basınç-kayma dayanımı parametreleri ilişkileri üzerine katkılar
Başlık çevirisi yok
A.ERHAN TİMUR
