Le Langage comique de Jarry
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 26725
- Danışmanlar: PROF.DR. TUĞRUL İNAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Absürd tiyatro, Jarry, Alfred, Tiyatro, Ubu Roi, Absurd theatre, Jarry, Alfred, Theatre, Ubu Roi
- Yıl: 1993
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
TÜRKÇE ÖZET İnsanlık durumunu en şaşırtıcı biçimde sunan“Uyumsuz Tiyatro”nun (Le Theatre de 1' Absürde ) kökeni Alfred Jarry' nin“Ubu Roi”(Kral Ubu) adlı oyununa kadar uzanır. Yıllardan beri süregelen alışılmış ku ralların dışına çıkmayı başaran Jarry, özellikle dilin kullanımında çığır açmıştır. 10 Aralık 1896 yılında tiyatro sahnelerinde“Ubu”adlı palyaço kılıklı biri, kimsenin beklemediği bir sözcüğü daha doğrusu küfürü kul lanmaktan çekinmez.“Merdre”. işte bu sihirli sözcük Jarry' nin tüm geleneksel kurallara başkaldırısının simgesi olmuştur. Bakıpta göremediğimiz şeyleri özgün bir biçimde sunmayı savunan Jarry, insanın düşün düzeyini artırmayı amaçlar. Anlatım boyunca sık sık değişikliğe uğramış sözcükler, sözlüklerde bulunması mümkün olmayan Jarry' e özgü fiiller, insanın yüzünü kızartan ve nezaket kurallarını hiçe sayan ifadeler Jarry' nin dil alanında kendine tanıdığı sınırsızlığı gösterecek kadar etkilidir. Bu çalışmamızda Jarry' nin dille tıpkı bir oyuncak gibi oynadığını, dili kullanım kurallarını nasıl alt üst ettiğini gördük. İlk bölümde“Uyumsuz Tiyatro”nun kurucusu Alfred Jarry' nin bu akım içindeki yerini ve“Ubu”lerin belli başlı özelliklerini vurgulamaya çalıştık. İkinci bölümde Jarry' nin dil yetisini, dilbilgisi kurallarına aykırı kullanımda, tahmin edemeyeceğimiz en uç noktaya götürdüğünü, sözcükleri istediği gibi ikiye ayırıp onlara eril - dişil olarak çeşitli ekler eklediğini ve kendince bir yöntem geliştirdiğini gördük. Çağın yazarların dan çok farklı bir biçem yaratan Jarry' nin dile acımasızca hükmettiğini en çarpıcı örneklerle üçüncü bölümde sunmaya çalıştık. Dramatik bir zenginliğin ortaya koyulduğu“Ubu Roi”nin (Kral Ubu) basit gibi görü-nen hasa cümleleri karşısında zihnimizin ne denli yorulduğunu farkettik. Kalıplaşmış tüm kuralları birer birer yıkan Alfred Jarry tiyatro alanında yepyeni bir döneme geçilmesini sağlamış, su götürmez liderliğini“Ubu Roi”(Kral Ubu) ile kanıtlamıştır.*
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- L Ensemble des elements scniques et de l'absurde dans deux pieces de Samuel Beckett
Başlık çevirisi yok
EYÜP ÖZGÜR ÖZEN
- Comic elements as perpresenined in major drametic works of Samuel Beckett
Samuell Beckett`in temel eserlerinde görülen komik unsurlar
CUMHUR YILMAZ MADRAN
Yüksek Lisans
İngilizce
1998
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM YEREBAKAN
- Le Langage publicitaire comme fonction semio-linguistique dans les media français de nos jours
Başlık çevirisi yok
MEDİHA ÖZATEŞ
Yüksek Lisans
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Garibname'nin dili üzerinde sistematik bir gramer çalışması
Başlık çevirisi yok
AVNİ GÖZÜTOK
Doktora
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EFRASİYAP GEMALMAZ
- Bir uyumsuz tiyatro örneği: Karagöz
Başlık çevirisi yok
ÖZGÜR ÖZEN
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Sahne ve Görüntü SanatlarıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TUĞRUL İNAL