Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait bir tabirname (inceleme-metin-dizin)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 239720
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. HATİCE EMİNOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi dönemi, Muhammed bin Hasan bin Ali el- Hüseyin, t?birn?me, rüya
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait olduğu tespit edilen, Muhammed bin Hasan bin Ali el- Hüseyin'e ait bir rüya tabirnamesinin dil incelemesi yapılmıştır.Çalışmamız Giriş, Gramer, Metin ve Dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.Üzerinde çalışılan eser, ses ve şekil bilgisi yönüyle Eski Anadolu Türkçesinin karakteristik özelliklerini taşımaktadır. Bu metin yazıldığı dönemde, yabancı dillerin Türkçe üzerindeki etkisini göstermekle beraber, Türkçenin ifade gücünü göstermesi; Türkçeye yabancı dillerden ?özellikle Arapça ve Farsçadan- girmiş sözcük ve terimlere Türkçenin karşılıklar türetebilme gücünü ortaya koyması açısından ayrı bir öneme sahiptir.Bu eser, Süleymaniye Kütüphanesi, Mihri Şah Sultan Bölümünde, 177 demirbaş numarasıyla kayıtlıdır.
Özet (Çeviri)
In this study, language study of a dream interpretation which belongs to Muhammed bin Hasan bin Ali el-Hüseyin in Old Anatolian Turkish Language period has been made.Our study consists of four main sections which are Entry, Grammar, Text and Index.The work include the phonetic and structural characteristics of Old Anatolian Turkish. This work reflects the effects of foregin languages on Turkhish in that period, reflects the vocabulary of Turkhish, shows the expresive power of Turkhish for concrete and spiritual concept and it has a special importance because of its showing the productive force of Turkhish equalents for Arabic and Persian words.This work is recorded in Süleymaniye Library in the section of Mihri Şah Sultan with the fixture number 177.
Benzer Tezler
- Muhammed bin Mustafa tarafından istinsah edilen Tabirname(37B-82A): İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Tabirname is copied by Muhammed bin Mustafa (37B-82A): Review-text-index-facsimile
SEDA TEMİZ DEMİRCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
- Ta`bir-n?me-i Türki (inceleme-metin-dizinli sözlük)(2 cilt)
Ta`bir-n?me-i Türki (analysis-text-series)
FATİH KIRMALI
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. BURHAN PAÇACIOĞLU
- Tuhfetü'l-Mülûk (Giriş-inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Tuhfetü'l-Mülūk (Entry-examination-text-index-facsimile edition)
GÜLCAN KESKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıKastamonu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KAAN YILMAZ
- Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi BY-3726 numarada bulunan Ta'bîr-Nâme-i Kebîr (inceleme-metin)
Ta'bîr-Nâme-i Kebîr (review-text) located in Konya Regional Manuscripts Library number BY-3726
ÜNSAL COŞKUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HANİFE KONCU
- Düş - nâme: Giriş - inceleme - metin - sözlük - tıpkıbasım
The study of Dreams: Entry - examination - text - dictionary - facsimile edition
ABDULLAH ÖZBEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıFatih ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ