Kazak Türkçesi'ndeki ikilemelerin Türkiye Türkçesi'ndeki ikilemelerle karşılaştırılması
Comparison of the assonant doublets in Kazakh Turkish with the ones in Turkey Turkish
- Tez No: 214880
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. NERGİS BİRAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Pamukkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tezimizde Türk lehçeleri içerisinde Kuzey-Bat( (K(pçak) grubunda yer alanKazak Türkçesindeki ikilemelere yer verdik. Kazak Türkçesiyle yaz(lm(0eserlerden ve Kazak Türkçesi sözlüklerinden tespit etti2imiz 1351 ikilemeyi de2i0ikaç(lardan inceledik.Kazak Türkçesinde inceledi2imiz ikilemelerin say(ca e0 heceli olmas(nadikkat ettik.kilemeleri ses bak(m(ndan incelerken ünlü-ünlü, ünsüz-ünsüz, ünlü-ünsüzdizilerine yer verdik. Yap( bak(m(ndan inceleme yaparken ikilemeyi olu0turansözcüklerin hangi ek ya da ekleri alabildiklerini belirledik. kilemelerin kelimegruplar(nda ve cümlede üstlendikleri belli ba0l( görevlere örneklerle yer verdik.Kurulu0 ve anlam ili0kileri bak(m(ndan ikilemeleri on k(s(mda inceledik.kilemeler Türkiye Türkçesinde de yayg(n olarak kullan(ld(2(ndançal(0mam(zda Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesindeki ikilemelerikar0(la0t(rmal( olarak ele ald(k. Kazak Türkçesindeki ikilemelerle TürkiyeTürkçesindeki ikilemelerin benzer ve farkl( yönlerini ortaya koyduk.Tezimizin sonuna tarad(2(m(z eserlerden tespit etti2imiz ikilemelerleolu0turulmu0 bir sözlük eklemeyi uygun bulduk. Ekledi2imiz sözlükte KazakTürkçesindeki ikilemeler Türkçe anlamlar(yla ve örnek cümlelerle yer almaktad(r.
Özet (Çeviri)
In our thesis we discussed the assonant doublets in Kazakh Turkish ,whichbelong to North West group amongTurkish dialects. We carefully studied 1351assonant doublets which we found in Kazakh Turkish dictionaries and in theworks written in Kazakh Turkish.We paid attention that the assonant doublets in Kazakh Turkish we studiedshould have been double syllable words.While we were studying the assonant doublets with regard to sound, weincluded vowel-vowel, consonant-consonant, vowel-consonant lines. Wedetermined the affix and affixes that the words which formed the assonantdoublets. We gave examples of the assonant doublets in word groups and in thesentences with regard to their function. We studied the assonant doublets in pointof semantic and meaning relation.Since assonant doublets are widely used in Turkey Turkish, we consideredthe comparison of them with the ones in Kazakh Turkish. We showed thesimilarities and differences between the assonant doublets in Kazakh Turkish andthe ones in Turkey Turkish.We found appopriate to add a dictionary consisting of the assonant doubletswe studied at the and of our thesis. In this dictionary you can find the assonantdoublets in Kazakh Turkish with their Turkish meanings and sentence examples.
Benzer Tezler
- Tarihi gelişimiyle Kazak Türkçesinde yapı ve görev bakımından isimler
The Nouns with their historical development in terms of structure and function in the Kazakhistan Turkish
HÜLYA ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. VAHİT TÜRK
- Kazak Türkçesi`ndeki organ adlarıyla ilgili deyimlerin Türkiye Türkçesi'ne aktarımı
Transformation of Kazakh idioms related to organ names into modern Turkish
FAHRİ BEKÇİOĞULLARI
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. MUSTAFA TANÇ
- Çağdaş Kazak Türkçesi`ndeki kelime grupları ve cümle çeşitlerini Türkiye Türkçesi`ndeki karşılıkları
Word groups in modern Kazakh Turkish and equivalent sentence types in the Turkish language
AYABEK BAYNİYAZOV
Doktora
Türkçe
2000
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesi'ndeki zarfların karşılaştırılması -Sunuş-metin-aktarı-sözlük-
Başlık çevirisi yok
ALMAGÜL İSİNA
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki yapım ekleri
The Derivational affixes comparision in the Turkish and Kazakh Turkish
AHMED BEGDİLLA
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. CEVDET ŞANLI