La Narration et les procedes narratifs dans les Faux-Monnayeurs de Gide
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 1976
- Danışmanlar: DOÇ. DR. EKREM AKSOY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Faux-Monnayeurs de Gide, Roman, Faux-Monnayeurs de Gide, Novel
- Yıl: 1987
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
104 Üç bölüm boyunca çalışmalarımızın Gide* in Kalpazanlar ad lı eserinde anlatım çeşitleri üzerinde sürdürdük, tik önce anlatımı teorik olarak ele aldık. Bu konuda İki ö- nemli nokta ile karşılaştık:“Anlatım görünümleri'1' ve ”Bakış açısı"'. Roman, bir hikayenin ve olaylar bütününün anlatımıdır. Anlatımda bir anlatıcının gerekliliğini gör dük. Anlatıcının romanda, biri sınırlı dikeri sınır sız olmak üzere iki görüş açısı olabilir. Sınırsız ola nın Gide* de bulunmadığı,, bunun sebebi de yazarın olayı önceden gören, önceden bilen bir kişi olmadığından kay naklanır. Baha sonra anlatımı, olayların, kişilerin, orta mın okuyucuya tanıtımı olarak ele aldık. Ba arada, anla tım teknigindaki gelişmeleri. Balzac* in romanları ile kar şılaştırarak bunun zamana, edebiyat akımlarına ve yazarla ra göre değiştiğini görerek şu sonuca vardık: Balzatr'daki anlatımın önemli bir tema üzerine yoğunlaştığını ve bunun yanında ikinci planda kalan olaylarla, donanmış olduğunu gördük. Orbam ve kişilerin uzun tasvirlerinin geleneksel romanın temel özelliklerinden biri olduğunu gördük» Oysa Gîide 'de önemli bir tek temanın olmadığını bir çok tema bulunduğunu farkettik. Gide' in romanında kul landığı- anla l; ut cm? fitlerini teker teker ele alıp inceli ye rek yazarın modernliğinin bu anlatım tekniklerinden i- leri geldi|j£. sonucuna vardık. Bu tekniği Gide* den önce kimse kullanmaya cesaret edememiştir. Gide ise, bütün anlatım tekniklerinin toplu halde bulunduğu yeni bir an latım tekniği yaratmıştır. Bj. yeni teknik sayesinde bü tün kişilere söz hakkı tanımış, her biri anlatıcı rolünü105 üstlenmişlerdir. Gide* in kendisi, hem anlatıcı hem de anlat ıcı-yazar olarak söz almıştır. Bil romanda bir önemli nokta da Gide 'in fikir lerini kişilerinkinden ayırdetmemizin olanaksızlığıdır. Çünkü Gide, bütün düşüncelerini açık ve somut bir şekil de kişilerin aracılığı ile dile getirmektedir. Bu kitap ta bir merkez anlatıcı yoktur; yazarın söylemek istedikle rini bir tek anlatıcı değil, bütün kişiler sırayla üst lenmişlerdir. Gide okuyuculara romanın içinde yazarın düşün celerini aramamalarını,, sorunlara kendilerinin çözüm bul malarını önermiştir. Yani okuyucunun eline hazır bir reçs>-> te vermekten kaçınmıştır. Bütün yeni roman yazarları gibi Gide de, metnin bütünleştirilmesi amacıyla okuyucularından yardım istemiş, dolayısıyla^, realizmi ve karşılıklı sohbet anlatımını red detmiştir.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- La Technique de narration dans Degre`s de Michel Butor
Michel Butor`un Degre`s adlı romanında anlatı tekniği
MEDİHA ÖZATEŞ
Doktora
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP MENNAN
- Fransız polisiye romanının tarihsel gelişiminin örneklerle incelenmesi
Study of historical development of French detective novels
A. OYTUN ÖZGÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMA ÇİĞDEMOĞLU
- Analyse de la metaphore et de l`image dans les romans de Louis-Ferdinand Celine
Başlık çevirisi yok
GÜLSER ÇETİN
Doktora
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ARZU ETENSEL İLDEM
- Patrick Modiano'nun ilk dönem yapıtlarında zaman ve uzam
The Space and time in Patrick Modiano's first period works
GÜLSER ÇETİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ARZU İLDEM
- La Technique de narration dans la pierede theatre siegfried de Jean Giraudoux
Başlık çevirisi yok
V. DOĞAN GÜNAY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEL KIRAN