Figurative language in modern Turkish literature: Polysemy based on metaphors
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 17110
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. MİNE İŞGÜVEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türkçe, Turkish
- Yıl: 1991
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Çağdaş Türk yazınında değişmeceli dilin yoğun olarak kullanıldığı sayıltısı incelenmiştir. Ayrıca, bu özelliğin bu tür yazın ürünlerinin okunmasını kolaylaştırdığı varsayılmıştır. Sayıtlı ve varsayımlar, türlü çağdaş Türk romanlarından alıntılar ile desteklenmiştir. Bu tür yazın araçlarının değerlendirilmesi ve buna bağlı çeviri sorunları üzerinde daha çok araştırma gerektiği vurgulanmıştır.
Özet (Çeviri)
ii SUMMARY The hypothesis that there is a heavy stress on the use of figurative language, and especially metaphors and polysemy, in contemporary Turkish literature was investigated. It was also assumed that this property enhances the readability of such literary words. The hypothesis and assumptions were supported by examples from various contemporary Turkish novels, in form of extracts. The need for further research on the appreciation of such literary devices and related problems in translation was pointed out to.
Benzer Tezler
- Seramik yüzeylerde figüratif resim
Ceramic on surfaces figurative drawings
EMEL TOKTAŞ BEKTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiUygulamalı Sanatlar Ana Sanat Dalı
DOÇ. HANDE KURA
- Soyut ekspresyonizmde figüratif öğelere ve kavramlara ayrıcalıklı bir bakış
An Overview of absract expressionism with particular attention to figurative components and concepts
İSMET ÇAVUŞOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
PROF. DEVRİM ERBİL