Analyse Sémiotique du Grand Meaulnes d`Alain-Fournier
Alain-Fournier`nin le Grand Meaulnes (Koca Meaulnes) adlı romanının göstergebilimsel çözümlemesi
- Tez No: 146823
- Danışmanlar: DOÇ.DR. NEDRET ÖZTOKAT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2004
- Dil: Fransızca
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
oz Bu çalışmada, Alain-Fournier'nin 'Le Grand Meaulnes' (Koca Meaulnes) adlı romanını A.J.Gremais'm geliştirdiği göstergebilim yöntemini kullanarak çözümlemeyi amaçladık. İnceleme alanımızı metin ile sınırlandırarak, romanı üç anlamsal ve izleksel eksen üzerinde ele aldık: 'kaçış', 'sır', 'arayış'. Bu yöntemle, Alain-Fournier'nin romanını söylemsel ve anlatısal olarak iki düzeyde çözümleyerek, metnin anlamsal ve göstergesel evrenini derinlemesine keşfetme olanağı bulduk. SOMMAIRE Dans ce travail, nous avons essaye d' analyser 'Le Grand Meaulnes' d'Alain- Fournier dans le cadre methodologique de l'analyse semiotique greimassienne. En restant dans les limites du recit, nous avons fait une lecture sur trois axes thematiques fondamentaux que sont 'evasion', 'mystere' et 'quete' en analysant les structures narratives et discursives de notre recit. Notre methode d' analyse nous a permis de degager 1' organisation semantique et semiotique du recit. ABSTRACT In this work, we have tried to analyse 'Le Grand Meaulnes' of Alain-Fournier in the methodological framework of Greimas' semiotic analysis. Staying inside the limits of the text and by analysing narrative and discursive structures of it, we did a reading on three fundamental thematic axis that are 'evasion', 'mystery' and 'quest'. Our analysis method gave us the chance to expose the semantic and semiotic organisation of the text. in
Özet (Çeviri)
oz Bu çalışmada, Alain-Fournier'nin 'Le Grand Meaulnes' (Koca Meaulnes) adlı romanını A.J.Gremais'm geliştirdiği göstergebilim yöntemini kullanarak çözümlemeyi amaçladık. İnceleme alanımızı metin ile sınırlandırarak, romanı üç anlamsal ve izleksel eksen üzerinde ele aldık: 'kaçış', 'sır', 'arayış'. Bu yöntemle, Alain-Fournier'nin romanını söylemsel ve anlatısal olarak iki düzeyde çözümleyerek, metnin anlamsal ve göstergesel evrenini derinlemesine keşfetme olanağı bulduk. SOMMAIRE Dans ce travail, nous avons essaye d' analyser 'Le Grand Meaulnes' d'Alain- Fournier dans le cadre methodologique de l'analyse semiotique greimassienne. En restant dans les limites du recit, nous avons fait une lecture sur trois axes thematiques fondamentaux que sont 'evasion', 'mystere' et 'quete' en analysant les structures narratives et discursives de notre recit. Notre methode d' analyse nous a permis de degager 1' organisation semantique et semiotique du recit. ABSTRACT In this work, we have tried to analyse 'Le Grand Meaulnes' of Alain-Fournier in the methodological framework of Greimas' semiotic analysis. Staying inside the limits of the text and by analysing narrative and discursive structures of it, we did a reading on three fundamental thematic axis that are 'evasion', 'mystery' and 'quest'. Our analysis method gave us the chance to expose the semantic and semiotic organisation of the text. in
Benzer Tezler
- Quete du savoir et de l`identite dans l`qeuvre au noir de Marguerite Yourcenar
Marguerite Youncenar'ın Zenon adlı eserinde kahramanların bilgi ve kimlik arayışı
AYŞEN ZEYNEP ALP
Doktora
Fransızca
1999
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
- Mimari çevrede değişme sürecinin analizi Ulus-Çankaya aksi (Ankara) üzerinde bir deneme
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA KANDİL
Doktora
Türkçe
1987
MimarlıkKaradeniz Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. D. ZAFER ERTÜRK
- Analyse semiotique du conte
Başlık çevirisi yok
ATİLLA DEMİRCİOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
1985
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TAHSİN YÜCEL
- La Technique de narration dans la pierede theatre siegfried de Jean Giraudoux
Başlık çevirisi yok
V. DOĞAN GÜNAY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
- Les Competences conquises et perdues par le sujet operateur suter dans L`or de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars`ın 'Altın' adlı eserinde roman kahramanı suter`in dönüşümler çerçevesinde kazandığı ve kaybettiği edinçler
GÜLDEN DANIŞMAN