XV. yüzyıl mesnevilerinden Hamdi'nin Yusuf u Züleyha, Cem Sultan'ın Cemşid ü Hurşid ve Şeyhi'nin Husrev u Şirin'inin modern roman unsurları açısından değerlendirilmesi
To Appraise modern novel compenents from viewpoint of Yusuf u Züleyha by Hamdi, Cemşid ü Hurşid by Cem Sultan, Husrev ü Şirin by Şeyhi from mesnevis fifteenth century
- Tez No: 132611
- Danışmanlar: PROF. DR. SÜRAYYA A. BEYZADEOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Cemşid ü Hurşid, Husrev u Şirin, Mesnevi, Roman, Türk romanı, Yusuf u Züleyha, Mesnevi, Novels, Novel ! i, Poetika, Story teller, Cemşid ü Hurşid, Husrev u Şirin, Mathnawi, Novel, Turkish novel, Yusuf u Züleyha
- Yıl: 2003
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Trakya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Mesnevi, edebiyatçılar arasında, mısraları kendi aralarında uyaklı beyitlerden oluşmuş uzun bir“nazım şekli”olarak tanımlanır. Bu tanım nedeniyle incelediğimiz Yusuf u Züleyha, Cemşid ü Hurşid, Husrev ü Şirin benzeri metinlere günümüze kadar sadece şiir olarak bakılmıştır. Bu bakış açısı onların hikaye/anlatı, özelliğini sürekli ihmalimize neden olmuştur. Biz de çalışmamızda“anlatma esasına bağlı birer metin”olarak bakılması gerektiğini düşündüğümüz Hamdi'nin Yusuf u Züleyha, Cem Sultan' ın Cemşid ü Hurşid, Şeyhî nin Husrev ü Şirin mesnevilerini romanın başlıca unsurları olan“bakış açısı ve anlatıcı, vak'a, şahıs kadrosu, zaman ve mekan”balonundan değerlendirdik. Çalışmamızda konumuzla ilgili unsurlar yani“bakış açısı ve anlatıcı, vak'a, şahıs kadrosu, zaman ve mekan”hakkında teorik bilgiler edinerek mesnevilerimizi bu bilgiler doğrultusunda inceledik. Gücümüz yettiğince üç mesneviden yola çıkarak Victoria Holbrook'un mesnevi poetikası arayışına katkıda bulunmaya ve bu mesnevileri modern -hatta biraz da olsa postmodern- romanla karşılaştırmaya çalıştık. Sonuç olarak mesnevi, modern ve postmodern yazarların“gerçekliğe bakış tarzları”nın eserlerine yön verdiğini; eserlerindeki“bakış açısı ve anlatıcı, vak'a, şahıs kadrosu, zaman ve mekan”unsurlarına bu doğrultuda yaklaştıklarını rahatlıkla söyleyebiliriz. Mesnevilerimizin adlandırma meselesiyle ilgili olarak da“bizdeki roman öncesi bir tür olma ve bizdeki romanın çekirdeğini oluşturma”özelliğini içinde barındırdığı için Holbrook'un“romans”tabirini uygun gördüğümüzü belirtmek yanlış olmaz kanaatindeyiz. Anahtar Kelimeler 1. Mesnevi 2. Romans 3. Roman 4. Poetika 5. Anlatıcı
Özet (Çeviri)
SUMMARY Among men of letters Mesnevi is defined as a long“form of versification”which is formed of couplets where lines are rhymed among them selves. Due to this identification, texts we examined like“Yusuf u Züleyha”,“Cemşid ü Hurşid”and“Husrev ü Şirin”have only been considered as poems up today. This point of view has steadily caured our neglecting their feature of story telling.. In our work, we examined“Yusuf u Züleyha”by Hamdi,“Cemşid ü Hurşid”by Cem Sultan and“Husrev ü Şirin”by Şeyhi which according to us should be considered as“a text depending on the principle. of story telling each”from the point of main components of novels such as“ point of view and story teller, event, cast, time and place. \' In our work, having acquired theorical knowledge ”point of view and story teller, event, cast, time and place“ we examined our mesnevis in the light of this knowledge. As for as we could, starting from these three mesnevis we tried to contribute to Victoria Holbrook's search of a mesnevi poetika and to compare these mesnevis with modern and even though a little with postmodern novel. As a result we can say that ”the style of considering reality“ of mesnevi, modem and postmodern writers effected their works and they approached the elements of ”point of view and story teller, event, cast, time and place“ in their works in this direction. About the subject of naming, we think that because it carries the features of ”being a pre- novel type and forming the core of our novel“ the term ”romans" of Holbrook is suitable.
Benzer Tezler
- Behişti'nin Leyla vü Mecnun mesnevisi (İnceleme-metin)
The Mesnevi“Leyla vü Mecnun”of Behişti (Examination-text)
ZEYNEL ABİDİN AYGÜN
Doktora
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MİNE MENGİ
- İsmet-i Buhari, gazel ve kasideleri dışındaki tüm şiirlerinin edisyon kritiği ve tahlili
İsmet-i Buhari, analysis and aditional critiques of all poets exept for ghazels and eulogies
SAİT OKUMUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Doğu Dilleri ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. NAZİF ŞAHİNOĞLU
- XV. yüzyıl Türk musikisi nazariyatı: Ses sistemi
The Theory of Turkish music in 15 th century: Tonal system
CİHAT CAN
Doktora
Türkçe
2001
MüzikMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİ ÖZCAN
- Katibi`nin hayatı ve kasidelerinin tahkikli metni
Başlık çevirisi yok
ERSİN SELÇUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. HALİL ÇEÇEN