Analyse thematique des poemes de jeunesse de Gerard de Nerval
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 12563
- Danışmanlar: PROF.DR. M. TUĞRUL İNAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Konu, Nerval, Gerard, Şiir, Title, Nerval, Gerard, Poem
- Yıl: 1990
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Araştırma konusu olarak, XIX. y.y. Fransız şiirinin önemli şairlerinden biri olan Gerard de Nerval' in gençlik şiirlerindeki izleklerinin incelenmesini seç tik. Şairin olgunluk dönemine kadar yazmış olduğu belli başlı şiirleri yapıt-yaşam ilişkisi içinde ele aldık. Nerval' in gençlik şiirlerindeki izleklerin or taya konulmasındaki başlıca amaç, şairin olgunluk dönemi şiirlerine varıncaya değin evrim geçiren ve en sık işle diği izlekleri belirlemek, bu izleklerle şairin oldukça çalkantılı geçen yaşam evreleri arasındaki koşutlukları irdelemektir. Şiirlere bakış açısı yapıtlar arasındaki izleksel ilişkiye dayanmaktadır. Araştırmada şairin gençlik şiirlerinden başlı calarını bir araya getiren üç kitap ele alınmıştır. Birinci bölümde Odelettes adlı kitaptaki şiirlerin izlekleri, ikinci bölümdeki Lyrisme et vers d'opera' daki şiirlerin izlekleriyle karşılaştırılmaktadır. Belirlenen ortak izlekler üçüncü bölümdeki Poesies Diverses adlı kitabın şiirlerinde aranmakta ve izleksel bütünlük irdelenmektedir. Nerval' in olgunluk dönemi şiirlerinde izleri bulunan ölüm, aşk, geçmişe duyulan özlem ve iç dünyadaki çatışma gibi izlekler gençlik şiirlerinde genellikle o dönemin edebiyat ortamından etkilenmiştir. Olgunluk dönemine yaklaştıkça şiirlerde izleksel açıdan şairin iç dünyası daha da belirginleşmektedir. Söyleyiş vem izleksel bütünlük açısından ele alındığında gençlik şiirleri, Nerval 'in olgunluk döneminde yarattığı kendine özgü şiir evreninin ilk kıvılcımlarını taşımaktadır. Şair her şiirinde, kaynağını iç dünyasından alan bir soru sorar kendi kendine. Başka şiirlerde ara dığı şey, bu sorunun yanıtıdır. ne var ki bulduğu şey yaşamı boyunca elleriyle kurduğu iç dünyasının sorunla rını çözebilecek çözüm değil, olsa olsa yanıtları hiç bulunmayacak olan yeni sorulardır. Nerval 'in gençlik şiirleri ileride gittikçe içinden çıkılamaz biçime bürü necek olan kimi soruların ilk soruluşlarıdır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Anlyse thematique d'un recuil d'Henri Michaux Un Certain Plume
Başlık çevirisi yok
MEHVEŞ OMAY
Yüksek Lisans
Fransızca
1994
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURAN KUTLU
- Analyse semiotique d'un recit de Michel Tournier“Les Suaires de Veronique”
Başlık çevirisi yok
NEDRET ÖZTOKAT TANYOLAÇ
Yüksek Lisans
Fransızca
1990
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. NURAN KUTLU
- Analyse synthematique d'un discours publicituire
Bir reklam söyleminin birleşkebilimsel çözümlemesi
FÜSUN ŞAVLI
Yüksek Lisans
Fransızca
1994
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDİM ÖZTOKUT
- Analyse comparative des figures de style dans“Un Certain Plume”de Henri Michaux et dans sa traduction en Turc
Henri Michaux'nun“Un Certain Plume”'ü ile Türkçe çevirisinde söz sanatlarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi
SELİM YILMAZ
