الأمثال العربية واتجاهات التأليف فيها: دراسة تاريخية تحليلية مقارنة
Arap atasözleri ve yazım yöntemleri: Tarihsel, analitik ve karşılaştırmalı bir inceleme
- Tez No: 1017172
- Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET KILIÇARSLAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Arapça
- Üniversite: Yalova Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Arap atasözlerini, Arap toplumunda insanî tecrübenin özünü yansıtan sözlü ifade türlerinden biri olarak ele almaktadır. Atasözleri, yalnızca kısa ve yaygın ifadeler olmanın ötesinde, estetik ve kullanım (pragmatik) boyutları bir araya getiren yoğun bir dilsel yapı olarak, insanın çevresi ve tarihiyle etkileşimini yansıtmaktadır. Arap atasözleri, erken dönemlerden itibaren korunmuş ve aktarılmış, daha sonra ise yazıya geçirilerek derlenmiş ve sınıflandırılmıştır. Bu çalışmanın amacı, Arap atasözlerinde telif sürecinin tarihsel gelişimini incelemek ve bu alanda meydana gelen metodolojik dönüşümleri ortaya koymaktır. Çalışma, sözlü derleme aşamasından sistematik tasnif dönemine ve oradan da modern akademik çalışmalara kadar uzanan süreci ele almakta; ayrıca klasik ve modern eserleri bu yöntemler çerçevesinde analiz etmektedir. Çalışmada betimleyici ve analitik yöntemler atasözlerinin özelliklerini incelemek için, tarihsel yöntem telif sürecini takip etmek için ve karşılaştırmalı yöntem ise farklı yaklaşımları analiz etmek için kullanılmıştır. Çalışma, atasözleri alanındaki telifin sözlü aktarım aşamasından sistematik tasnife ve oradan da analitik çalışmalara doğru kademeli bir gelişim gösterdiği varsayımına dayanmaktadır. Araştırma sonucunda, Arap atasözlerinin kısa, etkili ve çok boyutlu bir dilsel ve kültürel yapı olduğu; telif sürecinin ise belirgin metodolojik aşamalardan geçtiği ortaya konmuştur. Ayrıca Kur'an ve hadislerde yer alan atasözlerinin, derin anlam ve belagat açısından bu alanın önemli bir parçasını oluşturduğu tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis examines Arabic proverbs as one of the major forms of oral expression that encapsulate the essence of human experience in Arab society. Proverbs are not merely concise and widely circulated expressions; rather, they represent a condensed linguistic form that combines aesthetic and pragmatic dimensions, reflecting the interaction of human beings with their environment and history. Arabic proverbs were preserved and transmitted from early periods and were later compiled and systematically classified through the process of documentation. The aim of this study is to trace the historical development of authorship in Arabic proverbs and to identify the methodological transformations that have occurred in this field. The study addresses the progression from oral collection to systematic classification and finally to modern academic research, while analyzing both classical and modern works within this framework. The research employs descriptive and analytical methods to examine the characteristics of proverbs, a historical method to trace the stages of authorship, and a comparative method to analyze different scholarly approaches. It is based on the assumption that the authorship of Arabic proverbs has undergone a gradual evolution from oral transmission to systematic classification and subsequently to specialized analytical studies. The study concludes that Arabic proverbs constitute a multidimensional linguistic and cultural phenomenon characterized by brevity and strong impact, and that their authorship has passed through clear methodological stages. It also demonstrates that proverbs found in the Qur'an and the Hadith represent a significant aspect of this field due to their deep rhetorical and cultural implications.
Benzer Tezler
- الأَمْثَالُ العَرَبِيَّةُ عِنْدَ ابْنِ الأَثِيرِ الجَزَرِيِّ (ت606هـ)في كِتابِهِ“النِّهَايَةُ فِي غَرِيْبِ الحَدِيْثِ وَالأَثَرِ”
İbnü'l-Esir el-Cezeri'ye göre en-Nihâye fî Garîbi'l-hadîs ve'l-Eser kitabındaki Arap atasözler
FERAS ALBACHACH
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NUSRETTİN BOLELLİ
- الأمثال العربية القديمة في القاموس المحيط دراسة مقارنة مع أمثال من اللهجات المعاصرة
Muhit sözlükteki eski Arap atasözleri, çağdaş lehçelerden atasözleri ile karşılaştırmalı bir çalışma
SAAD AZRAN HUMOUD HUMOUD
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinYalova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULNASER SALLAM
- الأمثال المشتركة أو المتشابهة في اللغتين العربية والتركية
Türkçe ve Arapçada ortak veya benzeşen atasözleri
ABDALKADER ABDELLİ
Yüksek Lisans
Arapça
2015
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiYabancı Dil Öğretimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET HAKKI SUÇİN
- الأمثال والتعابير في اللغتين العربية و التركية دراسة مقارنة
Arapça ve Türkçe atasözleri ve deyimlerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
SALMAN MALLA YAHİ
Doktora
Arapça
2023
DinSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSTAFA KAYAPINAR
- تطور الألفاظ العربية: بابا الهمزة والباء في معجم لسان العرب نموذجاً -دراسة دلالية صوتية في ضوء المنهج التاريخي .
Arabic Expression Development: Hamza & Baa Titlesin Mu'jam Lisan Al-Arab (Arab Tongue Lexicon) as amodle; Semantical an phonetic Study from a historicalapproach
ABDULJABBAR MOHAMMED KADHIM KADHIM
Doktora
Arapça
2022
Batı Dilleri ve EdebiyatıThe World Islamıc Scıence & Educatıon Unıversıty (wıse)Arap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PROF. DR. ALİ ALHROOT