Tiyatrodan sinemaya Shakespeare tragedyası: Justin Kurzel'in Macbeth uyarlaması örneği
Shakespearean tragedy from theater to cinema: The example of Justin Kurzel's Macbeth adaptation
- Tez No: 1005066
- Danışmanlar: PROF. DR. MUZAFFER SÜMBÜL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Radyo-Televizyon, Radio and Television
- Anahtar Kelimeler: Sinema, Tiyatro, William Shakespeare, Justin Kurzel, Macbeth, Uyarlama, Cinema, Theater, William Shakespeare, Justin Kurzel, Macbeth, Adaptation
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada sinemada uyarlamalara teorik bir bakış açısıyla yaklaşarak, pratik ve teori arasında işlevsel bir köprü kurmak amaçlanmış, bunun için de çalışmanın yapıldığı dönemin çağdaşı olan bir Shakespeare uyarlaması ele alınmıştır. Justin Kurzel'in Macbeth uyarlaması, yazılı bir metnin günümüzde nasıl uyarlanabildiğinin örneklerinden birisidir. Sinema ve tiyatro ilişkisi sinemanın 19.yüzyıl sonrasında ortaya çıkışından itibaren vardır. Birbiriyle ilişkili bu iki sanat dalı, farklı formatlarda olsa da hem görsel hem de işitsel oldukları için birbirlerinden kopamayacak bağlara sahiptir. Bu nedenle William Shakespeare gibi dünya tarihinin en önemli oyun yazarlarından biri kabul edilen ve eserlerinin güncelliği üstünden 400 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen hala bitmeyen bir yazarın oyununun sinemada 2015 yılında bile uyarlanıyor olması, kayda değer bir inceleme konusu ortaya çıkarmaktadır. Oyunun ve filmin karşılaştırması sonucu insana dair bu konunun bugün nasıl anlatıldığı ortaya çıkacaktır. Bu çalışmada öncelikle uyarlama teorisi ele alınacak, belli başlı kuramcıların uyarlama başlığına yaklaşımları aktarılacak, sonra sinema ve tiyatro ilişkisinden bahsedilecek, William Shakespeare ve eseri Macbeth ele alınacak, yönetmen Justin Kurzel'den ve Macbeth'e yaklaşımından yaptığı röportajlar kaynak alınarak bahsedilecek, sonrasında da 2015 tarihli Macbeth filminin sahne sahne metinsel ve görsel incelemesi yapılacaktır. Sonuç bölümünde ise uyarlama yaklaşımları bağlamında Kurzel'in, Shakespeare'in metnine nasıl yaklaştığı ve onu nasıl uyarladığı tartışılacak ve ortaya Kurzel'in yöntemi çıkartılmış olacaktır.
Özet (Çeviri)
This study aims to establish a functional bridge between practice and theory by approaching adaptations in cinema from a theoretical perspective, and for this purpose, it examines a contemporary Shakespeare adaptation from the period in which the study was conducted. Justin Kurzel's adaptation of Macbeth is one example of how a written text can be adapted in the present day. The relationship between cinema and theater has existed since the emergence of cinema in the late 19th century. These two related art forms, despite their different formats, possess inseparable ties due to their shared visual and auditory nature. Therefore, the fact that a play by William Shakespeare, considered one of the most important playwrights in world history and whose works remain relevant more than 400 years after their creation, is still being adapted for cinema even in 2015, presents a noteworthy subject for examination. A comparison of the play and the film will reveal how this timeless theme concerning humanity is narrated today. This study will first address adaptation theory, presenting the approaches of key theorists to the topic of adaptation. Then, it will discuss the relationship between cinema and theater, followed by an examination of William Shakespeare and his work Macbeth. Director Justin Kurzel and his approach to Macbeth will be discussed based on interviews. Subsequently, a scene-by-scene textual and visual analysis of the 2015 film Macbeth will be conducted. The conclusion will discuss Kurzel's approach to Shakespeare's text and how he adapted it within the context of adaptation approaches, ultimately revealing Kurzel's method.
Benzer Tezler
- Tiyatrodan sinemaya uyarlama: Shakespeare'in Macbeth oyunundan Akira Kurosawa'nın Kanlı Taht filmine karşılaştırmalı uyarlama çalışma yöntemi
Adaptation from theatre to cinema: Comparative adaptation studying method from Shakespeare's Macbeth to Akira Kurosawa's Throne of Blood film
BURCU HALAÇOĞLU YEŞİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Sahne ve Görüntü SanatlarıAnadolu ÜniversitesiSinema Televizyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FERİDUN AKYÜREK
- William Shakespeare'in Kral Lear adlı yapıtının sinemasal anlatıdaki yeri
The place of William Shakespeare by King Lear in the cinematic expression
ÇAĞLA YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul Arel ÜniversitesiMedya ve Kültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYBİKE SERTTAŞ ERTİKE
- Tiyatro yapıtlarının sinemaya uyarlanmasında anlatısal ve yapısal değişiklikler: William Shakespeare'in Hamlet oyununun filmsel uyarlama örneği
Narrative and structural changes to theatre in cinematic adaptations: William Shakespeare?s play `Hamlet? as a film adaptation
UĞUR BALOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
İletişim Bilimleriİstanbul Kültür Üniversitesiİletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RENGİN KÜÇÜKERDOĞAN
- The Bard and the seventh art: cinematographic interpretation of Shakespeare's four tragedies: Othello, King Lear, Macbeth and Hamlet
Başlık çevirisi yok
GÜLŞEN SAYIN
Doktora
İngilizce
1994
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ENGİN UZMEN
- Tiyatrodan sinemaya uyarlamalar ve bir model yazar: Vasıf Öngören
Adaptations from the theater to the cinema and a model author: Vasıf Öngören
BURAK AKYÜZ
Doktora
Türkçe
2022
Sahne ve Görüntü SanatlarıMaltepe Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
DOÇ. DR. HAKAN AYTEKİN