Gagauz Türkçesi ve ağızlarının karşılaştırmalı ses bilgisi
Comparative phonetics of Gagauz Turkish and it`s dialects
- Tez No: 100029
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA CANPOLAT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Gagavuzca, Karşılaştırmalı sesbilgisi, Lehçeler, Ses bilgisi, Türkçe, Dialects, Gagavuz language, Comparative phonetics, Phonetic, Turkish
- Yıl: 2001
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet Bu araştırma, Moldova Cumhuriyeti, Gagauz Yeri, Çadır vilâyeti ve Çadır vilâyetine bağlı olan yerleşim birimlerde yaşayan Gaguzlardan toplanan dil malzemesi üzerinde bir çalışmadır. Derleme sırasında ses kaydı için teyp kasetleri kullanılmış. Toplam 22 saat 30 dakika oluşturan bu kasetler daha sonra 1989 yılında gözden geçirilmiş Uluslar arası Fonetik Alfabesi (IPA) kullanılarak yazıya geçirilmiştir. Ayırıcı işaretler (diacritics) ve dil üstü birimler (suprasegmentals) için de aynı alfabe esas alınmıştır. Derlemiş metinlerin yanı sıra bu metinlerde geçen tüm sözcükler ve sözcüklerin geçtiği metin kodu dizin bölümüne yer verilmiştir. Ayrıca metinlere dayanarak modern fonetik yöntemleri ile geniş ve ayrıntılı ses bilgisi araştırmasına yer verilmiştir. Summary This works, is a research on phonological material collected among Gagauz' s living in Republic of Moldova, Gagauz Yeri, Çadır district and district's villages. Grand total of oral material which was first recorded on magnetic tape is 22 hours and 30 minutes. Later this material was committed to writing using 1989 review of International Phonetic Alphabet. Thus diacritics and suprasegmentals were easily shown which is virtually impossible to do using other alphabet. Besides reflecting material on paper, general and geographic names indices of all words with pointers to their occurrences in text were compiled. A research based on modern phonetic principles was made in application to the material collected. 549
Özet (Çeviri)
Özet Bu araştırma, Moldova Cumhuriyeti, Gagauz Yeri, Çadır vilâyeti ve Çadır vilâyetine bağlı olan yerleşim birimlerde yaşayan Gaguzlardan toplanan dil malzemesi üzerinde bir çalışmadır. Derleme sırasında ses kaydı için teyp kasetleri kullanılmış. Toplam 22 saat 30 dakika oluşturan bu kasetler daha sonra 1989 yılında gözden geçirilmiş Uluslar arası Fonetik Alfabesi (IPA) kullanılarak yazıya geçirilmiştir. Ayırıcı işaretler (diacritics) ve dil üstü birimler (suprasegmentals) için de aynı alfabe esas alınmıştır. Derlemiş metinlerin yanı sıra bu metinlerde geçen tüm sözcükler ve sözcüklerin geçtiği metin kodu dizin bölümüne yer verilmiştir. Ayrıca metinlere dayanarak modern fonetik yöntemleri ile geniş ve ayrıntılı ses bilgisi araştırmasına yer verilmiştir. Summary This works, is a research on phonological material collected among Gagauz' s living in Republic of Moldova, Gagauz Yeri, Çadır district and district's villages. Grand total of oral material which was first recorded on magnetic tape is 22 hours and 30 minutes. Later this material was committed to writing using 1989 review of International Phonetic Alphabet. Thus diacritics and suprasegmentals were easily shown which is virtually impossible to do using other alphabet. Besides reflecting material on paper, general and geographic names indices of all words with pointers to their occurrences in text were compiled. A research based on modern phonetic principles was made in application to the material collected. 549
Benzer Tezler
- Oğuz grubu Türk dillerinin karşılaştırmalı fonolojisi
Başlık çevirisi yok
HYOJOUNG CHOİ
Doktora
Türkçe
1992
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TALAT TEKİN
- Gagauz Türkçesi'nden dokuz hikayenin dil incelemesi: metin-dil özellikleri-sözlük
Başlık çevirisi yok
AYNUR TAŞTEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
Türk Dili ve Edebiyatıİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN
- The Gagauz: Past and present
Gagauzlar: Geçmiş ve bugün
AYTEN KILIÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
1997
Uluslararası İlişkilerİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKAN KIRIMLI
- Oğuz grubu Türk dillerinde fiilimsiler
Verbalia in Oghuz group Turkic languages
FİLİZ ÖZER
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜLKÜ ÇELİK ŞAVK
- Azerbaycan Türkçesini, Türkmen Türkçesini ve Gagavuz Türkçesini konuşanlara Türkiye Türkçesinin öğretilmesi
Başlık çevirisi yok
REŞİDE GÜRSES
Doktora
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürkçenin Eğitimi ve Öğretimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSMET CEMİLOĞLU